Rotel RA-02 owner manual Prise de commutation, Problèmes de fonctionnement, 15Français

Page 15

15Français

Prise de commutation

TRIGGER 12 V [

Plusieurs \maillons audio peuvent être mis sous tension effective par l’intermédiaire d’une tension de commutation 12 volts. Lorsque le RA-02 est activé, une tension de 12 volts est présente sur cette prise et peut donc déclencher la mise sous tension d’un tel appareil. Lorsque le RA-02 est mis en mode de veille Standby, la tension 12 volts disparaît, et le maillon ainsi commandé s’éteint également.

Problèmes de fonctionnement

La majorité des problèmes survenant dans une installation haute-fidélité est due à de mauvais branchements, ou à une mauvaise utilisation d’un ou de plusieurs maillons. Si le problème est bien lié au RA-02, il s’agit très certainement d’un mauvais branchement. Voici quelques vérifications de base qui résolvent la majorité des problèmes rencontrés :

L’indicateur Power de mise

Spécifications

 

sous tension ne s’allume pas

 

L’amplificateur RA-02 n’est pas alimenté par le

 

 

secteur. Vérifiez la position de l’interrupteur de

Puissance de sortie continue

40 watts/canal

mise sous tension POWER (position ON). Vé-

(20 – 20 000 Hz, DHT < 0,03 %, 8 ohms)

 

rifiez la qualité des contacts du cordon secteur,

Distorsion harmonique totale (20 – 20 000 Hz)

< 0,03 %, puissance maxi, 1/2 puissance ou 1 watt

et l’alimentation réelle de la prise murale.

Distorsion d’intermodulation

< 0,03 %, puissance maxi, 1/2 puissance ou 1 watt

Remplacement du fusible

(60 Hz : 7 kHz, 4 : 1)

 

Réponse en fréquence

 

Si un autre appareil électrique fonctionne en

Entrée Phono

20 Hz – 15 kHz ± 0,3 dB

étant branché dans la même prise que le RA-02,

Entrées niveau Ligne

10 Hz – 40 kHz ± 1 dB

mais que la diode Standby de ce dernier ne

Facteur d’amortissement

180

s’allume pas, le fusible de protection interne

(20 – 20 000 Hz, 8 ohms)

 

doit être remplacé. Contactez votre revendeur

Sensibilité/impédance d’entrée

 

agréé Rotel qui remplacera immédiatement

Entrée Phono

2,5 mV/47 kilohms

ce fusible.

Entrées niveau Ligne

150 mV/24 kilohms

Pas de son

Saturation en entrée

 

Entrée Phono

180 mV

Vérifiez qu’un signal sort bien de la source

Entrées niveau Ligne

5 volts

sélectionnée. Vérifiez le bon branchement

Sortie préamplificateur/Impédance

1 V/470 ohms

des câbles entre la source et l’amplificateur.

Correcteurs grave-aigu

± 6 dB à 100 Hz/10 kHz

Vérifiez que le sélecteur Function est bien

Rapport signal/bruit (IHF pondéré A)

 

positionné sur la source voulue. Vérifiez aussi

Entrée Phono

80 dB

les câbles entre l’amplificateur et les enceintes

Entrées niveau Ligne

100 dB

acoustiques.

Alimentation

120 volts, 60 Hz (USA) ou

 

 

230 volts, 50 Hz (Europe)

 

Consommation

220 watts maximum

 

Dimensions (L x H x P)

435 x 72 x 342 mm

 

Hauteur de la façade (pour montage en rack)

60 mm

 

Poids (net)

5,9 kg

Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de limpression.

Rotel se réserve le droit dapporter des améliorations sans préavis.

Image 15
Contents RA-02 Important Safety Instructions English Speakers Rotel RA-02 RA-02 Stereo Integrated AmplifierContents About RotelGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs t Speaker Outputs yu Speaker Selector SwitchPhones Output Audio ControlsIR Inputs and Outputs 9English TroubleshootingVolt Trigger Outlet SpecificationsRA-02Amplificateur Intégré Stéréophonique SommairePour démarrer La télécommande RR-AT94Capteur de télécommande Au sujet de RotelBranchement des signaux en entrée Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintes Branchements de l’enregistreur rPrise casque Commandes audioPrise de commutation Problèmes de fonctionnement15Français Die Firma Rotel Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Die Firma Rotel Zu dieser AnleitungDeutsch Tape-Anschlüsse r Netzspannung und BedienungPreamp-Ausgänge t KopfhörerbuchseBedienelemente IR-Ein- und Ausgänge12V Trigger OUT- Anschlüsse Austauschen der Sicherung Bei Störungen21Deutsch Die Betriebsanzeige leuchtet nichtRA-02Amplificatore Integrato IndiceAlcune precauzioni Per cominciareItaliano Sensore comando a distanzaCollegamenti del registratore r Uscita cuffia Controlli audioUscite del preamplificatore t Ingressi e uscite a raggi infrarossi Uscita TriggerSostituzione del fusibile Ricerca dei guastiCaratteristiche La spia di accensione non si IlluminaContenido Instrucciones de Seguridad ImportantesRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Sensor de Control Remoto Acerca de RotelPara Empezar EspañolAlimentación y Control Conexiones de EntradaPolaridad y Puesta en Fase Conexiones para Grabador rImpedancia de las Cajas Acústicas Selección del Cable de Conexión a las Cajas AcústicasControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Disparo de 12 Características TécnicasToma para Señal de Inhoud RA-02Geïntegreerde Stereo VersterkerOpname/weergave apparaat r Nederlands Wij van RotelAan de slag met de RA-02 De RR-AT94 afstandsbedieningHet aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat r De voorversterker- uitgangen tDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Wat te doen bij problemen? Technische gegevensDe 12V Trigger uitgang Viktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållIR mottagare Om RotelIntroduktion SvenskaStröm och strömfunktioner Anslutningar för insignalerFörstegsutgångar t Inspelningsanslutningar rHörlursutgång AudiofunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare Felsökning IR In-och utgångarSpecifikationer USA