Singer MODEL 9920 instruction manual 3 4 5

Page 62

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

123 4

7.Machinewillsewthebuttonholeintheorderas

shownandstopautomaticallyaftersewing.

8.Raisethepresserfootandcutthread,

b.Tosewoversamebuttonhole,raisepresser

foottoreturntooriginalposition.

9.Cutcenterofbuttonholebeingcarefulnottocut

stitchesoneithersideUseapinasastopper..

When using seam ripper, do not put your finger in

,_CAUTION: To prevent accidents.

the path of ripper.

A. Note:

For butthonholing hard-to-sew fabrics or along the edge of a multi-layered garments, install the

underplate to create perfect button-holes. Place__iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! _--the fabric between the underplate and buttonhole

foot.

Image 62

Contents 9920 Important Safety Instructions Content DARNING/FREE-HAND EmbroideryConservez Cette Notice Dutilisation DES Maticres TTENTION! Pour eviter les incidentsManual DE Instrucciones Peligro -Para reducir el riesgo de descarga electricaNdice Precaucion Para prevenir accidentesSimilar TERRITORIESm ModelFor European Code. Blue neutral N Brown live LPour LES Territoires Europeens ET ASSIMILI=S MOD=LEModelo Para Europa Y Territorios EquiparablesMain Parts Picces Principales Partes Principales Accessories Dust CoverCubierta AccessoiresaccesoriosHousse DE Protection Souple Extension Table Changing the Presser FootPlateau Dextension J Changement DE Piedcomo Cambiar EL PresseurprensatelasUse a Singer brand needle for better sewing results Inserting the NEEDLEmFABRIC, Thread and Needle Table Tabla DE TEJIDOS, Hilos Mise EN Place DE Laiguille Insercion DE LA AgujaET Aiguilles RecaucionConnecting Machine Anger To reduce the risk Electric shockCanada Branchement DE LAMachine Maquina Function of Each Part Fonction DES Picces ET Touches Funcion DE Cada UNA DE LAS PartesControl Panel €CRAN Daffichage Panelde ControlRemoving the Bobbin Bobbin SettingSetting Spool of Thread on Spool PIN Winding the BobbinCanette Ajuste DE LA Canilla Inserting the Bobbin Mise EN Place DE LA Canette Colocacion DE LA CanillaThreading the Upper Thread Threading the MachinePreparing to Thread Machine Enfilage DE LA Machine Enhebrado DE LA Threading the Needle EYE Drawing UP the Bobbin ThreadRemonter LE FIL DE Canette Enfilage DU FIL Dans LE Chas DE LaiguilleEnhebrado DEL OJO DE LA Aguja Extraccion DEL Hilo DE LA CanillaStart and END of Seam Starting to SEWPrevent Reverse StitchingDebut DE LA Couture Comenzar a CoserSewing Over Overlapped Areas Turning CornersSewing Heavy Fabric Width of Seam AllowanceCouture DES Surepaisseurs Couture DES AnglesCouture DE Tissus Epais Largeur DES RabatsAdjusting the Thread Tensions Quand le fil daiguille apparait sur Ienvers du tissu Tension du fil correcteQuand le fil de canette apparait a la surface du tissu Tension du fil pour les coutures au Point zigzagSelecting the Pattern Setting Stitch Width and LengthSelecting Utility Stitch Pattern MIRROR/REVERSE StitchRiglage DE LA Largeur ET DE LA Longueur DU Point Silection DU PointPoint Miroir / Invers Seleccion DE LA PuntadaWhere to USE Each Stitch Description DES Points Donde Utilizar Cada Tipo DE PuntadaStraight Stitch With Auto-lock Stitch Pattern No Straight Stitch Sewi NGStraight Stitch Point droit avec point darr6t Automatique Motif n3 Couture AU Point DroitPoint droit Puntada rectaFree ARM Sewing Zigzag Stitch Sewing mMULTI-STITCH Zigzag m Elastic Band SewingPuntada Multiple DE ZIG-ZAG Couture AU Point ZigzagPoint Zigzag Multiple Couture Avec Bras Costura CON Brazo LibreQuilting QuiltingJoining the pieces of fabric Hand Look Quilting Stitch NoRECAUCI6N Para prevenir Accidentes Assemblage des morceaux de tissuPoint de quilting, apparence fait main n6 Como unir las piezas de tejidoDecorative Pattern m Elastic Stitch SEWINGmContinuous Sewing Thin FabricsSieQUENCE DE Motifs DieCORATI FS Couture DE Points IlastiquesPuntada Elastica Puntadas Decorativas ContinuasOvercasting Using the Overcasting FootUsing the General Purpose Foot OverlockingSurjet Surfilage Sobrehilado RemalladoBlind HEM Stitching Couture Dourlets Dobladillo DE Puntada Invisibles Applique When sewing sharp anglesPatch Work Aplicaciones PatchworkLabores DE Parcheado Pour coudre des angles aigusInserting Zippers Centered INSERTIONmFermeture Glissicre Insercion Pose Bord Cremalleras Centrada NIPoint droit position Centrale de IaiguilleTo Open the Zipper While Stitching Inserting Zippers Lapped InsertionIiCAUTION To prevent accidents Ouvrir LA Fermeture a Glissiire Pendant LA Couture Fermeture a GLISSI=RE Pose Sous Patte Insercion DE Cremalleras Insercion Solapada Para Abrir LA Cremallera Mientras SE CoseButtonhole Remarque Couture DE BOUTONNI=RESComo Coser Ojales Nota3 4 5 Para Prevenir Accidentes Lb TTENTION! Pour eviler les IncidentsPrecaucion 61i,¸t,l ARRf=T ET Reprisage Presillas Zurcidos Automatiques AutomaticosSewing on BUTTONSm Thread ShankBouton avec tige Couture DE Boutons Como Coser BotonesLb TTENTION! Pour eviter les Incidents Precauciin Para prevenir accidentesDarning DARNING/FREE-HAND1 EmbroideryAttaching the Darning Embroidery Foot FREE-HAND EmbroideryReprisage / Broderie Zurcido Y Bordado a Mano LibreIbCAUTION To prevent accidents Twin Needle Sewing mKbCAUTION To prevent accidents Couture Avec Aiguille Como Coser CON Aguja Jumeleedoble TtentionShifting the Cursor Decorative & Letter Stitch SewingSelecting Decorative & Letter Stitch Couture DE Lettres ET Points Dfcoratifs Puntadas Decorativas Y LetrasInserting Pattern Setting of Each PatternTo Check Selected Patterns To Delete PatternEffacer UN Motif Virification DES Motifs SelectionnesInsertion DE Motifs Riglage Individuel DES MotifsTips ElongationSewing the Selected Pattern To sew selected patterns from beginningAstuces Couture DU Motif SelectionneCMO Coser CON EL Diseiio Seleccionado ConsejosDecorative and Letter Stitch Chart IllTableau DES Lettres ET Points DC=CORATIFS Tabla DE Puntadas Decorativas Y LetrasBobbin Holder MaintenanceCleaning Hook Race and Feed DogPeligro MantenimientoNettoyage LimpiezaHelpful Hints Solution AUX Problcmes Courants Recomendaciones Utiles 9920EFSa33098C3