Siemens HG2515UC, HG2516UC, HG2416UC, HG2415UC Cuidado y Limpieza Usar La Estufa Autoayuda

Page 94

Limpiar la Estufa

Técnicas de Limpieza Diaria

Comenzar

Se puede limpiar toda la estufa sin ningún problema con una esponja jabonosa, luego enjuagar y secarla.

Nota: Los detergentes recomendados en este manual indican tipos de limpiadores y no constituyen ninguna recomendación para alguna marca en particular. Use todos los productos de acuerdo a las direcciones en el empaque.

CUIDADO:

•Antes de limpiar, asegúrese de apagar los quemadores y que las rejillas estén frías.

•Siempre use el detergente más suave para el trabajo. Use trapos, esponjas suaves, limpias o toallas de papel.

•Frote los acabados de acero inoxidable en la dirección del grano. Seque el área para evitar manchas de agua.

•No limpie las partes removibles limpias de la estufa en un horno con autolimpieza.

•Después de la limpieza, ponga todas las partes en sus posiciones apropiadas antes de usar la estufa.

Cuidado y Limpieza Usar - La Estufa

Autoayuda

Tabla de Cuidado para la Estufa

Parte / Material de Estufa		Limpiadores Sugeridos		Recordatorios Importantes

Base del Quemador / Aluminio	•	Detergente y agua caliente; enjuague y	•	Limpie los puertos con un cepillo de dientes
		seque.		con cerdas rígidas de nylon para limpiar las
		seque.		aperturas de los puertos.
	• Limpiadores abrasivos: Brillo® o			aperturas de los puertos.
	• Limpiadores abrasivos: Brillo® o		• No raspe las aperturas de los puertos.
		almohadillas S.O.S.®. Enjuague y seque.	• No raspe las aperturas de los puertos.
		almohadillas S.O.S.®. Enjuague y seque.	• No use un palillo que se pueda romper.
			• No use un palillo que se pueda romper.

Tapa del quemador y acabado	• Agua jabonosa caliente; enjuague y seque		• Derrames ácidos y con azúcar deterioran el
	• Agua jabonosa caliente; enjuague y seque			esmalte de porcelana. Quite la mugre de
		bien.
exterior
				inmediato.
	• Limpiadores no abrasivos: Fantastic®,
Esmalte de Porcelana	• Limpiadores no abrasivos: Fantastic®,
Esmalte de Porcelana		Formula 409®.	•	No use una esponja o toalla húmeda sobre
		Formula 409®.	•	No use una esponja o toalla húmeda sobre
	• Limpiadores poco abrasivos: Bon Ami®,			porcelana caliente.
	• Limpiadores poco abrasivos: Bon Ami®,		•	No remoje las tapas de los quemadores.
		Ajax®, Comet®.	•	No remoje las tapas de los quemadores.
	•	Detergentes líquidos: Soft Scrub®.	•	Siempre aplique mínima presión con
	• Vuelva a ensamblar. Asegúrese de asentar			limpiadores abrasivos.
	• Vuelva a ensamblar. Asegúrese de asentar		• Nunca use limpiadores para horno, agentes
		la tapa sobre la base.	• Nunca use limpiadores para horno, agentes
		la tapa sobre la base.		cáusticos o agentes abrasivos en el exterior de
				cáusticos o agentes abrasivos en el exterior de
				la estufa.

