Bosch Appliances SHX33AI manual Entretien ET Nettoyage, Cuidado Y Limpieza

Page 46

fFran_ais

(Accessoires de panier, suite)

Panier & couteaux

Ce panier, figure 42, peut _tre utilise de fagon differente, mais il est principalement con9u pour tes ustensiles.

Le panier a couteaux peut _tre enteve en te tirant deticatement hors des deux pinces qui te mainfiennent en place.

Accessoire de panier

Lorsque instatle a I'arrieredu panier ustensiles, comme a ta figure 43, cet accessoire peut maintenir tes tasses, les grands couteaux, spatules ou autres grands ustensiles.

Installer I'accessoire en le mettant de niveau

dans sa position le tong de t'arrieredu partier inferieurjusqu'a ce qu'ilsoit enclenche en place, comme a ta figure 43.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien general

Certaines sections du tave-vaissette Bosch requierent un entretien occasionnet. Cet

entretien est facile et permettra d'assurer un rendement maximal du tave-vaissette Bosch. Cet entretien est :

Hiverner Ie tave-vaisselle Bosch Verifier et nettoyer la crepine Verifier et nettoyer le bras gicleur Nettoyer t'interieur de ta porte et la cuve en acier inoxydable

Nettoyer le panneau de porte exterieur Nettoyer le joint de ta porte

,I_AVERTISSEMENT : POUR

EVITER LA MOISISSURE ET/OU LES DOMMAGES AU PLANCHER,

NE .PAS LAISSER L'EAUSTAGNER PRES ET/OU SOUS LE LAVE- VAISSELLE BOSCH.

Hiverniser le lave-vaisselle Bosch

si le lave-vaisselle Bosch est installe clans un

endroit oQil peut y avoir du gel (comme clans un chalet), il faut vidanger toute reau de Hnterieur du tave-vaisselle. Fermer

t'alimentafion en eau, debrancher te tuyau de vidange et taisser le tave-vaisselle se drainer comptetement dans un seau ou autre contenant appropri&

(Suite & la page suivante)

EspaSol

(Accesorios para los Estantes, continua) Portacuchillos

Se puede usar el Portacuchillos que se ve en la Ilustraci6n 42 para diferentes prop6sitos. Sin embargo se disefi6 principatmente para acomodar los cubiertos finos de plata y la cucbilleria.

Usted puede extraer el Portacucbillos por medio de jatado delicadamente hasta sacado de las abrazaderas por presi6n que Io sujetan al estante.

Accesorio Suplementario para el Estante [Rack Attachment]

Se puede usar el Accesorio Suplementario que se muestra en la Ilustraci6n 43 para diversos prop6sitos cuando se instala este en la parte 3osterior del estante inferior: acomodar tazas, cucbillos grandes, esp_tulas de cocina u otros utensilios grandes.

Instale este accesorio suplementario det estante por medio de forzaflo delicadamente en su posici6n en la parte posterior del estante inferior hasta que se enganche como muestra la Ilustraci6n 43.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Mantenimiento Ordinario

Ciertas partes de su Lavadora de Platos Bosch requieren que les de servicio periddicamente.

Se realizan los quehaceres de mantenimiento f_cilmente y su cumplimiento asegura un rendimiento superior de su lavadora de platos Bosch. Estas tareas son:

*Preparar su Lavadora de Ptatos Bosch para el Invierno

*Revisar/Limpiar el Separador (es decir la Trampa) de Objetos Grandes

*Revisar/Limpiarlos Brazosde Rocio

*Limpiar el Interior de ta Puerta y la Tina de Acero Inoxidable

*Limpiar la Cara Exterior de la Puerta

*Limpiar el Sello (es decir Empaque) de la Puerta

_VISO: PARA EVITAR LA PROPAGACI(3 N DE MOHO Y/O DANO AL PISO, NO PERMITA

QUE PERMAN EZCA AG UA DERRAMADA CERCAY/O DEBAJO DE SU LAVADORA DE PLATOS BOSCH.

Como Preparar su Lavadora Bosch para el

Invierno

Si se instala su lavadora en un sitio donde cone el riesgo de congelaci6n (por ejemplo en su casa campestre), se debe evacuar toda et agua det interior de la lavadora. Apague la alimentaci6n de agua, desconecte la manguera de evacuaci6n [drain hose] y permita qae el agua se evacue completamente en un cubo, balde u otro contenedor adecuado.

