Kompernass KH 4001 manual Joustosiksakommel, Kaarilaakapisto, Muita koristeompeleita, Aitapisto

Page 31

Joustosiksakommel

Ommeltyypin nro

Piston pituus

 

 

11 (Joustosiksak)

F-3

 

 

Tätä ommeltyyppiä käytetään kahden kangaspalan yhdistämiseen, kun sauman elastisuudelle ei aseteta mitenkään erityisiä vaatimuksia, esim. tilkkutöiden valmistuksessa.

Säädä ommeltyypin valitsin w numeroon 11.

Kaarilaakapisto

Ommeltyypin nro

Piston pituus

 

 

12 (Kaarilaakapisto)

F-1,5

 

 

Koneesi osaa luoda automaattisesti kaarilaakapiston, jota voidaan käyttää koristeellisen reunan ompeluun.

1.Säädä ommeltyypin valitsin w numeroon 12.

2.Ompele kaarilaakapisto lähelle materiaalin reunaa.

3.Jos haluat, voit ompelun jälkeen leikata kankaan ommellun kielekekuvion ulkokaarien reunojen mukaisesti. Varo, ettet tällöin katkaise lankaa.

Muita koristeompeleita

Ommeltyypin nro

Piston pituus

 

 

13 (Salamakoristeommel)

F-1

14 (Helmiommel)

Molempia ommeltyyppejä voidaan käyttää (reuna-)koristesaumojen sekä smokkipoimutuksen tekoon.

Aseta ommeltyypin valitsin w numeroon 13/14.

Aitapisto

Ommeltyypin nro

Piston pituus

 

 

15 (Aitapisto)

säädetty tehtaalla kiinteästi

arvoon 2,5

 

 

 

Tätä ommelta käytetään, kun kaksi kangaskappaletta halutaan liittää toisi- insa ja niiden reunojen tai taitereunojen väliin halutaan jättää tietty väli.

Ohje

Käytä ylä- ja alalankana tavallista paksumpia lankoja.

1.Käännä molempien liitettävien kangaskappaleiden reunat ohueksi saumaksi ja neulaa osat ohuelle paperipalalle niin, että niiden väliin jää muutamien millimetrien suuruinen rako.

2.Aseta ommeltyypin valitsin w numeroon 15.

3.Ompele liitoksen mukaan ja vedä kevyesti ompelun alussa ylä- ja alalangan päistä kevyesti helpottaaksesi ensimmäisten pistojen asianmukaista muodostumista.

4.Poista ompelun jälkeen neulat ja neulattu paperi ja päättele kulloinenkin sauma solmimalla molemmat langat sauman alussa ja lopussa kankaan nurjalle puolelle.

Kankaan reunojen päärmääminen

Ommeltyypin nro

Piston pituus

 

 

16 (Nuolenpääommel)

 

 

säädetty tehtaalla kiinteästi

18 (vino (avoin) päärmäysommel)

arvoon 2,5

 

19 (koristeellinen päärmäysommel)

 

 

 

Näitä ompeleita käytetään päärmäämään avoreunaiset kankaat ja huolittelemaan näin niiden reunat yhdellä työskentelykerralla. Nuolenpääommel on ihanteellinen esimerkiksi huovan avoreunaiseen päärmäämisen, kun taas koristeellinen päärmäysommel ja vino päärmäysommel soveltuvat erityisesti joustavien materiaalien huolitteluun.

1.Aseta ommeltyypin valitsin w numeroon 16, 18 tai 19.

2.Aseta kangas paininjalan s alle niin, että ompelulinja (eli silloin muodostetun saumakuvion nuolenkärjet) sijaitsevat noin 3 mm (1/8“) vasemmalle paininjalan s keskustasta. Tätä pistotyyppiä käytetään tehokkaimmin silloin, kun tämä ompelulinja sijaitsee noin 6 mm:n (1/4“) päässä kankaan avoimesta reunasta, koska silloin aina oikealle ulottuva pistoliikkeen osa (oikeanpuoleiset siksakkärjet) osuvat melko tarkasti kankaan avoimeen reunaan ja varmistavat, ettei reuna pääse hapsuttumaan.

3.Jos tämä etäisyys ompelulinjan (nuolenkärjet) ja reunan välillä on suu- rempi, leikkaa kangas ompelun jälkeen ommelkuvion oikealta puolelta.

