Rotel RA-02 owner manual Bei Störungen, 21Deutsch, Die Betriebsanzeige leuchtet nicht, Kein Ton

Page 21

21Deutsch

Bei Störungen

Viele Probleme beruhen auf Einstellungsfehlern oder fehlerhaften Anschlüssen. Sollten Störun- gen auftreten, grenzen Sie den Bereich ein. Versuchen Sie, die Ursache für die Störung herauszufinden. Prüfen Sie die Einstellung der Regler und nehmen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Änderungen vor. Läßt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht

Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnt die Betriebsanzeige zu leuchten, wenn der RA-02 an eine stromführende Wandsteckdose ang- eschlossen und eingeschaltet wird. Leuchtet sie nicht, prüfen Sie mit einem anderen elek- trischen Verbraucher, z.B. einer Lampe, ob die Steckdose tatsächlich Strom führt. Prüfen Sie, ob der Strom nicht durch einen dazwischenge- schalteten Schalter abgeschaltet worden ist.

Austauschen der Sicherung

Technische Daten

 

Funktioniert ein anderes elektrisches Gerät

 

an einer Steckdose und der Vollverstärker

 

 

nicht, so kann dies ein Hinweis darauf sein,

Dauerausgangsleistung

40 Watt/Kanal

daß die Grobsicherung im Gehäuseinnern

(20 - 20.000 Hz, < 0,03 %, 8 Ohm)

 

durchgebrannt ist. Trennen Sie den Vollver-

Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz)

< 0,03 % bei Nennleistung,

stärker vom Netz und lassen Sie die Sicherung

 

halber Nennleistung oder 1 Watt

von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler

Intermodulationsverzerrung

< 0,03 % bei Nennleistung, halber

auswechseln.

(60 Hz : 7 kHz, 4:1)

Nennleistung oder 1 Watt

 

Frequenzgang

 

Kein Ton

Phonoeingang (MM)

20 – 15.000 Hz, ± 0,3 dB

Hochpegeleingänge

10 – 40.000 Hz, ± 1 dB

Prüfen Sie, ob die Signalquelle einwandfrei

Dämpfungsfaktor (20 - 20.000 Hz, 8 Ohm)

180

funktioniert. Vergewissern Sie sich, ob die Kabel

Eingangsempfindlichkeit/-impedanz

 

von der Signalquelle zu den Eingängen des RA-

Phonoeingang (MM)

2.5 mVolt/47 kOhm

02 ordnungsgemäß angeschlossen sind. Stellen

Hochpegeleingänge

150 mV/24 kOhm

Sie sicher, daß der Function-Wahlschalter auf

Übersteuerungsgrenze

 

den richtigen Eingang geschaltet ist. Prüfen Sie

Phonoeingang (MM)

180 mV

alle Verbindungen zwischen dem RA-02 und

Hochpegeleingänge

5 V

den Lautsprechern.

Vorverstärkerausgang/Impedanz

1 V/470 Ohm

 

Klangregelung - Bass/Treble

± 6 dB bei 100 Hz / 10 kHz

 

Geräuschspannungsabstand (IHF A)

 

 

Phonoeingang (MM)

80 dB

 

Hochpegeleingänge

100 dB

 

Spannungsversorgung

 

 

USA

120 Volt, 60 Hz

 

Europa

230 Volt, 50 Hz

 

Leistungsaufnahme

220 Watt

 

Abmessungen (B x H x T)

435 x 72 x 342 mm

 

Höhe der Gerätefront (wenn Sie das

 

 

Gerät in ein Rack stellen möchten)

60 mm

 

Nettogewicht

5,9 kg

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand

bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Image 21
Contents RA-02 Important Safety Instructions English Speakers Rotel RA-02 RA-02 Stereo Integrated AmplifierContents About RotelGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs t Speaker Outputs yu Speaker Selector SwitchPhones Output Audio ControlsIR Inputs and Outputs Volt Trigger Outlet TroubleshootingSpecifications 9EnglishRA-02Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireCapteur de télécommande La télécommande RR-AT94Au sujet de Rotel Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintes Branchements de l’enregistreur rPrise casque Commandes audioPrise de commutation Problèmes de fonctionnement15Français Die Firma Rotel Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Die Firma Rotel Zu dieser AnleitungDeutsch Tape-Anschlüsse r Netzspannung und BedienungPreamp-Ausgänge t KopfhörerbuchseBedienelemente IR-Ein- und Ausgänge12V Trigger OUT- Anschlüsse 21Deutsch Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungRA-02Amplificatore Integrato IndiceItaliano Per cominciareSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Uscita cuffia Controlli audioUscite del preamplificatore t Ingressi e uscite a raggi infrarossi Uscita TriggerCaratteristiche Ricerca dei guastiLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileContenido Instrucciones de Seguridad ImportantesRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Para Empezar Acerca de RotelEspañol Sensor de Control RemotoAlimentación y Control Conexiones de EntradaImpedancia de las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Disparo de 12 Características TécnicasToma para Señal de Inhoud RA-02Geïntegreerde Stereo VersterkerOpname/weergave apparaat r Aan de slag met de RA-02 Wij van RotelDe RR-AT94 afstandsbediening NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat r De voorversterker- uitgangen tDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Wat te doen bij problemen? Technische gegevensDe 12V Trigger uitgang Viktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållIntroduktion Om RotelSvenska IR mottagareFörstegsutgångar t Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktionerHörlursutgång AudiofunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare Felsökning IR In-och utgångarSpecifikationer USA