Rotel RA-02 owner manual Disparo de 12, Características Técnicas, Toma para Señal de

Page 33

Salida de Infrarrojos p

La toma IR OUT envía señales recibidas en la toma EXTERNAL REM IN a un emisor de infrarrojos o a reproductores de CD, platinas a casetes o sintonizadores Rotel equipados con un conector de infrarrojos compatible en su panel posterior. Esto le permite a usted utilizar funciones de control por infrarrojos para gobernar otros componentes cuando los sensores de infrarrojos de estos últimos están bloqueados como consecuencia de su instalación en el interior de un mueble.

Consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le informa acerca de los repetidores de infrarrojos disponibles en el mercado.

NOTA: La toma EXT REM IN ubicada junto a las tomas IR OUTPUT sirve para ser uti- lizada con un sensor de infrarrojos externo que duplica las funciones del que hay en el panel frontal.

Toma para Señal de

33

El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa

El indicador luminoso de puesta en marcha debería activarse en el momento de conectar el RA-02 a una toma de corriente eléctrica y pulsar el Conmutador de Puesta en Marcha. En caso de que no se active, compruebe dicha toma con otro dispositivo eléctrico, como por ejemplo una bombilla, y asegúrese de que la misma no esté controlada por un conmutador situado en su posición Off.

Sustitución del Fusible

En el caso de que otro dispositivo eléctrico conectado a la toma anterior funcione cor- rectamente y el indicador luminoso de puesta en marcha del RA-02 siga sin activarse cuando este último esté conectado a dicha toma y el Conmutador de Puesta en Marcha haya sido pulsado, significa que es muy posible que el fusible de protección interno del aparato se haya fundido. Si usted cree que ha sucedido esto, contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le proporcione uno nuevo y se lo instale adecuadamente.

Español

No Hay Sonido

Verifique la fuente de señal para asegurarse de que esté funcionando correctamente. Asegúrese de que los cables que van desde la fuente de señal a las entradas del RA-02 estén conectados adecuadamente. Asegúrese de que el selector Function coincida con la entrada adecuada. Compruebe el cableado entre el RA-02 y las cajas acústicas.

Disparo de 12 V [

Algunos componentes de audio pueden ser activados automáticamente cuando reciben una “señal” de puesta en marcha de 12 voltios continuos. Las Tomas para Señal de Disparo de 12 V del RA-02 suministran la señal requerida para ello. Conecte componentes compatibles al RA-02 con ayuda de un cable terminado en una mini-toma de 3’5 mm. Cuando el RA-02 está en la posición de espera, la señal de disparo es interrumpida, por lo que los componentes por él controlados son desactivados.

Problemas y Posibles Soluciones

La mayoría de dificultades que suelen pro- ducirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que usted se encuentre con algún problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo al RA- 02, considere las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones:

Características Técnicas

Potencia Continua de Salida

40 vatios/canal sobre 8 ohmios

(20-20.000 Hz, THD < 0’03%, 8 ohmios)

 

Distorsión Armónica Total (20-20.000 Hz)

<0’03% a la potencia nominal,

 

a la mitad de la misma o a 1 vatio

Distorsión por Intermodulación

<0’03% a la potencia nominal,

(60 Hz : 7 kHz, 4:1)

a la mitad de la misma o a 1 vatio

Respuesta en Frecuencia (todas las entradas)

 

Entrada de Fono:

20-15.000 Hz, ±0’3 dB

Entradas de Línea:

10-40.000 Hz, ±1 dB

Factor de Amortiguamiento

180

(20-20.000 Hz, 8 ohmios)

 

Sensibilidad/Impedancia de Entrada

 

Entrada de Fono:

2’5 mV/47 kohmios

Entradas de Línea:

150 mV/24 kohmios

Nivel de Entrada Máximo

 

Entrada de Fono:

180 mV

Entradas de Línea:

5 V

Nivel/Impedancia de Salida

1 V/470 ohmios

del Preamplificador

 

Rango de Actuación de los Controles de Tono

±6 dB en 100 Hz/10.000 Hz

Relación Señal/Ruido (norma IHF/ponderación A)

 

Entrada de Fono:

80 dB

Entradas de Línea:

100 dB

Alimentación

 

Versión para EE.UU.:

120 voltios/60 Hz

Versión para Europa:

230 voltios/50 Hz

Consumo

220 vatios

Dimensiones (An x Al x P)

435x72x342 mm

Altura del Panel Frontal

60mm

Peso Neto

5’9 kg

Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin previo aviso.

Image 33
Contents RA-02 Important Safety Instructions English Speakers Rotel RA-02 RA-02 Stereo Integrated AmplifierContents About RotelGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs t Speaker Outputs yu Speaker Selector SwitchPhones Output Audio ControlsIR Inputs and Outputs Volt Trigger Outlet TroubleshootingSpecifications 9EnglishRA-02Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireCapteur de télécommande La télécommande RR-AT94Au sujet de Rotel Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintes Branchements de l’enregistreur rPrise casque Commandes audioPrise de commutation Problèmes de fonctionnement15Français Die Firma Rotel Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Die Firma Rotel Zu dieser AnleitungDeutsch Tape-Anschlüsse r Netzspannung und BedienungPreamp-Ausgänge t KopfhörerbuchseBedienelemente IR-Ein- und Ausgänge12V Trigger OUT- Anschlüsse 21Deutsch Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungRA-02Amplificatore Integrato IndiceItaliano Per cominciareSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Uscita cuffia Controlli audioUscite del preamplificatore t Ingressi e uscite a raggi infrarossi Uscita TriggerCaratteristiche Ricerca dei guastiLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileContenido Instrucciones de Seguridad ImportantesRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Para Empezar Acerca de RotelEspañol Sensor de Control RemotoAlimentación y Control Conexiones de EntradaImpedancia de las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Disparo de 12 Características TécnicasToma para Señal de Inhoud RA-02Geïntegreerde Stereo VersterkerOpname/weergave apparaat r Aan de slag met de RA-02 Wij van RotelDe RR-AT94 afstandsbediening NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat r De voorversterker- uitgangen tDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Wat te doen bij problemen? Technische gegevensDe 12V Trigger uitgang Viktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållIntroduktion Om RotelSvenska IR mottagareFörstegsutgångar t Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktionerHörlursutgång AudiofunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare Felsökning IR In-och utgångarSpecifikationer USA