Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A Contents Index Inhaltsverzeichnis Inhoud Indice

		E	Contents
	Index	D	Inhaltsverzeichnis
F
NL	Inhoud	I	Indice
	1.	Safety Precautions			4
	2.	Names and functions of various parts			12
	3.	Operation			16
			3.1.	ON/OFF	18
			3.2.	Mode select	20
			3.3.	Selecting a temperature TEMP	22
			3.4. Selecting a fan speed		24
			3.5. Adjusting vertical airflow direction		26
			3.6.	Using the timer CLOCK ON OFF	28
	4.	Care and cleaning			32
			4.1. Cleaning the filters and the indoor unit		32
	5.	Troubleshooting			40
	6.	Specifications			46

1.	Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................... 4
2.	Namen und Funktionen der Teile				12
3.	Bedienung				16
	3.1.	ON/OFF (Ein/Aus)			18
	3.2.	Betriebsart wählen			20
	3.3. Wahl einer Temperatur TEMP. ..................................................... 22
	3.4.	Wahl einer Gebläsegeschwindigkeit	.................................. 24
	3.5.	Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms		............. 26
	3.6.	Benutzung des Timers/Zeitschalters CLOCK	ON OFF .......................... 28
4.	Pflege und Reinigung .............................................................................. 32
	4.1. Reinigung der Filter und der Innenanlage ................................. 32
5.	Fehlerbehebung				40
6.	Technische daten				46

1.	Consignes de sécurité ............................................................................... 4
2.	Noms et fonctions des différents éléments ............................................. 12
3.	Fonctionnement ....................................................................................... 16
	3.1.	ON/OFF (marche/arrêt) ............................................................. 18
	3.2. Choix du mode .......................................................................... 20
	3.3.	Sélection d’une température	TEMP. ............................................ 22
	3.4.	Sélection d’une vitesse de ventilateur		............................... 24
	3.5.	Réglage de la direction du flux d’air vertical			........................ 26
	3.6.	Utilisation du minuteur CLOCK ON	OFF ................................................ 28
4.	Entretien et nettoyage ............................................................................. 32
	4.1.	Nettoyage des filtres et de l’appareil intérieur ........................... 32
5.	Guide de dépannage ............................................................................... 41
6.	Spécifications techniques ........................................................................ 46

1.	Veiligheidsvoorschriften			4	1.	Misure di sicurezza			4
2.	Namen en functies van de verschillende onderdelen			12	2.	Nomi e funzioni delle varie parti			12
3.	Gebruik	....................................................................................................		16	3.	Funzionamento			16
	3.1.	AAN/UIT		18		3.1.	ACCENSIONE/SPEGNIMENTO		18
	3.2. Kiezen van de werkingsstand			20		3.2.	Selezione della modalità		20
	3.3.	De temperatuur instellen	TEMP	22		3.3.	Impostazione della temperatura	TEMP	22
	3.4.	De ventilatorsnelheid instellen		24		3.4. Selezione della velocità del ventilatore			24
	3.5. De verticale blaasrichting instellen			26		3.5. Regolazione della direzione verticale della portata d’aria			... 26
	3.6.	De timer gebruiken CLOCK ON	OFF	28		3.6.	Utilizzo del timer CLOCK ON OFF		28
4.	Onderhoud en schoonmaken			32	4.	Cura e pulizia			32
	4.1. Reinigen van de filters en het binnenapparaat			32		4.1. Pulizia dei filtri e della sezione interna			32
5.	Problemen en oplossingen			41	5.	Ricerca dei guasti			42
6.	Specificaties			46	6.	Specifiche tecniche			46

2