Kompernass KH 4001 manual Τοποθέτηση, Σύνδεση ραπτομηχανής, Χειρισμός της ραπτομηχανής, Προσοχή

Page 77

qΠαράθυρο οπτικής επαφής για το είδος βελονιάς w Επιλογέας είδους βελονιάς

e Υποδοχή για το καλώδιο σύνδεσης πεντάλ ποδιού r Διακόπτης δικτύου

t Διακόπτης επιστροφής κατεύθυνσης ραψίματος z Εγκοπή

u Δακτύλιος συγκράτησης i Στοιχεία αναστολέων o Δακτύλιος

p Επέκταση πάγκου εργασίας με θήκη για αξεσουάρ a Πλάκα βελονιάς

s Πόδι ραψίματος

d Μοχλός κουμπότρυπας f Βίδα στερέωσης βελόνας g Μοχλός ανεμιστήρα ποδιού

h Επικάλυψη μπροστινής πλευράς j Μοχλός τραβήγματος νήματος k Βύσμα

l Πεντάλ

y Βύσμα ραπτομηχανής

Εξαρτήματα

xΜικρός συγκρατητήρας μπομπίνας κλωστής c Μεγάλος συγκρατητήρας μπομπίνας κλωστής v Πλάκα μανταρίσματος

b Επιπλέον φορέας καρουλιού νήματος n Κάτω μέρη από τσόχα

m 4 καρούλια

M Πόδι ραψίματος για ράψιμο φερμουάρ

N Πόδι ραψίματος για ράψιμο κουμπότρυπων B Πόδι ραψίματος για το ράψιμο κουμπιών V 6 βελόνες

C Δίδυμη βελόνα X Μεγάλο κατσαβίδι Y Μικρό κατσαβίδι

L Προστατευτικό κάλυμμα K Λάδι ραπτομηχανής J Πινέλο και διαχωριστής

H Εξάρτημα ανοίγματος πλάκας βελονιάς G Βοήθεια περάσματος κλωστής

F Πόδι στριφώματος

Τοποθέτηση

Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή και τα αξεσουάρ.

Τοποθετήστε τη ραπτομηχανή επάνω σε ένα σταθερό, ίσιο και αντιολισθητικό τραπέζι.

Σύνδεση ραπτομηχανής

Συνδέστε το βύσμα ραπτομηχανής y με την υποδοχή e στη ραπτομηχανή.

Βάλτε το βύσμα δικτύου k σε μια πρίζα δικτύου.

Πατήστε το διακόπτη δικτύου r, ώστε να ενεργοποιήσετε τη ραπτομηχανή και το φωτισμό γύρω – γύρω.

Η ραπτομηχανή είναι τώρα έτοιμη για λειτουργία.

Χειρισμός της ραπτομηχανής

Διακόπτης δικτύου r

Με αυτό το διακόπτη r ενεργοποιείται και απενεργοποιείται η τάση δικτύου και ταυτόχρονα ο φωτισμός γύρω – γύρω.

Θέστε το διακόπτη δικτύου r στη θέση “I”, ώστε να ρυθμίσετε τη ραπτομηχανή.

Θέστε το διακόπτη δικτύου r στη θέση “O”, ώστε να απενεργοποιήσετε τη ραπτομηχανή.

Πεντάλ ποδιού l

Μόλις το πεντάλ ποδιού l πατηθεί πολύ λίγο, αρχίζει η μηχανή να ράβει με χαμηλή ταχύτητα. Εάν συνεχίζετε να πατάτε το πεντάλ ποδιού l, τότε η ταχύτητα ραψίματος της μηχανής αρχίζει να αυξάνεται. Εάν σηκώσετε το πόδι ώστε να μην εξασκείται πίεση στο πεντάλ ποδιού l, τότε η μηχανή σταματά.

Προσοχή!

Προσέχετε ώστε να μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο πεντάλ ποδιού l, ώστε να αποφύγετε μη ηθελημένη εκκίνηση της μηχανής.