- 29 -

Image 31
Contents FREE-ARM Sewing Machine X YL JH GF Content Items supplied Safety informationFREE-ARM Sewing Machine KH Correct UsageConnecting the sewing machine SetupOperation of the sewing machine Changeover to free arm operation Operating elements13/64 64-5/32 Stitch number Designation of type13/64 64-1/16 64-5/32Inserting the spool Setting the stitch lengthThreading the needle and preparation Sewing backwardsTensioning the thread Sewing with the twin needleLower thread tension has been preset in the factory Sewing in zigzag stitches Straight stitchTake note Face to face sewing of pieces of fabric Sewing blind hems Sewing with elastic stitchesSewing with the shell stitch Sewing on elastic bands rubber bandsFinishing edges Two-fold rampart stitchScallop stitch Additional decorative stitchesType of stitch No Stitch length/mm Sewing foot Sewing material edges with feather stitchSewing buttonholes Securing the edges and cutting the buttonholeType of stitch No Stitch length Sewing foot Stitch length setting wheelSewing on buttons Sewing in zippersMonograms and embroidery GatheringDarning AppliquesChanging the lamp bulb CleaningLubricating the machine Disposal Technical dataWarranty & Service StorageProblem Cause Solution TroubleshootingPage Sisällysluettelo Sivu Määräystenmukainen käyttö Vapaavarsiompelukone KHTurvaohjeet ToimituslaajuusHuomio PystytysOmpelukoneen liittäminen sähköverkkoon Ompelukoneen käyttöJotta neulan vaurioituminen estettäisiin KäyttöelementitOhje Muuttaminen vapaavarsikäyttöönOmmelnumero Ommeltyypin nimitys Pistojen pituussuosituksetNapinläpipisto Puolaus Langan pujottaminen ja sen esivalmistelutPiston pituuden asettaminen Taaksepäin ompeleminenLangan kireys Kaksoisneulalla ompeleminenSynteettinen PuolaPitsit Puuvillalanka Ohut pellava Synteettinen lankaSiksakommel SuoraompeleetSiksakompeleella ompeleminen Ompelun aloittaminenKuminauhan kuminyörin ompeleminen Piilosauman ompeleminenSimpukankuoriompeleella ompeleminen ParsintaAitapisto JoustosiksakommelKaarilaakapisto Muita koristeompeleitaNapinläven ompeleminen Ompeleminen kolminkertaisella joustavalla siksakompeleellaReunuksen varmistaminen ja napinläven aukileikkaaminen Nappien ompeleminen Hienosäätö napinläpeä ommeltaessaVetoketjujen ompeleminen Monogrammien ja kuvioiden kirjonta RypyttäminenParsiminen koruompelemalla ApplikaatiotPuhdistaminen Hehkulampun vaihtaminenKoneen öljyäminen Takuu & huolto SäilytysTekniset tiedot HävittäminenOngelma Syy Ratkaisu ToimintahäiriötPage Innehållsförteckning Sidan Beskrivning Symaskin MED Friarm KHSäkerhetsanvisningar Leveransens omfattningAkta UppställningAnsluta symaskinen Använda symaskinenObservera KontrollelementOmvandling till friarmsdrift Stygnnummer Stygnbeteckning Rekommenderad stygnlängd för olika typer av stygnSätta in spolen Trä och förbereda för att trä trådenInställning av stygnlängd BackaTrådspänning Sy med tvillingnålenVälj rätt nålstorlek och trådtjocklek efter tabellen ovan Zickzackstygn Sy raksömSy zickzacksöm Börja sySy i elastiska band resår Sy blindsömSy kanter med musselsöm Sy elastisk sömFålla tygkanter Tvåstegs fogsömLangettsöm Fler dekorsömmarFästa trådar och skära upp knapphålet Kanta tyg med fjädersömSy elastisk trestegszickzack Sy knapphålSy i knappar Finjustering av knapphålssömSy i dragkedjor Förberedelser för att sy monogram och motiv Rynka tyg ApplikationerLaga Monogram och motivSmörja maskinen med olja Byta glödlampaRengöring Kassering Garanti & ServiceFörvaring Tekniska specifikationerFunktionsstörningar Problem Orsak LösningPage Side IndholdsfortegnelseBestemmelsesmæssig anvendelse Symaskine MED Friarm KHSikkerhedsanvisninger Medfølger ved købBemærk OpstillingTilslutning af symaskinen Betjening af symaskinenOmstilling til friarmsfunktion