Bosch Appliances SHX33AI manual Vrifier et nettoyer la crepine, Entretien et nettoyage, suite

Page 48

rFran_ais

(Entretien et nettoyage, suite)

V_rifier et nettoyer la crepine

Le tave-vaisselte Bosch est dote d'un

systeme a 4 filtres qui comprend un assemblage de filtre cytindrique et crepine, figure 45, un filtre fin au bas de ta cuve, figure 46. Certains modetes ont un micro filtre additionnel sous le fittre fin, comme a la figure 47. Voir Ie tableau des Caracteristiques de modele a ta page 4 pour plus de details. Pendant une ufitisation normale, le systeme de filtres se nettoie automatiquement. Pour plus de commedite, te systeme de filtres est accessible et peut _tre nettoy&

La crepine emp_che les gros objets comme des os, du verre, des cure-dents, des paitles d'entrerdans Ie systeme de pompe et de causer des dommages ou du bruit. Verifier regulierement ta crepine et nettoyer te systeme de fittres torsqu'ity a des objets etrangers.

Pour enlever la crepine :

1.Saisir ta poignee, comme a la figure 44. Tourner la poignee dans le sens contre horaire 1/4 de tour et soulever t'assembtage micro fittre et crepine, comme a Ia figure 45.

_.AVERTISSEMENT : NE PAS

TOUCHER A LA CRlePINE, ELLE PEUT CONTENIR DES OBJETS COUPANTS.

2.Examiner attentivement ta crepine.

3.S'ity a des debris, tourner ta crepine

t'enverset ta taper deticatement sur une surface comme le comptoir pour deloger et enlever les debris. Rincer ta crepine grande eau.

4.L'onpeut aussi enlever les autres composants du systeme de fittres, comme aux figure 46 et 47 et tes rincer a t'eau. Pour r_installer la crepine :

1.Si t'ona retire les autres composants du systeme de fittres, les remettre a teur place. Le micro filtre d'abord (si le modele en est dote), te filtre fin ensuite, puis t'assemblage filtre cylindrique et crepine.

2.Presser fermement sur I'assemblage filtre et crepine en position.

3.Tourner ta poignee dans le sens horaire 1/

4de tour jusqu'a ce qu'etles'enctenche. La fleche sur ta poignee et cette sur te filtre fin doivent _tre atignees, comme a la figure 44A.

(Suite _ la page suivante)

I_Espafiol

(Cuidado y Limpieza, continua)

Como Revisar/Limpiar la Trampa de

Objetos Grandes

Su lavadora de plates Bosch est_ dotada de un sistema con cuatro filtros que comprende una Ensambtadura Trampa de Objetos Grandes/Filtro en Cilindro como muestra la Ilustraci6n 45, de un Filtro Fino instalado en el piso de la tina de la lavadora como muestra la Ilustracidn 46.

Algunos modelos ofrecen un Micro Filtro adicional instalado debajo del Filtro Fino) como muestra la Ilustracidn 47. Revise el Cuadro de las

Caracteristicas del Modelo en la p&gina 6 de este

manual para averiguar si su modelo cuenta con este Micro Filtro adicional. Durante el uso

ordinario, el sistema de filtraci6n se limpia a s[ mismo. Con el fin de servir su comodidad, el acceso a y la timpieza del sistema de filtraci6n se realizan f&cilmente.

La Trampa (o Separador) de Objetos Grandes evita que objetos de tal tamaSo come los huesos, vidrio, paliltos de dientes y pajillas (popotes) para beber se introduzcan al sistema de bombeo y que causen daSo o ruido. Frecuentemente

mspecoione la Trampa de Objetos Grandes y limpie el sistema de filtraci6n cada vez que encuentre objetos ajenos o indebidos.

Como Extraer la Trampa de Objetos Grandes:

1.Agarre la manilta en forma de anillo como se ve en la Ilustracidn 44. Dete vuelta a ta manilla

un I/4 de la vuelta al contrario del reloj y saque ta Ensambladura de Trampa de Objetos Grandes/

_I_AVo Filtro come muestra ta Ilustracidn 45.

ISO: NO META LA MANO ADENTRO DE

LATRAMPA DE OBJETOS GRANDES YA QUE ESTA PODRiA CONTENER VIDRIO U OTROS

OBJETOS PUNTIAGUDOS,

2.Examine cuidadosamente la Trampa de Objetos Grandes.+

3.Si encuentra desechos en la Trampa de Objetos Grandes, voltee la trampa al rev_s y ligeramente golp_ela en una superficie tal come una mesa o plancha para extraer y eliminar los desechos. Limpie la trampa con un chorro de

agua.

4.Tambien puede extaer los otros componentes del sistema de flltraci6n como muestran tas

Ilustraciones 46 y 47, y Iimpiarlos con un chorro de agua.

Como Reinstalar la Trampa de Objetos Grandes:

I.Si extrajo los otros componentes del sistema de filtraci6n, inst_lelos de nuevo en sus posiciones (primero el Micro Filtro-si su tavadora cuenta con esta opcidn, segundo el Filtro Fino y finalmente la Ensambtadura Trampa de Objetos Grandes/Filtro en Cilindro).