Αλλαγή των βελονών ραψίματος

Προσοχή

Τραβήξτε το βύσμα δικτύου k από την υποδοχή δικτύου! Αλλιώς μπορεί η συσκευή να εκκινηθεί μη ηθελημένα.

1.Θέστε τη ράβδο βελόνας μέσω περιστροφής του χειροτροχού 0 στην πιο υψηλή θέση.

2.Πιέστε το μοχλό ανύψωσης ποδιού g προς τα κάτω, έτσι ώστε το πόδι s να βυθιστεί στην πλάκα βελονιάς a.

3.Απομακρύνετε τη βελόνα, λασκάροντας τη βίδα στερέωσης βελόνας f.

4.Περιστρέψτε τη νέα βελόνα προς τοποθέτηση έτσι ώστε η επίπεδη πλευρά του εμβόλου βελόνας να δείχνει προς τα πίσω και οδηγήστε τη βελόνα όσο πιο μέσα γίνεται, ξεκινώντας από κάτω και μέσα στη φουρκέτα.

5.Σφίξτε τη βίδα της φουρκέτας.

Έλεγχος της βελόνας

1.Η χρησιμοποιούμενη βελόνα πρέπει να είναι πάντα ίσια και να έχει μια άψογη ακμή ώστε να διευκολύνεται ένα άψογο ράψιμο.

2.Για να ελέγξετε εάν η βελόνα έχει λυγίσει, τοποθετήστε την επίπεδη πλευρά της βελόνας επάνω σε μια λεία, ίσια επιφάνεια. Εδώ μπορείτε να καταλάβετε καλύτερα εάν η βελόνα έχει λυγίσει.

3.Αντικαταστήστε τη βελόνα εάν έχει λυγίσει ή εάν είναι στομωμένη.

Αλλαγή του ποδιού

Ανάλογα με το ποιο είδος εργασίας ραψίματος θέλετε να διεξάγετε, ίσως απαιτείται να αλλάξετε το πόδι s.

Προσοχή

Τραβήξτε το βύσμα δικτύου k από την υποδοχή δικτύου! Αλλιώς μπορεί η συσκευή να εκκινηθεί μη ηθελημένα.

