Dishwashers may exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following table may serve to answer your question about a problem you are having without having to calIa repair person•
I:_ao_e_ |
|
|
|
| _ | _ |
|
| I |
Dishes do | not | dry | |||||||
Indicator |
| light(s) | do | A fuse may have blown or a circuit breaker | tripped: Replace fuse or | ||||
not come | on |
|
| reset circuit | breaker at your fuse box/breaker | box. | |||
Dishwasher | does | not start | Door of dishwasher not properly | closed. Close dishwasher making sure that | |||||
|
|
|
|
| door latches. |
|
|
|
|
Dishwasher | runs | a !ong time | !fthedishwasher | completes the | cyde, buttheruntimeseems | ||||
|
|
|
|
| exceptionaIly tong it is probably due to cold incoming water To avoid this | ||||
|
|
|
|
| problem it is recommended that before starting the dishwasher: open the | ||||
|
|
|
|
| hot water faucet at the sink nearest the dishwasher and run the water until | ||||
|
|
|
|
| it runs hot. Then turn off the water and start the dishwasher. | ||||
Machine | cycle | does | Water line is closed or inlet flter | is blocked. Open water valve and/or | |||||
not advance to | rinse | check inlet filter, |
|
|
| ||||
Water not | pumped | Kink in drain | hose. Filter clogged. | Kitchen sink clogged. Air gap (type | |||||
f[om dishwasher |
| installed at sink) | clogged. Check drain hose and fine and coarse filters (see | ||||||
|
|
|
|
| section titled CARE and CLEANING). Check kitchen sink to make sure it is | ||||
|
|
|
|
| draining well. If problem is kitchen sink not draining you may need a | ||||
plumber rather than a serviceman for the dishwasher.
Les
Vaisselle non s_che | Distributeur d'agentde rin_age vide ; | le remplir, |
| |||||
Voyant(s) | non | Un fusible peut _tre brOl_ ou un disjoncteur d_cleneh& Remplacer |
| |||||
allumd(s) |
|
| Ie fusibte ou endencher | Ie disjoncteur | & la boTtede jonction. |
| ||
ne se | La porte est mat ferm_e, | Fermer la porte en s'assurantqu'elle |
| |||||
met pas en | marche | s'endenche. |
|
|
|
|
| |
| Si ]e | tr&s | ||||||
Iongtemps |
|
| Iongue, cela est probablement | caus_ par de I'eaufroide qui entre. |
| |||
|
|
| Pour _viter ce probt_me, il est recommand_, avant de mettre Ie lave: | |||||
|
|
| vaisselle en marche, d'ouvrir Ie robinet d'eauchaude et de Ie Iaisse[ | |||||
|
|
| couler jusqu'&ce que I'eausoit chaude. Eermer I'eaueL rnettre !e |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
Le cycle | n'avance pas | La canalisation d'eauest ferm_e ou le filtre d'entr_eest bloqu& |
| |||||
en position | rin(jage | Ouvrir la soupape d'eauet/ou | v_rifier | le fltre | d'entr_e. |
| ||
L'eaun'est pas vidde | Le tuyau de vidange est pli& | Le fiItre | bouch_, | I'_vierde la cuisine | est | |||
du | obstru& V_rifier Ie tuyau de vidange eLles filtres (fin eLgr0s ). |
(Volt | NE_fOYAGE ET ENTRETIEN.)V_rifier I'_vierde ]a cuisine afn de |
| s'assurer qu_l se vide ad_quatement, Sinon, il faudra peub_Lre |
, | appeIer un plombier plut6t qu'untechnicien de service. |
•Las lavadoras de plates pueden presentar problemas que no est_n necesariamente relacionados con un mal funcionamiento del aparato en s{. La siguiente tabla puede serle Otil para responder algunas preguntas que pueda tener usted acerca de
determinado problema sin tener que Ilamar a un t_cnico especializado.
Los | platos | no se secan | El dep6sito | del | agente | para | enjuagar | est_ | vado. | Llene el dep6sito. |
| |||
Las | luces | indicadoras | Puede haberse | fundido | un | fusible | o | puede | haberse | apagado | un |
| ||
no | encienden | interrupter | del | circuito. | Reemplace |
| el fusible o | bien | encienda | nuevamente | et | |||
|
|
| interrupter | et_ctrico de | la caja de | fusibles. |
|
|
|
|
| |||
La lavadora de platesLa puerta no est_ bien cerrada. Ci_rrela y verifique su operaci6n de la puerta est_n completamente
que las aldabillas no inicia seHadas.
La lavadera | de plates | Si Ia | tavadora | compieta | el ciclo, | pete en | un | periodo | de | tiempo | |||||
touche tiempo |
| est_ | excepcionalmente |
| largo, | probabIemente | se deba a | que | el | ||||||
funcionamientos |
| agua | que en | entra | al | aparato | est& | fr_a. | Para | evitar | este |
|
| ||
recomienda |
| probtema | se | que antes | de echar | a | andar | su | lavadora | abra | la Ilave deI agua | ||||
|
| caliente | m_s | pr6xima | a ella y | deje | cor[er eI agua basra que salga caliente_ | ||||||||
|
| Despu_s, cierre ta Ilave y comience el ciclo de su tavadora. |
| ||||||||||||
El ciclo de la m_quina noLa tubeffa de[ agua est_ cerrada o el filtro de entrada estfi bloqueado.
avanza a la fase de enjuague Abra la v_lvula de entrada de agua y/o revise el fiJtro de entrada.
El agua no es bombeada | Hay un | frame | dobtado | en | ta manguera | de | drenaje. | El | f]ltro est_ |
| |||
fuera de la lavadora | plates | tapado. | Et fregadero de | ]a | cocina | est_ tapado. | Ei hueco | de aire | (de] de ripe | que | |||
|
| se instata en | el fregadero | ) est_ | tapado. | Revise ta | manguera | de drenaje y | los | ||||
fittros fine y grueso (vea ta secci6n de CUIDADO Y LIMPIEZA). Revise que
el fregadero de ta cocina est& drenando correctamente. Si _ste es el £rob!ema_ usted necesitar_ Ilamar a un plomero y no al t_cnico de servicio.
52 | Self Help I Guide de Depannage [ En Caso de Falla |