Rotel RA-02 Förstegsutgångar t, Anslutningar för insignaler, Inspelningsanslutningar r

Page 42

RA-02Integrerad Stereoförstärkare

Placering

Liksom andra apparater som hanterar låg- nivåsignaler påverkas RA-02 av sin miljö. Undvik att placera RA-02 ovanpå en annan apparat. Undvik också att dra signalkablar nära strömkablar. Detta minimerar möjlighet- erna att kablarna fångar upp brum och andra störningar.

RA-02 alstrar värme även vid normal använ- dning. Ventilationshålen är designade för att avlägsna denna värme. Ventilationshålen på ovansidan på apparaten måste vara öppna. Det måste finnas 10cm fritt utrymme runt om apparaten och tillräckligt med lufttillförsel för att förhindra att apparaten överhettas. Se till att apparatens vikt kan bäras av hyllan den skall placeras på. Vi rekommenderar att placera RA-02 i en möbel avsedd för audio- komponenter. Sådana möbler är tillverkade för att dämpa vibrationer som kan påverka ljudkvalite’n. Fråga din återförsäljare för Rotel för råd om HiFi-möbler och korrekt installation av audiokomponenter.

Kablar

Se till att hålla isär strömkablar, digitala signalkablar och vanliga audiokablar från varandra. Detta minimerar att de vanliga audiokablarna plockar upp störningar från strömkablarna eller de digitala kablarna. Genom att använda skärmade kvalitetskablar skyddar man signalen från yttre störningar som kan försämra ljudkvalite’n. Fråga din återförsäljare för Rotel för råd om de bästa kablarna för ditt system.

Ström och strömfunktioner

Strömingång i

RA-02 drar inga höga nivåer av ström från vägguttaget. Dock skall du, om möjligt, ansluta strömkabeln direkt till vägguttaget utan för- längningskabel. En kraftig och godkänd fördelningsdosa kan användas om den kan hantera strömmen till RA-02 och de andra komponenterna i systemet.

Din RA-02 är fabriksinställd på rätt volttal för vad som gäller på den marknad som den är inköpt på (Europa 230V, 50Hz). Det finns en dekal på apparatens baksida som informerar om detta.

42

OBS! Om du skulle flytta din RA-02 till ett annat land, kan man konfigurera apparaten för ett annat volttal. Gör ej detta själv. Ge- nom att öppna höljet på RA-02 utsätter du dig för farlig spänning. Ta kontakt med kval- ificerad serviceverkstad för mer information.

Om du kommer att vara hemifrån längre än en månad, är det en lämplig försiktighetsåtgärd att koppla ur RA-02 ur vägguttaget, (liksom dina övriga audio- och videoprodukter), medans du är borta.

Ström-knapp 1a och Ström- lampa 2

Tryck på frontpanelens Ström-knapp, (POWER- knappen), för att aktivera RA-02. Ström-lampan tänds när RA-02 är på. Tryck på Ström-knap- pen igen för att stänga av apparaten.

När RA-02 väl har aktiverats med frontpanelens Ström-knapp, kan man med RR-AT94 växla mellan användar-läget och standby-läget med Ström-knappen 26 på fjärrkontrollen.

Se mer i avsnittet om 12V TRIGGER-utgån- gen om olika sätt att aktivera eller stänga av andra komponenter i ditt system med hjälp av RA-02.

Anslutningar för insignaler

[Se figur 2.]

OBS! För att förhindra höga ljudskrap som varken du eller dina högtalare uppskattar, stäng alltid av systemet innan du gör nya anslutningar.

Skivspelaringång w och Jordanslutning q

Anslut kabeln från skivspelaren till motsvarande höger och vänster skivspelaringång (PHONO). Om skivspelaren har en jordkabel, anslut den till skruven till vänster om skivspelaringången. Jordkabeln hjälper mot brum och störningar.

