GE 22, 20 manuel dutilisation Safety Information, Operating Instructions, Care and Cleaning

Page 1

Side by Side

Refrigerators

 

 

GEAppliances.com

 

 

 

Side by Side

Côte à côte

Lado a lado

Refrigerators

Réfrigérateurs

Refrigeradores

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Models 20, 22, 25

Safety Information

Connect Electricity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating Instructions

Automatic Icemaker. . . . . . . . . . . . . . . . 7–8 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 How to Install Features . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . . . . . 7 Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Care and Cleaning

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation Instructions

Preparing to Install . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Water Line Installation . . . . . . . . . . .11–13

Troubleshooting Tips

Before You Call

For Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–16 Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 14

Consumer Support

Consumer Support . . . . . . . . . .Back Cover Performance Data Sheet . . . . . . . . . . . . 19 Ownership Registration

(Canadian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22 State of California Water

Treatment Device Certificate. . . . . . . . . 20 Warranty (Canadian) . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Write your model and serial numbers here: Model # _____________________

Serial # _____________________

Manuel d’utilisation

et d’installation

La section française commence à la page 23

Mesures de sécurité Comment vous débarrasser convenablement de votre

ancien réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . .24

Fonctionnement

Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cartouche du filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . .28 Clayettes et bacs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . .25 Le distributeur d’eau et de glaçons . . . . . . 29 Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Machine à glaçons automatique. . . . . . . 28–29

Entretien et nettoyage

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Remplacement des ampoules . . . . . . . . . .30

Installation Installation de la

conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–34 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Conseils de dépannage

Avant d’appeler un réparateur. . . . . . . 36–38 Bruits de fonctionnement

normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Service à la clientèle

Feuillet de données relatives à la performance de la

cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Garantie pour la

clientèle au Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Manual del propietario

e instalación

La sección en español empieza en la página 42

Información de seguridad

Cables de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conectar la electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Deshacerse debidamente

de su refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . 42

Instrucciones de operación

Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . . . . 47 Controles del refrigerador . . . . . . . . . . . . . . 46 Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dispositivo automático

para hacer hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47–48 Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . . . 44–45 Gavetas de almacenamiento. . . . . . . . . . . 45 Instalación de las características . . . . . . . 44

Cuidado y limpieza

Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–50 Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . . . . . 50

Instrucciones de instalación

Instalación de la línea

de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–56 Preparación para

instalar el refrigerador. . . . . . . . . . . . . . 51–52

Solucionar problemas

Antes de solicitar un servicio . . . . . . . 58–60 Sonidos normales

de la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Servicio al consumidor Garantía para consumidores

en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hoja de datos de

funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Find these numbers on a label inside the refrigerator compartment at the top on the right side behind the controls.

