Kenwood CM900 manual ´¸∂w

Page 3

English2 - 3

Nederlands 4 - 6

Français7 - 8

Deutsch 9 - 11

Italiano 12 - 14

Português 15 - 17

Español 18 - 20

Dansk21 - 22

Svenska 23 - 24

Norsk25 - 26

Suomi27 - 29

Türkçe 30 - 32

Ïesky 33 - 35

Magyar 36 - 38

Polski 39 - 41

Русский 42 - 44

Ekkgmij 45 - 47

´¸∂w

49 - 48

Image 3

Contents Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK CM900 series ´¸∂w Page Before plugging SafetyBefore using for the first time KeyDescaling Care & cleaningService Removable partsVoordat u het apparaat met water vult NederlandsVeiligheid OnderdelenOnderhoud en reiniging Koffie zettenOntkalken Service Avant de brancher la cafetière FrançaisSécurité LégendeEntretien et nettoyage Service après-venteVor dem Einschalten DeutschSicherheitshinweise TeilebezeichnungHeißem Seifenwasser abwaschen und abtrocknen ReinigungKaffeezubereitung Abnehmbare TeileKundendienst Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica ItalianoSicurezza ChiaveRimozione del calcare Pulizia e cura dell’apparecchioPer fare il caffè Parti estraibiliManutezione Antes de ligar o aparelho PortuguêsSegurança ChaveDescalcificação Manutenção e limpezaComo fazer café Peças amovíveisAssistência técnica Antes de enchufarla EspañolSeguridad LeyendaPiezas extraíbles Cuidados y limpiezaPreparación del café Cierre la tapadera y ponga la jarra sobre la placa térmicaMantenimiento Dansk SikkerhedOversigt Sådan afkalker du maskinen Vedligeholdelse & rengøringAftagelige dele AfkalkningInnan du använder maskinen första gången SvenskaSäkerheten DelarSkötsel och underhåll Borttagbara delarAvkalkning Før du tar kaffetrakteren i bruk for første gang NorskSikkerhetshensyn DeleneAvkalking Service og kundetjenesteStell og rengjøring Avtakbare delerEnnen liittämistä verkkovirtaan SuomiTurvallisuus Kuvien selityksetKalkkikiven poistaminen PerushuoltoKahvin valmistus Irrotettavat osatHuolto Elektrik akımına baòlanması TürkçeGüvenlik önlemleri Kahve makinesinin parçalarıKireçleme Bakım ve temizlikKahve yapmak için Çıkarılabilen parçalarBakım ¡ed zapnutím do zásuvky ÏeskyBezpeïnost Popis kávovaruPéïe a ïitêní Příprava kávyOdnímatelné části Servis Csatlakoztatás MagyarElsò a biztonság Kávéfòzò részeiTisztítás Javíttatás Przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdka PolskiDla w¢asnego bezpieczeæstwa Oznaczenia czëÿciUsuwanie kamienia Pielëgnacja i czyszczenieZaparzanie kawy Odłączalne częściSerwis Перед первым использованием РусскийМеры безопасности Перед включением кофеварки в сетьОсновные детали Приготовление кофеВоду Удаление накипи Уход и очисткаОбслуживание Съемные деталиEkkgmij MAX On/offKenwood ¢πHn ´dw