Perillas de Control y Anillos /	•	Agua jabonosa caliente; enjuague y	•	No remoje las perillas.
Plástico		seque de inmediato.	•	No force las perillas sobre el eje de la válvula.
	•	Para sacar las perillas, colóquelas en la	•	No use detergentes abrasivos como BonAmi®,
		posición de OFF y jálelas hacia arriba.		Ajax®, o Comet®. Pueden dañar el acabado
				permanentemente.
Acabado Exterior / Acero	•	Limpiadores no abrasivos: Agua caliente y	•	El acero inoxidable resiste la mayoría de
Inoxidable		detergente, Fantastic®, Formula 409®.		manchas alimenticias y picaduras siempre y
		Enjuague y seque de inmediato.		cuando se mantenga limpia y protegida la
		Enjuague y seque de inmediato.		superficie.
	• Pulido: Stainless Steel Magic® para		•	superficie.
		proteger el acabado de manchas y	•	Nunca permita que las manchas alimenticias o
		proteger el acabado de manchas y		de sal permanezcan sobre el acero inoxidable
		picaduras; mejora la apariencia.		de sal permanezcan sobre el acero inoxidable
		picaduras; mejora la apariencia.		durante un tiempo prolongado.
	• Manchas de agua: Vinagre blanco casero.			durante un tiempo prolongado.
	• Manchas de agua: Vinagre blanco casero.		• Frote ligeramente en la dirección de las líneas
	• Limpiadores poco abrasivos: Kleen King®		• Frote ligeramente en la dirección de las líneas
	• Limpiadores poco abrasivos: Kleen King®			de pulido.
		limpiador líquido para acero inoxidable,		de pulido.
		limpiador líquido para acero inoxidable,	• Cloro o compuestos de cloro en algunos
		Cameo® limpiador para aluminio y acero	• Cloro o compuestos de cloro en algunos
		Cameo® limpiador para aluminio y acero		detergentes son corrosivos al acero inoxidable.
		inoxidable, Bon Ami®.		detergentes son corrosivos al acero inoxidable.
		inoxidable, Bon Ami®.		Revise los ingredientes en la etiqueta antes de
	•	Decoloración térmica: Bar Keepers Friend®.		Revise los ingredientes en la etiqueta antes de
	•	Decoloración térmica: Bar Keepers Friend®.		usarlo.
				usarlo.
Rejillas / Esmalte de Porcelana	•	Limpiadores no abrasivos: Agua caliente y	•	Las rejillas son pesadas; tenga cuidado al
sobre Hierro Fundido		detergente, Fantastic, Formula 409.		levantarlas. Póngalas sobre una superficie
		Enjuague y seque de inmediato.	•	protegida.
	• Limpiadores poco abrasivos: Bon Ami® y		•	Ampollas/grietas/astillas son comunes debido a
	• Limpiadores poco abrasivos: Bon Ami® y			las temperaturas extremas en los dedos de las
		Soft Scrub®.		las temperaturas extremas en los dedos de las
		Soft Scrub®.		rejillas y los cambios rápidos de temperaturas.
				rejillas y los cambios rápidos de temperaturas.
			• Los derrames ácidos o de azúcar deterioran el
				esmalte. Quite la mugre de inmediato.
			• El uso excesivo de detergentes abrasivos puede,
				con el tiempo, manchar el esmalte.

Encendedores / Cerámica	•	Limpie bien con un hisopo de algodón hume- •		Evite el exceso de agua en el ignitor. Un ignitor
		decido con agua, amoniaco o Formula 409®.		húmedo prevendrá que el quemador se
	• Quite la mugre cuidadosamente con un			encienda.
	• Quite la mugre cuidadosamente con un		• Quite cualquier pelusa que quede después de la
		palillo.	• Quite cualquier pelusa que quede después de la
		palillo.		limpieza.
				limpieza.