197D3351P020 49-60514-5 01-14 GE

Image 1
Contents Care and Cleaning Safety InformationInstallation Instructions Troubleshooting TipsSafety Precautions GEAppliances.com HOW to Connect ElectricityRearranging the Shelves Slide-Out Spillproof Shelf on some models About the controls on the refrigerator About the automatic icemaker About the ice and water dispenser. On some modelsAutomatic Icemaker on some models About the water filter cartridge. On some modelsCare and cleaning of the refrigerator Rollers Refrigerator LocationClearances Door AlignmentWhat YOU will Need Before YOU BeginConnect the Tubing to the Valve Shut OFF Main Water Supply Drill the Hole for the ValveFasten the Shutoff Valve Route the TubingTurn the Water on AT Shutoff Valve Tighten any connections that leak Reattach the access coverPlug in the Refrigerator Start the IcemakerNormal operating sounds Before you call for service…Fans come on in order to cool the light bulbs What To DoVibration or rattling GEAppliances.comSee Rollers. Slight vibration is normal Problem Possible Causes What To Do Compressor What is covered How Long Warranted Parts LabourEvaporator, condenser Tubing and refrigerantFive Years GE and GE Profile ModelsApplication Guidelines/Water Supply Parameters Water Treatment Device  Cut here Ownership Registration Les directives ci-dessous afin de prévenir les accidents Réfrigérants„ Démontez les portes Conservez CES Directives Réarrangement des clayettes Installation des accessoiresClayettes du réfrigérateur Casserole du congélateurClayettes anti-débordements sur certains modèles Clayette coulissante anti-déversement sur certains modèlesBac à viande transformable sur certains modèles Enlèvement du bacs à légumesVerrouillage du distributeur sur certains modèles Les commandesAppuyez sur la touche De réglageMachine à glaçons automatique Le distributeur d’eau et de glaçons. sur certains modèlesMachine à glaçons automatique La cartouche du filtre à eau. sur certains modèlesEntretien et nettoyage du réfrigérateur Roulettes DE Nivellement DégagementsAlignement DES Portes Si vous avez des questions, appelezCE Dont Vous Aurez Besoin Avant DE CommencerAvertissement Branchez seulement à une source d’eau potable Branchez LE Tuyau AU Robinet Percez UN Trou Pour LE RobinetFixez LE Robinet D’ARRÊT Acheminez LE TuyauMettez EN Marche LA Machine À Glaçons Branchez Votre RéfrigérateurOn marche CLICS, Claquements Bruits normaux de fonctionnementLes bonnes températures Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer desAvant d’appeler un réparateur… Pas entièrement Creux à l’intérieur La porte ne se refermeLueur orange dans Le congélateur’éclairage intérieur De la condensationNe fonctionne pas Du congélateurSystème scellé y CompresseurCompris l’évaporateur, la Tuyauterie du condenseurAvertissement Prolongation de garantie Service à la clientèle Service de réparationsBureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Le formulaire d’inscription joint à votre documentation¡PELIGRO! Riesgo DE QUE $567$6,16758&&,216 Como Conectar LA Electricidad5HXELFDFLyQGHORVHQWUHSDxRV YPRLQVWDODUORVDFFHVRULRVQWUHSDxRVGHOUHIULJHUDGRU RQWHQHGRUFRQYHUWLEOHSDUDFDUQHVen algunos modelos QWUHSDxRVDSUXHEDGHGHUUDPHVen algunos modelosDel congelador Durante 3 segundos nuevamente RVFRQWUROHVGHOUHIULJHUDGRURecogedor%ORTXHRGHOLVSHQVDGRU GLVSRVLWLYRDXWRPiWLFRSDUDKDFHUKLHORSeleccione o En algunos modelosAdvertencia Segundos. Se limpia con una solución $WUiVGHOUHIULJHUDGRULitro de agua. Enjuague completamente con agua y seque Con un paño limpio y suaveXLGDGR\OLPSLHDGHOUHIULJHUDGRU Instrucciones para referencia futura Lea estas instrucciones completa y cuidadosamenteInstrucciones para la instalación Suministro de agua potable únicamente Al refrigeradorCausarán daños en su casa debido al agua Nota No apriete demasiado la tubería ya que podría romperse BienDirija LA Tubería Abra LA Llave DEL Agua EN LA Válvula DE Cierre Está estabilizando dentro del refrigerador 6RQLGRVQRUPDOHVGHRSHUDFLyQEnfriamiento óptimo y ahorrar energía  DSDJDGR FiOLGRYDVRHVWiWLELD 248$2 /2&. GH´PXUPXOORµ TXH*QRFXEULUi 3RUHOSHUtRGRGH *UHHPSODDUiFicha Técnica de Funcionamiento 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU Canada, call RQVXPHU6XSSRUW
Related manuals
Manual 88 pages 38.63 Kb Manual 64 pages 24.92 Kb

22, 20 specifications

The GE 20,22 series engines represent a significant evolution in aviation technology, embodying advancements that enhance efficiency, reliability, and environmental sustainability. As part of General Electric's commitment to innovation in aerospace propulsion, these engines are designed to meet the rigorous demands of modern commercial aviation while minimizing their environmental footprint.

One of the main features of the GE 20,22 engines is their high bypass ratio, which plays an integral role in achieving improved fuel efficiency. By maximizing the amount of air bypassing the engine core, these engines produce more thrust without a proportional increase in fuel consumption. This characteristic makes them ideal for long-haul operations, effectively reducing operating costs for airlines.

The engines also incorporate advanced materials and manufacturing techniques. The use of lightweight composite materials in fan blades and cases contributes to overall weight reduction, enhancing performance without sacrificing durability. Additionally, the integration of advanced ceramic matrix composites (CMCs) in critical components allows for higher operating temperatures, thereby increasing efficiency and reducing emissions.

Technologically, the GE 20,22 series engines are equipped with state-of-the-art digital control systems. These systems provide precise monitoring and adjustments during operation, leading to optimal performance and reduced maintenance requirements. The implementation of real-time data analytics allows for predictive maintenance, enabling operators to anticipate issues before they arise, thereby improving overall reliability.

Noise reduction is another critical characteristic of the GE 20,22 engines. They feature designs and technologies that significantly diminish noise levels during operation, addressing the growing concerns of communities around airports. This commitment to reducing noise, in conjunction with lower emissions, aligns with global efforts to create a more sustainable aviation industry.

Finally, the GE 20,22 engines are compatible with alternative fuels, showcasing General Electric’s forward-thinking approach to sustainability. As the aviation sector moves towards greener solutions, these engines are positioned to use biofuels and synthetic fuels, further decreasing their ecological impact.

In conclusion, the GE 20,22 series engines embody the latest in aerospace technology with their efficiency, reduced emissions, advanced materials, and noise reduction capabilities. Their design not only meets the needs of today’s airlines but also contributes to the industry's path towards a more sustainable future.