Braun MX 2050 BLACK Slovenski, Pred uporabo, Sestavljanje vrãa, Namestitev vrãa, Uporaba, Opis

Page 36
Slovenski

Slovenski

Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcional- nosti in dizajna.

Îelimo vam, da bi novi Braunov aparat z veseljem uporabljali.

Pomembna opozorila

Pred uporabo izdelka natanãno in v celoti preberite navodila.

Me‰alnik je namenjen izkljuãno uporabi v gospodinjstvu.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj‰ano fiziãno in umsko sposobnostjo, razen pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost. Priporoãamo vam, da napravo hranite izven dosega otrok oziroma zagotovite, da se otroci ne igrajo z njo.

Napetost va‰ega omreÏja mora ustrezati podatku, ki je odtisnjen na tipski plo‰ãici na dnu pogonske enote. Napravo lahko prikljuãite samo na izmeniãno napetost (AC/~). Ko napravo prikljuãite na elektriãno omreÏje, mora biti motor obvezno izkljuãen (stikalo (h)

v poloÏaju «O»).

Rezila so zelo ostra, zato z njimi ravnajte previdno!

Me‰alnik ne deluje, ãe vrã ni name‰ãen na pogonsko enoto.

Preden me‰alnik vklopite, se prepriãajte, da je vrã pravilno sestavljen in name‰ãen na pogonsko enoto ter da je pokrit s pokrovom.

Me‰alnika ne smete uporabiti, ãe je vrã prazen (t. j. ãe v njem ni trdnih ali tekoãih sestavin).

Vroãe tekoãine najprej pustite, da se ohladijo, in jih ‰ele nato vlijte v vrã.

Braunove elektriãne naprave so skladne

z veljavnimi varnostnimi predpisi. Popravila ali zamenjavo prikljuãne vrvice sme opraviti le poobla‰ãeni serviser. Nepravilno ali nestrokovno popravilo lahko ogrozi varnost uporabnika.

Tehniãni podatki

Napetost/frekvenca: glejte tipsko plo‰ãico

Kapaciteta vrãa: 1,75 litra

Opis

a Merilna kapa

f

Navojni obroã

b Pokrov

g

Pogonska enota

c Vrã

h

Stikalo

d Gumijasto tesnilo

i

Prostor za

e Rezilo

 

shranjevanje

 

 

prikljuãne vrvice

Pred uporabo

Preden prviã uporabite me‰alnik, oãistite vse njegove dele (glejte odstavek «âi‰ãenje»).

Iz prostora za shranjevanje prikljuãne vrvice na dnu pogonske enote odvijte toliko prikljuãne vrvice, kot je potrebno, in vstavite vtiã

v omreÏno vtiãnico.

1 Sestavljanje vrãa

Rezilo previdno namestite v navojni obroã.

Na rob nastavka z rezilom namestite gumijasto tesnilo.

Vrã skrbno privijte v navojni obroã.

2 Namestitev vrãa

Prepriãajte se, da je stikalo v poloÏaju «O».

Vrã namestite na pogonsko enoto in ga potisnite navzdol, dokler se ne zaskoãi na svoje mesto.

3 Uporaba

Îivila, ki jih Ïelite obdelati, dajte v vrã.

Na vrã trdno namestite pokrov. V odprtino pokrova vstavite merilno kapo in jo zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskoãi.

Vkljuãite pogonsko enoto:

Nastavitve hitrosti

1-3 niÏje hitrosti za me‰anje tekoãih sestavin

3-5 za gostej‰e konsistence – me‰anje tekoãin s trdnimi sestavinami

pulzna nastavitev – kratkotrajno moãno delovanje

(Stikalo se v tej nastavitvi ne zaskoãi. Stikalo morate v poloÏaju pulzne nastavitve zadrÏati ali ga veãkrat zaporedoma obrniti v ta poloÏaj.)

Po uporabi stikalo vedno vrnite v poloÏaj «O» in izkljuãite pogonsko enoto iz omreÏja.

Vrã odstranite tako, da ga dvignete naravnost gor – ni ga potrebno obraãati.