- 75 -

Image 77
Contents FREE-ARM Sewing Machine X YL JH GF Content FREE-ARM Sewing Machine KH Safety informationCorrect Usage Items suppliedOperation of the sewing machine SetupConnecting the sewing machine Changeover to free arm operation Operating elements13/64 64-1/16 Stitch number Designation of type64-5/32 13/64 64-5/32Threading the needle and preparation Setting the stitch lengthSewing backwards Inserting the spoolTensioning the thread Sewing with the twin needleLower thread tension has been preset in the factory Take note Straight stitchSewing in zigzag stitches Sewing with the shell stitch Sewing blind hems Sewing with elastic stitchesSewing on elastic bands rubber bands Face to face sewing of pieces of fabricScallop stitch Two-fold rampart stitchAdditional decorative stitches Finishing edgesSewing buttonholes Sewing material edges with feather stitchSecuring the edges and cutting the buttonhole Type of stitch No Stitch length/mm Sewing footSewing on buttons Stitch length setting wheelSewing in zippers Type of stitch No Stitch length Sewing footDarning GatheringAppliques Monograms and embroideryLubricating the machine CleaningChanging the lamp bulb Warranty & Service Technical dataStorage DisposalProblem Cause Solution TroubleshootingPage Sisällysluettelo Sivu Turvaohjeet Vapaavarsiompelukone KHToimituslaajuus Määräystenmukainen käyttöOmpelukoneen liittäminen sähköverkkoon PystytysOmpelukoneen käyttö HuomioOhje KäyttöelementitMuuttaminen vapaavarsikäyttöön Jotta neulan vaurioituminen estettäisiinNapinläpipisto Pistojen pituussuosituksetOmmelnumero Ommeltyypin nimitys Piston pituuden asettaminen Langan pujottaminen ja sen esivalmistelutTaaksepäin ompeleminen PuolausLangan kireys Kaksoisneulalla ompeleminenPitsit Puuvillalanka PuolaOhut pellava Synteettinen lanka SynteettinenSiksakompeleella ompeleminen SuoraompeleetOmpelun aloittaminen SiksakommelSimpukankuoriompeleella ompeleminen Piilosauman ompeleminenParsinta Kuminauhan kuminyörin ompeleminenKaarilaakapisto JoustosiksakommelMuita koristeompeleita AitapistoReunuksen varmistaminen ja napinläven aukileikkaaminen Ompeleminen kolminkertaisella joustavalla siksakompeleellaNapinläven ompeleminen Vetoketjujen ompeleminen Hienosäätö napinläpeä ommeltaessaNappien ompeleminen Parsiminen koruompelemalla RypyttäminenApplikaatiot Monogrammien ja kuvioiden kirjontaKoneen öljyäminen Hehkulampun vaihtaminenPuhdistaminen Tekniset tiedot SäilytysHävittäminen Takuu & huoltoOngelma Syy Ratkaisu ToimintahäiriötPage Innehållsförteckning Sidan Säkerhetsanvisningar Symaskin MED Friarm KHLeveransens omfattning BeskrivningAnsluta symaskinen UppställningAnvända symaskinen AktaOmvandling till friarmsdrift KontrollelementObservera Stygnnummer Stygnbeteckning Rekommenderad stygnlängd för olika typer av stygnInställning av stygnlängd Trä och förbereda för att trä trådenBacka Sätta in spolenTrådspänning Sy med tvillingnålenVälj rätt nålstorlek och trådtjocklek efter tabellen ovan Sy zickzacksöm Sy raksömBörja sy ZickzackstygnSy kanter med musselsöm Sy blindsömSy elastisk söm Sy i elastiska band resårLangettsöm Tvåstegs fogsömFler dekorsömmar Fålla tygkanterSy elastisk trestegszickzack Kanta tyg med fjädersömSy knapphål Fästa trådar och skära upp knapphåletSy i dragkedjor Finjustering av knapphålssömSy i knappar Laga Rynka tyg ApplikationerMonogram och motiv Förberedelser för att sy monogram och motivRengöring Byta glödlampaSmörja maskinen med olja Förvaring Garanti & ServiceTekniska specifikationer KasseringFunktionsstörningar Problem Orsak LösningPage Side IndholdsfortegnelseSikkerhedsanvisninger Symaskine MED Friarm KHMedfølger ved køb Bestemmelsesmæssig anvendelseTilslutning af symaskinen OpstillingBetjening af symaskinen BemærkOmstilling til friarmsfunktion