BetjeningselementerStingnummer Stingtype-betegnelse Anbefalede stinglængder for de forskellige stingtyperPåfyldning af spolen Trådning af tråden og forberedelser hertilIndstilling af stinglængden TilbagesyningTrådspænding Syning med tvillingnålFint lærred Syntetisk garn Nåle Stoffer til syningGarntykkelse Fine trikotstoffer Blonde BomuldsgarnZigzag-sting Lige stingSyning med zigzag-sting Start på syningenSyning med muslingekant-sting Syning af blindsømSyning med elastik-sting Sømning af stofkanter Flere pyntestingDobbelt-trapezsting KnaphulsstingHæftning og opskæring af knaphullet Syning på stofkanter med fjerstingSyning med tredobbelt-zigzag-stræksting Syning af knaphullerPåsyning af knapper Finjustering ved syning af knaphullerIndsyning af lynlåse Stingtype nr Stinglængde Øvrigt RiningStopning ved syning Monogram og motivsyning Forberedelser til monogram- og motivsyningRengøring Udskiftning af glødelampenSmøring af maskinen Importør OpbevaringTekniske data BortskaffelseFunktionsfejl Problem Årsag LøsningFremføring Stinglængde fremføring Page Περιεχόμενα Σελίδα Σύνολο αποστολής Φορητη Ραπτομηχανη KHΥποδείξεις ασφαλείας Σκοπός χρήσηςΠροσοχή ΤοποθέτησηΣύνδεση ραπτομηχανής Χειρισμός της ραπτομηχανήςΑνύψωσης ποδιού g και συνεπώς τη ράβδο ποδιού Στοιχεία χειρισμούΥπόδειξη Επανεξοπλισμός σε λειτουργία ελεύθερου βραχίοναΑριθμός βελονιάς Προτεινόμενα μήκη βελονιών για τα είδη βελονιώνΤοποθέτηση της μπομπίνας Ρύθμιση του μήκους βελονιάςΡάψιμο προς τα πίσω Εμπολοκή μπομπίναςΤάνυση νήματος Ράψιμο με δίδυμη βελόναΡυθμιστή τάνυσης άνω νήματος 2 σε έναν μικρότερο αριθμό Ελάχιστη τάνυση κάτω νήματοςΣτην επάνω πλευρά υφάσματος είναι ορατοί βρόχοι Μειώστε την τάνυση του άνω νήματος μέσω περιστροφής τουΑλλαγή της κατεύθυνσης ραφής Ίσιες βελονιέςΈναρξη του ραψίματος Σωστή τάνυση νήματοςΑνεβατό Ράψιμο με βελονιές ζικ-ζακΡάψιμο με βελονιά σχήματος αχιβάδας Βελονιά ζικ-ζακΔιπλή τραπεζοειδής βελονιά Ράψιμο με ελαστική βελονιάΟστρακοειδής βελονιά Ράψιμο με τριπλή βελονιά στρετς ζικ-ζακ Άλλες διακοσμητικές βελονιέςΒελονιά ψαροκόκαλο Πλαισίωμα ακμών υφάσματοςΑνυψώστε το κάτω νήμα Ετοιμασία για κουμπότρυπεςΑκριβής ρύθμιση κατά το ράψιμο για κουμπότρυπες Ασφάλιση του ρελιάσματος και κοπή της κουμπότρυπαςΆλλα Ράψιμο κουμπιώνΡάψιμο φερμουάρ Είδος βελονιάςΑπλικέ ΕυθυγράμμισηΜαντάρισμα μέσω κεντήματος Κέντημα μονογράμματος και μοτίβουΚέντημα μοτίβου Αλλαγή λυχνίαςΚαθαρισμός Λίπανση της μηχανήςΦύλαξη Εισαγωγέας Εγγύηση & ΣέρβιςΤεχνικές πληροφορίες Πρόβλημα Αιτία Λύση Βλάβες λειτουργίαςInhaltsverzeichnis Seite Lieferumfang Freiarmnähmaschine KHSicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer GebrauchAchtung AufstellenNähmaschine anschließen Bedienung der NähmaschineHinweis Sticharten einstellenUmrüstung auf Freiarmbetrieb Stichnummer Stichart-Bezeichnung Empfohlene Stichlängen für die StichartenEinsetzen der Spule Einstellung der StichlängeRückwärtsnähen Spule belegenFadenspannung Nähen mit ZwillingsnadelSamt Synthetik-Garn Leichte Wollstoffe SpuleFeine Trikotstoffe Spitze Baumwollgarn Satin Nähseide „AZickzack-Stich GeradstichenNähen mit Zick-Zack-Strichen Beginnen des NähensNähen mit Muschelkantenstrich BlindsaumnähenNähen mit Elastik-Stich Einfassen von Stoffkanten Zweifach-TrapezstichLangettenstich Weitere DekosticheSicherung der Einfassung und Aufschneiden des Knopfloches Nähen an Stoffkanten mit FederstichNähen mit Dreifach-Zickzack-Strechstich KnopflochanfertigungKnöpfe annähen Feinabstimmung beim KnopflochnähenEinnähen von Reißverschlüssen Monogramm und Motivstickerei AnreihenStopfen durch Ausnähen ApplikationenReinigen Glühlampe wechselnÖlen der Maschine Entsorgen Garantie & ServiceAufbewahren Technische DatenReinigen Sie die Nähmaschine Problem Ursache LösungFunktionsstörungen Nadelgröße-Garnstärke108