Image 94

Contents XTronicTM Gas Convection Range Important Safety Notice Special Message to Our CustomersTable of Contents Page Clean ventilating fans frequently. Grease should not Getting Started Use The Cooktop Care and Cleaning Self HelpRange Safety Event that personal clothing or hair catchesPlease read all instructions before using this appliance Care and Cleaning Use The Cooktop Getting Started Self HelpSelf-Cleaning Safety Cooktop Care and Cleaning Getting Started UseCooktop Getting Started Care and Cleaning Use HelpSelf Cooktop Care and CleaningBeep Reminder Accessing and Using the Select Functions Menu Care and Cleaning Use The Cooktop Self HelpTips for Setting Functions Getting StartedCooktop Care and Cleaning Self Setting the Sabbath Feature Care and Cleaning Use The Cooktop Getting StartedSabbath Feature Time FormatSealed Gas Burners Cooktop Features Before Using the CooktopUses Heat Settings Burner GratesCare and Cleaning Use Self Help Pad. do not clean the rack in the self-cleaning oven Use TheOvenCooktop Care and Cleaning Self HelpOven Modes and Features GettingMultiple Rack Cooking Oven Modes and Features Rack PositionPan Placement PreheatingOven Modes Bake and Convection Bake BAKE, Proof and Warm Oven Modes Broil and Convection Broil Broil ChartBroil Oven Modes Dehydrate Care CleaningDehydrate Chart DehydrateOven Vent Selecting the Oven Mode Setting the Cooking ModeOven Operation Time Helpful TIPCancelling Care and Cleaning Self HelpTIP Setting a Timed Mode Using Timed CookDelaying the Start of a Timed Mode Changing the Oven Temperature Using the Probe About the ProbeUsing the Probe Changing the Probe TemperaturePackaged Inside Drawer Parts KeyAbout the Warming Drawer Usable Space and Dish SizesTurning Off the Warming Drawer Setting the Warming DrawerCrisping Stale Items CoveredSuggested Cleaners Important Reminders Cleaning the Cooktop Daily Cleaning TechniquesCooktop Care Chart Cooktop Part / Material Care and Cleaning Oven Self Cleaning the Oven Getting Started Use The Cooktop Care and CleaningPreparing the Oven for Self Clean After Self-Cleaning Care and Cleaning Oven Setting the Self-Clean ModeDelaying the Start of the Self-Clean Use The Cooktop Getting StartedPart Cleaning Method Care and Cleaning OvenDishwasher Use Balanced Pans Cookware Selection GuideMatch Pan Diameter to Flame Size Use a Lid That Fits ProperlyCareand Maintenance Removing the DoorTheCooktop Replacing the Oven DoorOr replace fuse Possible Causes & Suggested SolutionsSelf Help Cooktop BurnersOven Problem Self Help OvenGeneral Range Troubleshooting Tips Self Help Oven Cont’dHow to Obtain Warranty Service Statement of Limited WarrantyStandard Limited Warranty Other Conditions of the Limited WarrantiesUn message spécial à nos clients AvertissementTable des matières Page NE PAS actionner le four sans le bas du four en place ’IL Y a UNE Odeur DE GAZSécurité DE L’APPAREIL NE PAS Passer PAR Dessus LE FEU Pour Éteindre LA HotteSécurité autonettoyage Pièces comprises Surface de cuisson Entretien et nettoyage AideConcernant les oiseaux Pièces de la cuisinèreSe familiariser avec la cuisinière De cuisson Mise en oeuvreEntretien et nettoyage Surface Aide Caractéristiques de l’affichageMise en oeuvre Surface de Rappel AlarmeCuisson Entretien et nettoyage Aide Entretien et Aide OeuvreNettoyage Surface de cuisson Mise en BIPOeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyage Aide Réglage de la cuisinière Caractéristique Sabbat Entretien et nettoyage Surface de cuisson Mise en oeuvreFormat Heure Mise en oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyageSurface de cuisson Mise en oeuvre Entretien et nettoyage AideRetrait du four saisir fermement les deux côtés et tirer Modes four et caractéristiquesProximité Cuisson à plusieurs grilles Emplacement des platsPosition de la grille PréchauffageMode four Cuisson et cuisson à convection CUISSON, Levage ET RéchaudToujours Griller LA Porte Fermée Mode four gril et gril à convectionGril Tableau de grilModes four déshydratation En oeuvreDéshydratation Temps de fonctionnement du four Sélection mode fourRéglage du mode cuisson Évent du fourEffacer lales minuteries Mise enUtilisation de lades minuteries Réglage de lades minuteries