2.Firmemente encaje en su posicidn la Ensambladura Trampa de Objetos Grandes/Filtro Fino.

3.Dele vuelta a la manilla en forma de anillo

un I/4 de la vuelta con el reloj hasta que se tranque. La flecha en la manilta y la flecha en el filtro fino deben indicarse una a la otra, tal como muestra la Ilustraci6n 44.

ContinOa en la P_gina Siguiente)

Care and Cleaning

t Entretien et Nettoyage

I Cuidado y Limpieza

47

Image 48
Contents Household USE onlyUtilisation DomestiqueCongratulations, and Thank You from Bosch Page SCH Very Important Instructions Please Read Keep this ManualRead this Manual Lire CES Instructions Importantes Conserver CE GuideLire CE Guide Instrucciones MUY ImportantesModelFeaturesChart Symbole NSF Certified to ANSI/NSF Certifie par ANSI/NSFBosch Dishwasher Features Description CARACTleRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BoschBosch Dishwasher Features Description Caractcristiques DU LAVE-VAISSELLEBOSCHImportant Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad ImportantesIGUARDE Estas Instrucciones Grounding InstructionsMaterials MateriauxMateriales Generalmente AceptablesNo Se Recomiendan Acrilico El acabado podria agrietarse Not RecommendedDishwasher Components 14Operation EFonctionnement I OperacibnComponentes DE LA Lavadora DE PlatosWashing Dishes in Your Bosch Dishwasher Chargement DU LAVE-VAISSELLEComo SE Limpia Lavajilla CON SU Lavadora DE Platos Bosch Using the RackMatic TM Adjustment To lower the upper rack To raise the upper rackChargement du panier superieur, suite Utilisation du rglage standard du partier superieurAbaisser le panier suprieur Soulever le panier suprieurAham DW-1 10 Place Setting Aham DW-1 12 Place SettingRemove the Upper Rack Chargement du panier infrieur Charger les articles trs grandsComo Acomodar Piezas Grandes y Altas Adding Dishwasher Detergent and Rinse Aid General Dispenser InformationDetergents and Rinse Aids Operation Fonctionnement OperacibnDetergents et agent de rinage Suite & la page suivanteAadir Detergente de Lavadora de Platos y Agente de Enjuague Los Detergentes y los Agentes de EnjuagueStandard Dispenser Filling With Detergent Standard Rinse Aid Dispenser Regula- torRFranais Detergents et agent de rinqage, suite Distributeur standard Remplir de ddtergentLanguette de ddgagement, cela nouvre pas. le couvercle Rgulateur de distributeur dagent de rinqage standardLlus22 Distributeur de luxe Remplir avec du dtergent Remplir dagent de rinageEl Surtidor Super Llenar Con Detergente Select the Proper Wash Cycle Fonctionnement des commandes Commandes avantOperation J Fonctionnement I Operacibn Fonctionnement des commandes, suite Fonctionnement I OperacibnLlus Annulation dun cycle Commandes avant Special Features Standard DispenserSuite 1la page suivante Special Features I Caracteristiques Speciales I Caractisticas EspecialesDelay Start Cycle panier superieur seulement OptiMISER ncCaracteristicas Especiales, continua Atraso de Operaciones Ciclo Solo Estante Superior Top RackChanging the Cycle Completion Signal Volume Additional Drying HeatCaractdristiques speciales, suite Signal de fin de cycle Changement du volume du signal de fin de cycleSchage par chaleur additionnel ContinUa en la Pagina SiguienteRack Accessories Flip TinesCup Shelves Caracteristiques speciales, suite Commandes superieures Dents rabatManchons pour verres Caracteristicas Especiales, continuaSilverware Baskets Accessoires de panier, suite Partier ustensiles standard ContineaCare and Cleaning General MaintenanceRack Attachment Entretien ET Nettoyage Cuidado Y LimpiezaTo Reinstall the Large Object Trap Vrifier et nettoyer la crepine Entretien et nettoyage, suiteComo Extraer la Trampa de Objetos Grandes Como Reinstalar la Trampa de Objetos GrandesCheck/Clean the Stainless Steel Llus BPour reinstaller le bras gicleur inferieur Entretien et nettoyage, suiteSuperieur Como Revisar/Limpiar los Brazos de RocioClean the Exterior Door Panel Clean the Door GasketPuerta Self Help I Guide de Depannage En Caso de Falla Self Help I Guide de Depannage I En Caso de Falla SHU43C SHU53A SHU66C SHI66A SHU33A SHV66ASHX46A SHX46B SHV46C SHX56B SHY56A SHY66CSHX33A Cycle DURATION/WATER Consumption Information PillsCycle DURATION/WATER Consumption Information For models SHU43C02 C05, C06, C07, SHU53A02, A05 and A06Garanties Lave-vaiselle Bosch Declaracibn de las Garantias Lavadoras de Platos BoschStatement of Warranties Bosch Dishwashers Lenonc des garanties Lave-vaiselle BoschCustomer Service Service a LA ClienteleServicio AL Cliente Service a LA Clientele 56 02 05 11 90 8210 / CS#