Bosch Appliances SHX33AI manual Congratulations, and Thank You from Bosch

Page 2

Congratulations, and Thank You from BOSCH*!

Thank you for selecting the Bosch dishwasher• You have joined the many consumers who demand quiet and exceptional performance from their dishwashers•

This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important• We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time.

As an added convenience, a glossary of BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTIONS has been included in this manual so that you can truly understand and appreciate the capabilities of this excellent product•

To learn even more about your dishwasher, as well as many other top-quality Bosch appliances, visit our website at www.boschappliances.com

Enjoy!

*Note: The Bosch dishwasher referred to throughout this manual is manufactured by the BSH Home Appliances Corp.

F licitations! BOSCH* vous remercie

d'avoir choisi ce lave-vaisselle. Vous faites pattie de nombreux clients qui ont demande un lave-vaisselle au rendement silencieux et exceptionnel. Ce guide a 6te con£u pour votre securite et I'information contenue est tres importante. Nous nous recommandons, chez Bosch, de lire attentivement ce guide avant d'utiliser le lave-vai.sselle la premiere fois. Pour plus de commodit¢, un glossaire sur les

CARACTERISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BOSCH a ete ajoute dans ce

guide afin que vous puissiez mieux comprendre et apprecier cet exceptionnel appareil.

Visitez notre site www.boschappliances.com pour plus de details sur ce lave-vaisselle et d'autres appareils de qualite de marque Bosch•

Profitez-en pleinement!

*Remarque: Le lave-vaissette Bosch indique dans ce guide est fabrique par BSH Home Appliances Corp.

iFelicidades! BOSCH* le da las gracias

_or haber seleccionado la lavadora de platos Bosch. Usted forma parte de la clientela que exige un desempeSo silencioso y excepcional de su lavadora de platos.

Este manual ha sido escrito con el fin de servir su seguridad y comodidad. La informaci6n que este manual proporciona es muy importante. Nosotros en BOSCH le recomendamos que lea este manual atentamente antes de usar su lavadora de platos por primera vez.

Para su mayor comodidad, se haoagregado a este manual un g!osario con las

BESCRIPCIONESDE LAS CARACTERISTICASBE LALAVADORABE PLATOSBOSCH

con el fin de que usted pueda comprender y apreciar completamente las funciones mcorporadas en este producto excepcional.

Para obtener at3nmas informaci6n acerca de su lavadora de platos y de muchos otros productos con la alta calidad Bosch, visite nuestro sitio web en: http://www.boschappliances,com.

i Disfn]tela!

*Nota:La iavadorade platos Boscha la cual nos referimospor todo este manualrue fabricada )or BSHHomeAppliancesCorp.

Product Information I Information sur le produit EInformacion del Producto 1

Image 2
Contents Utilisation HouseholdUSE only DomestiqueCongratulations, and Thank You from Bosch Page SCH Read this Manual Very Important Instructions Please ReadKeep this Manual Lire CE Guide Lire CES Instructions ImportantesConserver CE Guide Instrucciones MUY ImportantesModelFeaturesChart Symbole NSF Certified to ANSI/NSF Certifie par ANSI/NSFBosch Dishwasher Features Description CARACTleRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BoschBosch Dishwasher Features Description Caractcristiques DU LAVE-VAISSELLEBOSCHImportant Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad ImportantesIGUARDE Estas Instrucciones Grounding InstructionsMateriales MaterialsMateriaux Generalmente AceptablesNo Se Recomiendan Acrilico El acabado podria agrietarse Not RecommendedDishwasher Components 14Operation EFonctionnement I OperacibnComponentes DE LA Lavadora DE PlatosWashing Dishes in Your Bosch Dishwasher Como SE Limpia Lavajilla CON SU Lavadora DE Platos Bosch Chargement DULAVE-VAISSELLE Using the RackMatic TM Adjustment To lower the upper rack To raise the upper rackAbaisser le panier suprieur Chargement du panier superieur, suiteUtilisation du rglage standard du partier superieur Soulever le panier suprieurRemove the Upper Rack Aham DW-1 10 Place SettingAham DW-1 12 Place Setting Como Acomodar Piezas Grandes y Altas Chargement du panier infrieurCharger les articles trs grands Detergents and Rinse Aids Adding Dishwasher Detergent and Rinse AidGeneral Dispenser Information Operation Fonctionnement OperacibnAadir Detergente de Lavadora de Platos y Agente de Enjuague Detergents et agent de rinageSuite & la page suivante Los Detergentes y los Agentes de EnjuagueStandard Dispenser Filling With Detergent Standard Rinse Aid Dispenser Regula- torLanguette de ddgagement, cela nouvre pas. le couvercle RFranais Detergents et agent de rinqage, suiteDistributeur standard Remplir de ddtergent Rgulateur de distributeur dagent de rinqage standardLlus22 El Surtidor Super Llenar Con Detergente Distributeur de luxe Remplir avec du dtergentRemplir dagent de rinage Select the Proper Wash Cycle Fonctionnement des commandes Commandes avantOperation J Fonctionnement I Operacibn Fonctionnement des commandes, suite Fonctionnement I OperacibnLlus Annulation dun cycle Commandes avant Special Features Standard DispenserSuite 1la page suivante Special Features I Caracteristiques Speciales I Caractisticas EspecialesDelay Start Caracteristicas Especiales, continua Atraso de Operaciones Cycle panier superieur seulementOptiMISER nc Ciclo Solo Estante Superior Top RackChanging the Cycle Completion Signal Volume Additional Drying HeatSchage par chaleur additionnel Caractdristiques speciales, suite Signal de fin de cycleChangement du volume du signal de fin de cycle ContinUa en la Pagina SiguienteCup Shelves Rack AccessoriesFlip Tines Manchons pour verres Caracteristiques speciales, suite Commandes superieuresDents rabat Caracteristicas Especiales, continuaSilverware Baskets Accessoires de panier, suite Partier ustensiles standard ContineaRack Attachment Care and CleaningGeneral Maintenance Entretien ET Nettoyage Cuidado Y LimpiezaTo Reinstall the Large Object Trap Como Extraer la Trampa de Objetos Grandes Vrifier et nettoyer la crepineEntretien et nettoyage, suite Como Reinstalar la Trampa de Objetos GrandesCheck/Clean the Stainless Steel Llus BSuperieur Pour reinstaller le bras gicleur inferieurEntretien et nettoyage, suite Como Revisar/Limpiar los Brazos de RocioClean the Exterior Door Panel Clean the Door GasketPuerta Self Help I Guide de Depannage En Caso de Falla Self Help I Guide de Depannage I En Caso de Falla SHU43C SHU53A SHU66C SHI66A SHU33A SHV66ASHX33A SHX46A SHX46B SHV46C SHX56B SHY56ASHY66C Cycle DURATION/WATER Consumption Information PillsCycle DURATION/WATER Consumption Information For models SHU43C02 C05, C06, C07, SHU53A02, A05 and A06Garanties Lave-vaiselle Bosch Declaracibn de las Garantias Lavadoras de Platos BoschStatement of Warranties Bosch Dishwashers Lenonc des garanties Lave-vaiselle BoschServicio AL Cliente Customer ServiceService a LA Clientele Service a LA Clientele 56 02 05 11 90 8210 / CS#