Changer lales minuteriesUtilisation de la cuisson minutée Réglage du mode minutéMarche différée d’un mode minuté Régler les minutes. Presser TimeChanger la température de la sonde Utilisation de la sonde Concernant la sondeChanger la température du four Conseils D’UTILISATION DE LA SondeEmballé avec le tiroir Pièces clésConcernant le tiroir réchaud Espace utilisable et formats d’ustensilesRéglage du tiroir réchaud Et nettoyage AideRendre croustillant Mettre le tiroir hors circuitNettoyage de la surface de cuisson Techniques de nettoyage quotidienPréparation du four pour l’autonettoyage Mise en oeuvre Surface de cuissonEntretien et nettoyage four Autonettoyage du four La porte ne se verrouille pas au début du cycleMise en marche différée de l’autonettoyage Réglage du mode auto nettoyantEntretien et nettoyage four Après l’autonettoyagePièce Méthode DE Nettoyage NE PAS Nettoyer À LA Main LE JointUtiliser des casseroles équilibrées Guide de sélection de casserolesFaire correspondre le diamètre de la casserole à la flamme Utiliser un couvercle appropriéEntretien Remplacement de l’ampoule du fourMiseen Entretien Retrait de la porteCause Possible ET Suggestion Aide surface de cuissonProblème Aide four Problème Cause Possible ET SuggestionAide four suite Conseils généraux pour le guide de dépannageGarantie limitée standard Comment obtenir un service sous garantieÉnoncé de garantie limitée Autres conditions de garanties limitéesAdvertencia Aviso Importante DE SeguridadContenido Page QUÉ Hacer Cuando Huele a GAS Comenzar Usar La Estufa Cuidado y Limpieza AutoayudaNo repare o reemplace ninguna parte de la estufa Seguridad de la Autolimpieza Comenzar Autoayuda Cuidado y Limpieza Usar La EstufaCuidado Para servicioFamiliarizarse con su estufa ComenzarUsar La Estufa Cuidado y Limpieza Autoayuda Partes incluidas con su estufaOpciones de Despliegue en la Ventana Comenzar La EstufaAutoayuda Cuidado y Limpieza Usar Otras Indicaciones y OpcionesCuidado y Limpieza Autoayuda Usar La EstufaRecordatorio Accesar y Usar el Menú de Seleccionar Funciones Restablecer Parámetros POR DefaultPitidos NotaCambiar LA Temperatura Volumen DEL PitidoRestablecer Defaults Modo DE DemostraciónPoner la Opción Sabatina Opción SabatinaFormato DE LA Hora Light LUZLa Estufa Cuidado y Limpieza Operación de la estufa Modos y Características del Horno Rejillas del Horno Usar -- ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza AutoayudaHorno de autolimpieza Autoayuda Cuidado y Elemento superior como el inferior se prenden en ciclos Usar- -ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza AutoayudaHornear es cocinar con aire seco, caliente. Tanto el De convecciónAsado Autoayuda Cuidado y Limpieza Usar- -ElLaHornoEstufaComenzarModos del Horno Asado y Asado de Convección El Asado usa el calor intenso radiado del elemento superiorModos del Horno Deshidratado DeshidratadoCuidado y Limpieza Usar ElLaHornoEstufaComenzar Consejo ÚtilUsando el Relojes CancelarComenzar Usar ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza Autoayuda ConsejoAutoayuda Cuidado y Limpieza Configurar un Modo CronometradoUsar -- LaEl HornoEstufa Cocinar en Modo CronometradoUsando la Sonda Empacado dentro del cajón El Cajón CalentadorAcerca del cajón calentador Espacio útil y tamaños de utensiliosUsando el Cajón Calentador Cuidado y Limpieza Usar La Estufa Autoayuda Limpiar la Estufa Técnicas de Limpieza DiariaLimpie el área del bastidor Cuidado y Limpieza Horno Autolimpieza del HornoPreparar el Horno para la Autolimpieza Limpie el área de la puerta fuera del empaque a manoCuidado y Limpieza Horno EstufaCuidado y Autoayuda Retrasar el Inicio del Modo de AutolimpiezaParte Método DE Limpieza Remoje o lave en la lavavajillasEmpareje el Diámetro de la Olla al Tamaño de la Llama Cuidado y Limpieza Usar La EstufaComenzar AutoayudaGuía para Seleccionar Ollas Use Ollas BalanceadasReemplazar la Puerta del Horno CuidadoyMantenimiento Quitar la Puerta Reemplazar una Lámpara en el HornoAutoayuda Estufa Problema DEL Horno Autoayuda HornoConsejos Generales para Resolver Problemas con la Estufa Autoayuda Horno continuaciónGarantía Limitada Autoayuda Cuidado y Limpieza Usar La EstufaComenzarAviso Para Propietarios EN California