Siemens HG2516UC, HG2416UC, HG2515UC, HG2415UC manuel dutilisation

Page 104

BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.

For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 702/833-3600. Use code #8030.

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 866-44SIEMENS (447-4363) www.siemens-home.com 9000002501 Rev A (ECO# 5V021U) 03/04 • © BSH Home Appliances Corporation 2004 • Litho U. S. A.

Image 104

Contents XTronicTM Gas Convection Range Important Safety Notice Special Message to Our CustomersTable of Contents Page Getting Started Use The Cooktop Care and Cleaning Self Help Range SafetyClean ventilating fans frequently. Grease should not Event that personal clothing or hair catchesSelf-Cleaning Safety Care and Cleaning Use The Cooktop Getting Started Self HelpPlease read all instructions before using this appliance Cooktop Care and Cleaning Getting Started UseSelf Care and Cleaning Use HelpCooktop Getting Started Beep Reminder Care and CleaningCooktop Care and Cleaning Use The Cooktop Self Help Tips for Setting FunctionsAccessing and Using the Select Functions Menu Getting StartedCooktop Care and Cleaning Self Care and Cleaning Use The Cooktop Getting Started Sabbath FeatureSetting the Sabbath Feature Time FormatCooktop Features Before Using the Cooktop Uses Heat SettingsSealed Gas Burners Burner GratesCare and Cleaning Use Self Help Use TheOvenCooktop Care and Cleaning Self Help Oven Modes and FeaturesPad. do not clean the rack in the self-cleaning oven GettingOven Modes and Features Rack Position Pan PlacementMultiple Rack Cooking PreheatingOven Modes Bake and Convection Bake BAKE, Proof and Warm Broil Broil ChartOven Modes Broil and Convection Broil Care Cleaning Dehydrate ChartOven Modes Dehydrate DehydrateSelecting the Oven Mode Setting the Cooking Mode Oven Operation TimeOven Vent Helpful TIPTIP Care and Cleaning Self HelpCancelling Delaying the Start of a Timed Mode Using Timed CookSetting a Timed Mode Using the Probe About the Probe Using the ProbeChanging the Oven Temperature Changing the Probe TemperatureParts Key About the Warming DrawerPackaged Inside Drawer Usable Space and Dish SizesSetting the Warming Drawer Crisping Stale ItemsTurning Off the Warming Drawer CoveredCooktop Care Chart Cooktop Part / Material Cleaning the Cooktop Daily Cleaning TechniquesSuggested Cleaners Important Reminders Preparing the Oven for Self Clean Getting Started Use The Cooktop Care and CleaningCare and Cleaning Oven Self Cleaning the Oven Care and Cleaning Oven Setting the Self-Clean Mode Delaying the Start of the Self-CleanAfter Self-Cleaning Use The Cooktop Getting StartedDishwasher Care and Cleaning OvenPart Cleaning Method Cookware Selection Guide Match Pan Diameter to Flame SizeUse Balanced Pans Use a Lid That Fits ProperlyMaintenance Removing the Door TheCooktopCareand Replacing the Oven DoorPossible Causes & Suggested Solutions Self Help CooktopOr replace fuse BurnersOven Problem Self Help OvenGeneral Range Troubleshooting Tips Self Help Oven Cont’dStatement of Limited Warranty Standard Limited WarrantyHow to Obtain Warranty Service Other Conditions of the Limited WarrantiesUn message spécial à nos clients AvertissementTable des matières Page ’IL Y a UNE Odeur DE GAZ Sécurité DE L’APPAREILNE PAS actionner le four sans le bas du four en place NE PAS Passer PAR Dessus LE FEU Pour Éteindre LA HotteSécurité autonettoyage Surface de cuisson Entretien et nettoyage Aide Concernant les oiseauxPièces comprises Pièces de la cuisinèreDe cuisson Mise en oeuvre Entretien et nettoyage Surface AideSe familiariser avec la cuisinière Caractéristiques de l’affichageCuisson Entretien et nettoyage Aide Rappel AlarmeMise en oeuvre Surface de Oeuvre Nettoyage Surface de cuisson Mise enEntretien et Aide BIPOeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyage Aide Format Heure Entretien et nettoyage Surface de cuisson Mise en oeuvreRéglage de la cuisinière Caractéristique Sabbat Mise en oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyageSurface de cuisson Mise en oeuvre Entretien et nettoyage AideProximité Modes four et caractéristiquesRetrait du four saisir fermement les deux côtés et tirer Emplacement des plats Position de la grilleCuisson à plusieurs grilles PréchauffageMode four Cuisson et cuisson à convection CUISSON, Levage ET RéchaudMode four gril et gril à convection GrilToujours Griller LA Porte Fermée Tableau de grilDéshydratation En