(ContinUa en la P_gina Siguiente)

Care and Cleaning

t Entretien et Nettoyage

I Cuidado y Limpieza

45

Image 46
Contents Utilisation HouseholdUSE only DomestiqueCongratulations, and Thank You from Bosch Page SCH Keep this Manual Very Important Instructions Please ReadRead this Manual Lire CE Guide Lire CES Instructions ImportantesConserver CE Guide Instrucciones MUY ImportantesModelFeaturesChart Symbole NSF Certified to ANSI/NSF Certifie par ANSI/NSFBosch Dishwasher Features Description CARACTleRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BoschBosch Dishwasher Features Description Caractcristiques DU LAVE-VAISSELLEBOSCHImportant Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad ImportantesIGUARDE Estas Instrucciones Grounding InstructionsMateriales MaterialsMateriaux Generalmente AceptablesNo Se Recomiendan Acrilico El acabado podria agrietarse Not RecommendedDishwasher Components 14Operation EFonctionnement I OperacibnComponentes DE LA Lavadora DE PlatosWashing Dishes in Your Bosch Dishwasher LAVE-VAISSELLE Chargement DUComo SE Limpia Lavajilla CON SU Lavadora DE Platos Bosch Using the RackMatic TM Adjustment To lower the upper rack To raise the upper rackAbaisser le panier suprieur Chargement du panier superieur, suiteUtilisation du rglage standard du partier superieur Soulever le panier suprieurAham DW-1 12 Place Setting Aham DW-1 10 Place SettingRemove the Upper Rack Charger les articles trs grands Chargement du panier infrieurComo Acomodar Piezas Grandes y Altas Detergents and Rinse Aids Adding Dishwasher Detergent and Rinse AidGeneral Dispenser Information Operation Fonctionnement OperacibnAadir Detergente de Lavadora de Platos y Agente de Enjuague Detergents et agent de rinageSuite & la page suivante Los Detergentes y los Agentes de EnjuagueStandard Dispenser Filling With Detergent Standard Rinse Aid Dispenser Regula- torLanguette de ddgagement, cela nouvre pas. le couvercle RFranais Detergents et agent de rinqage, suiteDistributeur standard Remplir de ddtergent Rgulateur de distributeur dagent de rinqage standardLlus22 Remplir dagent de rinage Distributeur de luxe Remplir avec du dtergentEl Surtidor Super Llenar Con Detergente Select the Proper Wash Cycle Fonctionnement des commandes Commandes avantOperation J Fonctionnement I Operacibn Fonctionnement des commandes, suite Fonctionnement I OperacibnLlus Annulation dun cycle Commandes avant Special Features Standard DispenserSuite 1la page suivante Special Features I Caracteristiques Speciales I Caractisticas EspecialesDelay Start Caracteristicas Especiales, continua Atraso de Operaciones Cycle panier superieur seulementOptiMISER nc Ciclo Solo Estante Superior Top RackChanging the Cycle Completion Signal Volume Additional Drying HeatSchage par chaleur additionnel Caractdristiques speciales, suite Signal de fin de cycleChangement du volume du signal de fin de cycle ContinUa en la Pagina SiguienteFlip Tines Rack AccessoriesCup Shelves Manchons pour verres Caracteristiques speciales, suite Commandes superieuresDents rabat Caracteristicas Especiales, continua Silverware Baskets Accessoires de panier, suite Partier ustensiles standard ContineaGeneral Maintenance Care and CleaningRack Attachment Entretien ET Nettoyage Cuidado Y LimpiezaTo Reinstall the Large Object Trap Como Extraer la Trampa de Objetos Grandes Vrifier et nettoyer la crepineEntretien et nettoyage, suite Como Reinstalar la Trampa de Objetos GrandesCheck/Clean the Stainless Steel Llus BSuperieur Pour reinstaller le bras gicleur inferieurEntretien et nettoyage, suite Como Revisar/Limpiar los Brazos de RocioClean the Exterior Door Panel Clean the Door GasketPuerta Self Help I Guide de Depannage En Caso de Falla Self Help I Guide de Depannage I En Caso de Falla SHU43C SHU53A SHU66C SHI66A SHU33A SHV66ASHY66C SHX46A SHX46B SHV46C SHX56B SHY56ASHX33A Cycle DURATION/WATER Consumption Information PillsCycle DURATION/WATER Consumption Information For models SHU43C02 C05, C06, C07, SHU53A02, A05 and A06Garanties Lave-vaiselle Bosch Declaracibn de las Garantias Lavadoras de Platos BoschStatement of Warranties Bosch Dishwashers Lenonc des garanties Lave-vaiselle BoschService a LA Clientele Customer ServiceServicio AL Cliente Service a LA Clientele 56 02 05 11 90 8210 / CS#