Sears 183.91579 manual Colocando el barril o tanque de cerveza, Conecte a la Manga de

Page 38

2.Inserte una arandela especial (provista en el kit) en la tuerca del regulador del cilindro.

3.Conecte el regulador de CO2 al cilindro de CO2 ajustando firmemente la tuerca del regulador.

4.Deslice el cilindro dentro del soporte y ajuste la tuerca nuevamente. Coloque el cilindro en una posición de manera que usted pueda leer los números en el indica- dor y que tenga fácil acceso al cierre de la válvula.

Conecte al Cilíndro CO2

Siga los siguientes pasos:

1.Asegúrese que la manija negra del sistema de acople esté en posición de cerrado (hacia arriba) antes de la instalación del tanque. Inserte el acople en el cuello del tanque o barril y gire en dirección al reloj para cerrar y ajustar. (ver figura 1)

fig. 1	Negro estira el asidero (hacia arriba)

Conecte a la Manga de la Línea de la Cerveza

Conecte a la Manga de

CO2 Regulador

La abrazadera

La Válvula de la válvula

Conecte a la Línea del Aire CO2

Arandela

El Cilíndro CO2

CO2

la Línea del Aire CO2

El Acoplador del barril

2.Coloque el extremo de la manguera de circulación de aire en la boca del extremo superior del sistema de acople. Luego asegure la manguera utilizando uno de los precintos plásticos de modo que no haya pérdidas. (ver figura 2)

fig. 2				E
				E
			R CH
		E			A
	D
A
L

GAS

La iguala

A

E

IR

G

PRECAUCION!

El CO2 puede ser peligroso! Los cilindros contienen gas de alta presión, que puede ser dañino si no se maneja con sumo cuidado.

Colocando el barril o tanque de cerveza

Su dispenser de cerveza viene con un grifo American Sankey de marca reconocida en los Estados Unidos. Antes de comprar el tanque o barril controle y verifique con el distribuidor que el grifo provisto pueda utilizarse.

Nota: Para la cerveza de giro de europeo, un Sankey europeo se requiere. Llame por favor el Peaje Sobresaliente de la Compañía del Equipo Liberta en (800) 621-4625 para más información.

3.Es de suma importancia que la arandela de goma negra sea colocada dentro de la tuerca antes de conec- tar la manguera de cerveza al acople. Retire el soporte protector negro ubicado en la parte superior del sistema de acople y enrosque la tuerca con la arandela de goma. Ajuste firmemente (ver figura 3)

fig. 3

Beer Line

Coupling Nut

Red Tube (gas line)

5

Image 38

Contents Beer Dispenser Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Serial / Model NumbersElectrical Parts and Features Beer Dispenser Warranty First StepsKenmore ONE Year Limited Warranty Disclaimer of implied warranties limitation of remediesInstalling the Beer Tap Installing the CastersInstalling the Guardrail Leveling your Beer DispenserGAS Proper Air Circulation Important Safety Message for Draft Beer DispensingInstallation Limitations Electrical RequirementEnergy Saving Tips Temperature AdjustmentsOperating Your Beer Dispenser Door AlignmentCARE AND CLEANING CleaningInstalling the Cleaning Kit CLEANING THE INSIDECLEANING THE OUTSIDE Automatic DefrostingVACATION AND MOVING TIPS Power FAILURE/BEER DISPENSER FAILUREKEG Connections Tank Replacement See Keg Connections Tank Replacement Temperature is too coldTemperature is too warm See Installing the CO2 Regulator and CO2Comes on Sound when compressorPopping or cracking Bubbling or gurglingCloudy Beer Flat BeerSour Beer Loose FoamOff-Taste Beer Wild BeerTail-End Beer Master Protection Agreements Table DES Matieres Consignes DE Sécurité Importantes Numéros DE Série ET DE ModèleÉlectrique Pour LE CO2 GAZ CarboniqueGarantie Limitée D’UN AN Kenmore Garantie DU Distributeur DE Bière Etapes DE L’INSTALLATIONInstallation Déballage distributeur de bièreNiveler votre Distributeur de Bière Installation du régulateur de CO2 et de la bouteille de CO2Montage des Roulettes Montage du Robinet de BièreAvertissement Mise en perce du fût de bière baril à valve uniqueBesoins électriques Restrictions d’installationCirculation de l’air Utilisation des RallongesServir LA Biére Utilisation DE LA Fontaine Á BiéreConseils D’ECONOMIE D’ENERGIE Cadrage de PorteBruits de Fonctionnement Normal Comprendre le Réglage de la Commande de TemperatureTempérature de la Bière Guide pour Servir la Bière Conseils pour tirer la bièreNettoyage DE L’INTÉRIEUR Entretien ET NettoyageNettoyage Vacances ET Demenagement Connexions DE FUT Remplacement DE ReservoirNettoyage DE L’EXTÉRIEUR Panne DE COURANT/PANNE DU Distributeur DE BiereLe Distributeur de Biére Le distributeur de bièreNe fonctionne pas Fonctionne Trop Ou TropMarche Craquements lorsqueLe compresseur est en Eau bouillanteÉtat de la bière La bière est plateLa bière est aigre La mousse se détacheLa bière a un faux-goût Bière incontrôlableBière de fin de fût Contrat de protection Master Registre sus números de modelo y de serie Índice DE ContenidosNúmeros DE Serie Y Modelo Información Sobre Partes y Caracteristicas Garantía DEL Dispensador DE LA Cerveza Primeros PasosGarantía Limitada DE UN AÑO Kenmore Instalación del Grifo Instale las rueditas Siga los siguientes pasosNivelación de su dispensador de la cerveza Instalación del regulador de CO2 y el cilindro de CO2Colocando el barril o tanque de cerveza Conecte a la Manga deUso de Alargues Importante Mensaje de PrecauciónRequisitos Eléctricos Limitaciones para la instalaciónAlineación De la Puerta Utilizando EL DispenserConsejos Para Ahorrar Energía Regulación de la temperaturaLimpieza Cuidado Y LimpiezaDescongelado Automático Limpieza DEL InteriorLimpieza DEL Exterior Instalando el Kit de limpiezaConexiones DE Barril Reemplazo DEL Tanque Consejos Para LAS Vacaciones Y LAS MudanzasCortes DE Energía / Fallas EN EL Surtidor DE Cerveza El surtidor de cerveza El surtidor de cerveza noFunciona Funciona mucho oGolpecito Es demasiado cálidaLa cerveza no sale del Enciende Crujidos o chasquidosCuando el compresor se Sonido de burbujeo oLa puerta no cierra Olores en el surtidor deCerveza Apagado TurbiaPasada, de color Salvaje Sabor maloAgria Cola-Extremo Salvaje. continuadoCerveza Del Acuerdos Marco de Protección Your Home