BetjeningselementerStingnummer Stingtype-betegnelse Anbefalede stinglængder for de forskellige stingtyperIndstilling af stinglængden Trådning af tråden og forberedelser hertilTilbagesyning Påfyldning af spolenTrådspænding Syning med tvillingnålGarntykkelse Nåle Stoffer til syningFine trikotstoffer Blonde Bomuldsgarn Fint lærred Syntetisk garnSyning med zigzag-sting Lige stingStart på syningen Zigzag-stingSyning med elastik-sting Syning af blindsømSyning med muslingekant-sting Dobbelt-trapezsting Flere pyntestingKnaphulssting Sømning af stofkanterSyning med tredobbelt-zigzag-stræksting Syning på stofkanter med fjerstingSyning af knaphuller Hæftning og opskæring af knaphulletIndsyning af lynlåse Finjustering ved syning af knaphullerPåsyning af knapper Stopning ved syning Monogram og motivsyning RiningForberedelser til monogram- og motivsyning Stingtype nr Stinglængde ØvrigtSmøring af maskinen Udskiftning af glødelampenRengøring Tekniske data OpbevaringBortskaffelse ImportørFremføring Stinglængde fremføring Problem Årsag LøsningFunktionsfejl Page Περιεχόμενα Σελίδα Υποδείξεις ασφαλείας Φορητη Ραπτομηχανη KHΣκοπός χρήσης Σύνολο αποστολήςΣύνδεση ραπτομηχανής ΤοποθέτησηΧειρισμός της ραπτομηχανής ΠροσοχήΥπόδειξη Στοιχεία χειρισμούΕπανεξοπλισμός σε λειτουργία ελεύθερου βραχίονα Ανύψωσης ποδιού g και συνεπώς τη ράβδο ποδιούΑριθμός βελονιάς Προτεινόμενα μήκη βελονιών για τα είδη βελονιώνΡάψιμο προς τα πίσω Ρύθμιση του μήκους βελονιάςΕμπολοκή μπομπίνας Τοποθέτηση της μπομπίναςΤάνυση νήματος Ράψιμο με δίδυμη βελόναΣτην επάνω πλευρά υφάσματος είναι ορατοί βρόχοι Ελάχιστη τάνυση κάτω νήματοςΜειώστε την τάνυση του άνω νήματος μέσω περιστροφής του Ρυθμιστή τάνυσης άνω νήματος 2 σε έναν μικρότερο αριθμόΈναρξη του ραψίματος Ίσιες βελονιέςΣωστή τάνυση νήματος Αλλαγή της κατεύθυνσης ραφήςΡάψιμο με βελονιά σχήματος αχιβάδας Ράψιμο με βελονιές ζικ-ζακΒελονιά ζικ-ζακ ΑνεβατόΟστρακοειδής βελονιά Ράψιμο με ελαστική βελονιάΔιπλή τραπεζοειδής βελονιά Βελονιά ψαροκόκαλο Άλλες διακοσμητικές βελονιέςΠλαισίωμα ακμών υφάσματος Ράψιμο με τριπλή βελονιά στρετς ζικ-ζακΑκριβής ρύθμιση κατά το ράψιμο για κουμπότρυπες Ετοιμασία για κουμπότρυπεςΑσφάλιση του ρελιάσματος και κοπή της κουμπότρυπας Ανυψώστε το κάτω νήμαΡάψιμο φερμουάρ Ράψιμο κουμπιώνΕίδος βελονιάς ΆλλαΜαντάρισμα μέσω κεντήματος ΕυθυγράμμισηΚέντημα μονογράμματος και μοτίβου ΑπλικέΚαθαρισμός Αλλαγή λυχνίαςΛίπανση της μηχανής Κέντημα μοτίβουΤεχνικές πληροφορίες Εγγύηση & ΣέρβιςΦύλαξη Εισαγωγέας Πρόβλημα Αιτία Λύση Βλάβες λειτουργίαςInhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Freiarmnähmaschine KHBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangNähmaschine anschließen AufstellenBedienung der Nähmaschine AchtungUmrüstung auf Freiarmbetrieb Sticharten einstellenHinweis Stichnummer Stichart-Bezeichnung Empfohlene Stichlängen für die StichartenRückwärtsnähen Einstellung der StichlängeSpule belegen Einsetzen der SpuleFadenspannung Nähen mit ZwillingsnadelFeine Trikotstoffe Spitze Baumwollgarn SpuleSatin Nähseide „A Samt Synthetik-Garn Leichte WollstoffeNähen mit Zick-Zack-Strichen GeradstichenBeginnen des Nähens Zickzack-StichNähen mit Elastik-Stich BlindsaumnähenNähen mit Muschelkantenstrich Langettenstich Zweifach-TrapezstichWeitere Dekostiche Einfassen von StoffkantenNähen mit Dreifach-Zickzack-Strechstich Nähen an Stoffkanten mit FederstichKnopflochanfertigung Sicherung der Einfassung und Aufschneiden des KnopflochesEinnähen von Reißverschlüssen Feinabstimmung beim KnopflochnähenKnöpfe annähen Stopfen durch Ausnähen AnreihenApplikationen Monogramm und MotivstickereiÖlen der Maschine Glühlampe wechselnReinigen Aufbewahren Garantie & ServiceTechnische Daten EntsorgenFunktionsstörungen Problem Ursache LösungNadelgröße-Garnstärke Reinigen Sie die Nähmaschine108