Bosch Appliances SHX33AI manual Chargement du panier infrieur, Charger les articles trs grands

Page 22

rFran_ais

C. Chargement du panier inf_rieur

Seton le modele de tave-vaisselIe, le panier inferieur peut Ctre dote de caracteristiques et d'accessoires tres pratiques. Ces caracteristiques et ces accessoires comprennent des dents reptiabtes et differents paniers a ustensites. Verifier te tableau des caracteristiques du modele dans ce guide pour voir quetles sont les caracteristiques et accessoires disponibtes.

Placer tes grands bols et tes casseroles t'enversdans le panier inferieur. Site

tave-vaisselte est dote de dents a rabat, tes replier pour accomoder les grands ustensiles comme des cuitteres de service et des couteaux. La figure 11 montre un chargement pour 10 couverts et ta figure 12 pour 12 couverts.

D. Charger les articles tr_s grands

Si un article a charger dans te panier inferieur interfere avec le bras gicteur superieur ou est bloque par le panier superieur, simptement enlever te panier superieur et installer la t_te gicleur pour articles tres grands.

Retrait du panier sup_rieur

La m_me methode est utitisee pour

entever tes paniers superieurs standard et RackMatic ',,0.

1.Tirer le panier superieur vide hers duve vaisselle jusqu'au point oQit peut Ctre souleve.

2.Tirer te panier vers t'exterieuret te haut jusqu'a ce que tes roulettes soient entierement tiber6es du guide.

3.Faire glisser tes guides vers I'interieurdu lave-vaisselle.

Installation de la t_te gicleur

1.Inserer ta t_te gicleur dans la sortie

gicteur du panier superieur a I'arrierede la cuve du lave-vaissette comme a ta

figure 13 et toumer ta t_te dans le sens horaire.

2.Placer le(s) article(s) tres grand(s) dans le panier inferieur comme a ta figure 14.

3.Selectionner un cycle de tavage et actionner le lave-vaisselle.

Remarque : Lorsque te cycle est complete, enlever ta t_te gicleur en tournant dans te sens centre horaire

jusqu'a ce qu'eIlesorte. Faire ceta avant de reinstatter te panier superieur.

Autrement, le tave-vaisselle peut Ctre endommag&

R_installer le panier sup_rieur

1.Incliner te panier superieur vers le haut et positionner tes roulettes sur le guide.

2.Continuer de pousser le panier superieur

jusqu'a ce que tes roulettes soient sur le guide.

3.Pousser le panier superieur dans la cuve du tave-vaissette.

rEspafiol

C. Como Cargar el Estante Inferior SegQnel modeto de su tavadora de ptatos, el

estante inferior puede contar con caracteristicas y accesorios que facilitan la carga variada. Estas caracteristicas y accesorios incluyen guias plegabtes y varias canastas para los cubiertos (cuchara, tenedor,

cuchilto). Revise et Cuadro de las Caracteristicas del Modelo en este manual

para averiguar las caracteristicas y accesorios disponibles en su tavadora de platos.

Coloque los grandes cuencos, otlas y cazuelas invertidos en et estante inferior. Si su

lavadora de ptatos cuenta con guias ptegables, d6btetas hacia abajo para acomodar los

utensitios grandes como cucharones y cuchiltos de camicero. La IIustraci6n 11 indica

el modo correcto de acomodar et cubierto para servir 10 personas y la Ilustracidn 12 muestra

et modo de cargar el cubierto para 12 perso- nas.

D. Como Acomodar Piezas Grandes y

Altas

Siatguna pieza cargada en el estante inferior impide ta funci6n deI braze de rocio superior o si et estante superior impide que la cargue, simplemente extraiga el estante superior e instateta Boquilla Regadera para Pieza Extra Attas [Extra TallItem Sprinkler].

Extracci6n del Estante Superior

Se usa el mismo proceso de extracci6n para el estante superior Est&ndar y et RackMaticTM.

1.Jale et estante superior vacio fuera de la

lavadora de platos hasta el punto que to pueda levantar hacia arriba.

2.Jale el estante hacia afuera y arriba hasta

que los roditlos queden completamente libres de sus rietes.

3.Deslice los rieles a su sitio en et interior de la tina de la tavadora.

Instalacion de la Boquilla Regadera

1.Encaje ta BoquiltaRegadera en lasalida de

agua det estante superior en ta parte trasera de latina de latavadora como indica Ia Ilustraci6n

13y dete vuetta a ta Boquitta Regadera en el sentido delreloj.

2.Cargue las piezas extra grandes en el estante inferiorcome muestra ta Itustraci6n 14.

3.Seteccione un ciclo de tavado y accione ta lavadora de plates.

Nora: Cuando termine et ciclo, quiteta Boquilta Regadera dandole vuetta at contrario det reloj hasta que se afloje de la satida de agua.

Quiteta antes de reinstatar el estante superior.

De to contrario, su tavadora de platos podria da_arse.