Linjeingångar e

CD, Radio (Tuner) Extra ingången (AUX) på RA-02 kallas linjeingångar. Dessa används för att ansluta komponenter såsom CD-spelare, HiFi-video, radio, Laser Disc eller den analoga utgången från en CD-ROM spelare.

Höger kanal, (Right) och vänster kanal, (Left) skall anslutas till motsvarande kanaler på källkomponenter. De vänstra anslutningarna är vita och de högra är röda. Använd RCA- kablar av god kvalitet för att ansluta källor till RA-02. Kontakta din återförsäljare för Rotel för råd om kablar.

Inspelningsanslutningar r

[Se figur 2.]

Bandspelar in- och utgångarna kan anslutas till vilken inspelnings enhet som helst som ac- cepterar analoga in- och utgångssignaler.

Kom ihåg att när man ansluter en inspelningsen- het till RA-02 skall man ansluta utgångarna från inspelningsenheten till RA-02s motsvarande ingångar. Motsvarande gäller, man ansluter inspelningsenhetens ingångar till RA-02s ut- gångar. Var noga med att ansluta apparatens högra och vänstra kanaler till motsvarande på RA-02. Använd kablar av god kvalite’ för att undvika förluster i ljudkvalitet.

OBS! Bandspelarutgångarna påverkas inte av volym-, balans- eller tonkontroller. De tar emot en fast linjesignal.

Förstegsutgångar t

RA-02 har ett par förstegsutgångar. Ingångssig- nalerna som väljs med ingångsväljaren är alltid tillgänglig från dessa utgångar. Man använder dessa utgångar för att skicka en utsignal vidare till en annan förstärkare eller slutsteg för att driva ett par extra högtalare.

OBS! Ändring av volym, balans eller tonkontrollerna påverkar utsignalen från förstegsutgången.

Image 42
Contents RA-02 Important Safety Instructions English RA-02 Stereo Integrated Amplifier Speakers Rotel RA-02Contents About RotelGetting Started AC Power and Control Speaker Outputs yu Speaker Selector Switch Preamp Outputs tPhones Output Audio ControlsIR Inputs and Outputs Specifications TroubleshootingVolt Trigger Outlet 9EnglishSommaire RA-02Amplificateur Intégré StéréophoniqueAu sujet de Rotel La télécommande RR-AT94Capteur de télécommande Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur r Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintesCommandes audio Prise casquePrise de commutation Problèmes de fonctionnement15Français Die Firma Rotel Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Die Firma Rotel Zu dieser AnleitungDeutsch Netzspannung und Bedienung Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Preamp-Ausgänge tBedienelemente IR-Ein- und Ausgänge12V Trigger OUT- Anschlüsse Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Bei Störungen21Deutsch Austauschen der SicherungIndice RA-02Amplificatore IntegratoSensore comando a distanza Per cominciareItaliano Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Uscita cuffia Controlli audioUscite del preamplificatore t Uscita Trigger Ingressi e uscite a raggi infrarossiLa spia di accensione non si Illumina Ricerca dei guastiCaratteristiche Sostituzione del fusibileContenido Instrucciones de Seguridad ImportantesRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Español Acerca de RotelPara Empezar Sensor de Control RemotoConexiones de Entrada Alimentación y ControlSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rImpedancia de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Disparo de 12 Características TécnicasToma para Señal de Inhoud RA-02Geïntegreerde Stereo VersterkerOpname/weergave apparaat r De RR-AT94 afstandsbediening Wij van RotelAan de slag met de RA-02 NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat r De voorversterker- uitgangen tDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Wat te doen bij problemen? Technische gegevensDe 12V Trigger uitgang Innehåll Viktiga SäkerhetsinstruktionerSvenska Om RotelIntroduktion IR mottagareInspelningsanslutningar r Anslutningar för insignalerFörstegsutgångar t Ström och strömfunktionerHörlursutgång AudiofunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare IR In-och utgångar FelsökningSpecifikationer USA