36

Image 36
Contents Multiquick MX 2050 blackType 50 40 30 20 10Internet Braun InfolinesDE/AT 00 800 27 28 641 2 3 d e f g h i40 30 7 6 5 4Deutsch BeschreibungVor Inbetriebnahme 1 Zusammensetzen des MixerbehältersPraktische Tipps ReinigungMotor in den Mixeraufsatz geben den Deckel schließen und den1 Jug assembly 3 How to useEnglish DescriptionCleaning With motor switchedswitch on the motor Power baseFrançais Avant l’utilisation1 Montage du récipient 2 Fixation du récipientConseils pratiques NettoyageS’assurer que le moteur est hors tension, puisEspañol DescripciónAntes de utilizar el aparato 1 Montaje de la jarraConsejos Prácticos LimpiezaCon el motor apagado coloque los hielos en laPortuguês DescriçãoAntes de usar 1 Montagem do recipienteSugestões práticas LimpezaCom o motor desligado coloque os cubos de geloItaliano DescrizionePrima di utilizzare l‘apparecchio 1 MontaggioConsigli pratici PuliziaA motore spento inserire i cubetti di ghiaccioNederlands OmschrijvingVoordat u het apparaat in gebruik neemt 1 De beker in elkaar zettenHandige tips ReinigenPlaats de ijsklontjes in de beker, met de schakelaar uitDansk BeskrivelseFør ibrugtagning 1 Sådan samles blenderglassetPraktiske råd Rengøringmed motoren slået fra placeres isterningerne1 Sammensetting av glassmugge NorskFør bruk 2 Montering av glassmuggeRengjøring Med motoren slåttav, plasseres isbitene MotordelSvenska BeskrivningInnan användning 1 Montera ihop tillbringarenPraktiska tips RengöringNär motorn är av stängd, lägg i isbitarnaSuomi Laitteen osatEnnen käyttöä 1 Kannun kokoaminenKäyttövinkkejä PuhdistusLaita kuutiot kannuun laita kansi paikoilleen ja käynnistä laitePolski Opis urzàdzeniaPrzed u˝yciem 1 Monta˝ dzbankaPorady praktyczne Czyszczenieprzy wy∏àczonym silniku w∏ó˝yç kostki lodu doâesky PopisPfied pouÏitím 1 Sestavení nádobyPraktické rady âi‰tûníKostky ledu umístûte do nádoby s vypnut˘mSlovensk˘ Popis v˘robkuPred pouÏitím 1 Skladanie nádobyUÏitoãné rady âistenieMotorová jednotka ªahké ãistenie/um˘vanie poskladanej nádobyMagyar LeírásHasználat 1 A kiöntŒ összeszerelésePraktikus tanácsok a használathoz TisztításA motor kikapcsolt állapotában helyezzeHrvatski OpisPrije upotrebe 1 Sastavljanje posudePraktiãni savjeti âi‰çenjeBaza Jednostavno ãi‰çenje/ispiranje sastavljene posudeSlovenski Pred uporabo1 Sestavljanje vrãa 2 Namestitev vrãaPraktiãni namigi âi‰ãenjeKo v vrã vstavite ledene kocke mora biti motor naprave izkljuãenTürkçe Tanımlamalar∑lk kullanımdan önce 1 Çırpma kabının monte edilmesiPratik ipuçları TemµmeBuzları motor kapalı iken çırpma kabınaRomânå RO/MD DescriereÎnainte de folosire 1 Asamblarea cånii gradateTrucuri CuråøareaCu aparatul oprit puneøi cuburile de gheaøå în∂ÏÏËÓÈο ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË 1 ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁÈÛË Ù˘ ηӿٷ˜ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜µ¿ÛË Ì ÌÔÙ¤Ú éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÔË·Ó ÔË·Ó 1,75Page ìÍ‡ªÌҸ͇ éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ 1 á·Ë‡ÌÌfl ÍÛıÎflè‡ÍÚ˘̥ ÔÓ‡‰Ë óˢÂÌÌfléÒÌÓ‚‡ ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflĉÂÒ‡ ‚ ìÍ‡ªÌ¥ Page Page Deutsch EnglishFrançais EspañolPortuguês NederlandsItaliano DanskNorsk SvenskaSuomi Polskiâesk˘ Slovensk˘Magyar ZárukaHrvatski SlovenskiJamstvo Elektromehaniãarski obrt „Markoviç“,Românå RO/MD EÏÏËÓÈοêÛÒÒÍËÈ GaranøieìÍ‡ªÌҸ͇ ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌË͇ ÔÂ¥Ó‰, flÍËÈ ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· Á̇ıӉ˂Òfl ‚ ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ ‚ ÂÏÓÌÚ¥