Reinstalaci6n del Estante Superior

1.Incline et estante superior hacia arriba e

introduzca los rodiItos del estante superior en sus rietes.

2.Siga empujando elestante superior hasta que los rodiltos esten en sus rieles.

3.Destice et estante superior hacia adentro de latina de ta tavadora de platos.

Operation

I Fonctionnement

I Operaci6n

21

Image 22
Contents Utilisation HouseholdUSE only DomestiqueCongratulations, and Thank You from Bosch Page SCH Keep this Manual Very Important Instructions Please ReadRead this Manual Lire CE Guide Lire CES Instructions ImportantesConserver CE Guide Instrucciones MUY ImportantesModelFeaturesChart Symbole NSF Certified to ANSI/NSF Certifie par ANSI/NSFBosch Dishwasher Features Description CARACTleRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BoschBosch Dishwasher Features Description Caractcristiques DU LAVE-VAISSELLEBOSCHImportant Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad ImportantesIGUARDE Estas Instrucciones Grounding InstructionsMateriales MaterialsMateriaux Generalmente AceptablesNo Se Recomiendan Acrilico El acabado podria agrietarse Not RecommendedDishwasher Components 14Operation EFonctionnement I OperacibnComponentes DE LA Lavadora DE PlatosWashing Dishes in Your Bosch Dishwasher LAVE-VAISSELLE Chargement DUComo SE Limpia Lavajilla CON SU Lavadora DE Platos Bosch Using the RackMatic TM Adjustment To lower the upper rack To raise the upper rackAbaisser le panier suprieur Chargement du panier superieur, suiteUtilisation du rglage standard du partier superieur Soulever le panier suprieurAham DW-1 12 Place Setting Aham DW-1 10 Place SettingRemove the Upper Rack Charger les articles trs grands Chargement du panier infrieurComo Acomodar Piezas Grandes y Altas Detergents and Rinse Aids Adding Dishwasher Detergent and Rinse AidGeneral Dispenser Information Operation Fonctionnement OperacibnAadir Detergente de Lavadora de Platos y Agente de Enjuague Detergents et agent de rinageSuite & la page suivante Los Detergentes y los Agentes de EnjuagueStandard Dispenser Filling With Detergent Standard Rinse Aid Dispenser Regula- torLanguette de ddgagement, cela nouvre pas. le couvercle RFranais Detergents et agent de rinqage, suiteDistributeur standard Remplir de ddtergent Rgulateur de distributeur dagent de rinqage standardLlus22 Remplir dagent de rinage Distributeur de luxe Remplir avec du dtergentEl Surtidor Super Llenar Con Detergente Select the Proper Wash Cycle Fonctionnement des commandes Commandes avantOperation J Fonctionnement I Operacibn Fonctionnement des commandes, suite Fonctionnement I OperacibnLlus Annulation dun cycle Commandes avant Special Features Standard DispenserSuite 1la page suivante Special Features I Caracteristiques Speciales I Caractisticas EspecialesDelay Start Caracteristicas Especiales, continua Atraso de Operaciones Cycle panier superieur seulementOptiMISER nc Ciclo Solo Estante Superior Top RackChanging the Cycle Completion Signal Volume Additional Drying HeatSchage par chaleur additionnel Caractdristiques speciales, suite Signal de fin de cycleChangement du volume du signal de fin de cycle ContinUa en la Pagina SiguienteFlip Tines Rack AccessoriesCup Shelves Manchons pour verres Caracteristiques speciales, suite Commandes superieuresDents rabat Caracteristicas Especiales, continuaSilverware Baskets Accessoires de panier, suite Partier ustensiles standard ContineaGeneral Maintenance Care and CleaningRack Attachment Entretien ET Nettoyage Cuidado Y LimpiezaTo Reinstall the Large Object Trap Como Extraer la Trampa de Objetos Grandes Vrifier et nettoyer la crepineEntretien et nettoyage, suite Como Reinstalar la Trampa de Objetos GrandesCheck/Clean the Stainless Steel Llus BSuperieur Pour reinstaller le bras gicleur inferieurEntretien et nettoyage, suite Como Revisar/Limpiar los Brazos de RocioClean the Exterior Door Panel Clean the Door GasketPuerta Self Help I Guide de Depannage En Caso de Falla Self Help I Guide de Depannage I En Caso de Falla SHU43C SHU53A SHU66C SHI66A SHU33A SHV66ASHY66C SHX46A SHX46B SHV46C SHX56B SHY56ASHX33A Cycle DURATION/WATER Consumption Information PillsCycle DURATION/WATER Consumption Information For models SHU43C02 C05, C06, C07, SHU53A02, A05 and A06Garanties Lave-vaiselle Bosch Declaracibn de las Garantias Lavadoras de Platos BoschStatement of Warranties Bosch Dishwashers Lenonc des garanties Lave-vaiselle BoschService a LA Clientele Customer ServiceServicio AL Cliente Service a LA Clientele 56 02 05 11 90 8210 / CS#