oeuvreModes four déshydratation Sélection mode four Réglage du mode cuissonTemps de fonctionnement du four Évent du fourMise en Utilisation de lades minuteries Réglage de lades minuteriesEffacer lales minuteries Changer lales minuteriesRéglage du mode minuté Marche différée d’un mode minutéUtilisation de la cuisson minutée Régler les minutes. Presser TimeUtilisation de la sonde Concernant la sonde Changer la température du fourChanger la température de la sonde Conseils D’UTILISATION DE LA SondePièces clés Concernant le tiroir réchaudEmballé avec le tiroir Espace utilisable et formats d’ustensilesEt nettoyage Aide Rendre croustillantRéglage du tiroir réchaud Mettre le tiroir hors circuitNettoyage de la surface de cuisson Techniques de nettoyage quotidienMise en oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyage four Autonettoyage du fourPréparation du four pour l’autonettoyage La porte ne se verrouille pas au début du cycleRéglage du mode auto nettoyant Entretien et nettoyage fourMise en marche différée de l’autonettoyage Après l’autonettoyagePièce Méthode DE Nettoyage NE PAS Nettoyer À LA Main LE JointGuide de sélection de casseroles Faire correspondre le diamètre de la casserole à la flammeUtiliser des casseroles équilibrées Utiliser un couvercle appropriéRemplacement de l’ampoule du four MiseenEntretien Entretien Retrait de la porteProblème Aide surface de cuissonCause Possible ET Suggestion Aide four Problème Cause Possible ET SuggestionAide four suite Conseils généraux pour le guide de dépannageComment obtenir un service sous garantie Énoncé de garantie limitéeGarantie limitée standard Autres conditions de garanties limitéesAdvertencia Aviso Importante DE SeguridadContenido Page No repare o reemplace ninguna parte de la estufa Comenzar Usar La Estufa Cuidado y Limpieza AutoayudaQUÉ Hacer Cuando Huele a GAS Comenzar Autoayuda Cuidado y Limpieza Usar La Estufa CuidadoSeguridad de la Autolimpieza Para servicioComenzar Usar La Estufa Cuidado y Limpieza AutoayudaFamiliarizarse con su estufa Partes incluidas con su estufaComenzar La Estufa Autoayuda Cuidado y Limpieza UsarOpciones de Despliegue en la Ventana Otras Indicaciones y OpcionesRecordatorio Usar La EstufaCuidado y Limpieza Autoayuda Restablecer Parámetros POR Default PitidosAccesar y Usar el Menú de Seleccionar Funciones NotaVolumen DEL Pitido Restablecer DefaultsCambiar LA Temperatura Modo DE DemostraciónOpción Sabatina Formato DE LA HoraPoner la Opción Sabatina Light LUZLa Estufa Cuidado y Limpieza Operación de la estufa Horno de autolimpieza Usar -- ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza AutoayudaModos y Características del Horno Rejillas del Horno Autoayuda Cuidado y Usar- -ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza Autoayuda Hornear es cocinar con aire seco, caliente. Tanto elElemento superior como el inferior se prenden en ciclos De convecciónAutoayuda Cuidado y Limpieza Usar- -ElLaHornoEstufaComenzar Modos del Horno Asado y Asado de ConvecciónAsado El Asado usa el calor intenso radiado del elemento superiorModos del Horno Deshidratado DeshidratadoCuidado y Limpieza Usar ElLaHornoEstufaComenzar Consejo ÚtilCancelar Comenzar Usar ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza AutoayudaUsando el Relojes ConsejoConfigurar un Modo Cronometrado Usar -- LaEl HornoEstufaAutoayuda Cuidado y Limpieza Cocinar en Modo CronometradoUsando la Sonda El Cajón Calentador Acerca del cajón calentadorEmpacado dentro del cajón Espacio útil y tamaños de utensiliosUsando el Cajón Calentador Cuidado y Limpieza Usar La Estufa Autoayuda Limpiar la Estufa Técnicas de Limpieza DiariaCuidado y Limpieza Horno Autolimpieza del Horno Preparar el Horno para la AutolimpiezaLimpie el área del bastidor Limpie el área de la puerta fuera del empaque a manoEstufa Cuidado y AutoayudaCuidado y Limpieza Horno Retrasar el Inicio del Modo de AutolimpiezaParte Método DE Limpieza Remoje o lave en la lavavajillasCuidado y Limpieza Usar La EstufaComenzar Autoayuda Guía para Seleccionar OllasEmpareje el Diámetro de la Olla al Tamaño de la Llama Use Ollas BalanceadasCuidadoy Mantenimiento Quitar la PuertaReemplazar la Puerta del Horno Reemplazar una Lámpara en el HornoAutoayuda Estufa Problema DEL Horno Autoayuda HornoConsejos Generales para Resolver Problemas con la Estufa Autoayuda Horno continuaciónAviso Para Propietarios EN California Autoayuda Cuidado y Limpieza Usar La EstufaComenzarGarantía Limitada