Rotel RA-02 owner manual Innehåll, Viktiga Säkerhetsinstruktioner

Page 40

RA-02Integrerad Stereoförstärkare

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING!

För att undvika elektriska stötar, brand m.m.

1.Skruva ej ur skruvarna ur höljet eller kabi- nettet.

2.Utsätt ej apparaten för väta eller fukt.

3.Ta aldrig i strömkabeln eller kontakten med blöta eller fuktiga händer.

VARNING! Gör ej egen service på apparaten. Anlita alltid behörig ser- vicetekniker för service.

VARNING! Utsätt aldrig apparaten för fukt, väta eller i övrigt kladdiga vätskor. Tillåt ej främmande föremål i apparaten. Om apparaten utsätts för fukt, väta eller att främmande föremål kommer in, dra omedelbart ut nätsladden ur vägguttaget. Ta ap- paraten till behörig servicetekniker för översyn och nödvändig repara- tion.

Läs alla instruktioner före du ansluter eller använder apparaten. Behåll denna bruksan- visning så att du alltid kan återkomma till dessa säkerhetsföreskrifter.

Beakta alla varningar och säkerhetsföreskrifter i bruksanvisningen och på själva apparaten. Följ alla användarinstruktioner.

Använd endast torrt tygstycke för rengöring av utsidan av apparaten.

Använd 10 cm fritt utrymme runt om apparaten. Placera ej apparaten på en säng, soffa, filt, matta eller liknande material som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller skåp skall det finnas utrymme för god ventilation.

Placera ej apparaten nära ett element eller liknande enheter som utvecklar värme.

Apparaten måste vara ansluten till ett vägguttag endast med det volttal som finns beskrivet på apparatens baksida (230V-240V, 50Hz).

Anslut apparaten till vägguttaget endast med medskickad strömkabel eller exakt mots- varande. Modifiera ej medskickad strömka- bel. Ändra ej jord eller polaritet. Använd ej förlängningskabel.

Placera ej strömkabeln så att den kan bli utsatt för åverkan, extrem värme eller i övrigt kan skadas. Lägg speciellt märke till var strömkabeln ansluts på baksidan av apparaten.

Strömkabeln skall vara urkopplad från väg- guttaget om apparaten ej används under lång tid.

40

Avsluta omedelbart användandet av apparaten och låt behörig servicetekniker kontrollera den om:

Strömkabelns kontakt eller kabel har ska- dats.

Främmande föremål eller vätska kommit in i apparaten.

Apparaten blivit utsatt för regn.

Apparaten visar tecken på felaktig funk- tion.

Apparaten har tappats eller i övrigt ska- dats.

Placera apparaten på en stabil yta som kan bära apparatens vikt. Placera ej apparaten på ett rörligt föremål som kan välta.

Innehåll

 

Figur 1: Funktioner och anslutningar

3

Figure 2: Anslutningar för ingångssignalerna

 

och högtalarutgångarna

4

Om Rotel

41

Introduktion

41

RR-AT94 Fjärrkontroll

41

IR mottagare 4

41

Att tänka på

41

Placering

42

Kablar

42

Ström och strömfunktioner

42

Strömingång i

42

Ström-knapp 1aoch Ström-lampa 2 42

Anslutningar för insignaler

42

Skivspelaringång woch Jordanslutning q 42

Linjeingångar e

42

Inspelningsanslutningar r

42

Förstegsutgångar t

42

Högtalarutgångar yu

 

Högtalarväljare 5

43

Val av högtalare

43

Val av högtalarkabel.

43

Polaritet och fas

43

Högtalaranslutning

43

Hörlursutgång 3

43

Audiofunktioner

43

Volymkontrollen 9s

43

Balanskontrollen 0

43

Tonswitch Av/På 8

43

Bas- och diskantkontroller 67

43

Funktionsväljare =\

44

Monitorfunktionen -

44

Mute-funktionen ]

44

IR In-och utgångar

44

EXT REMOTE IN o

44

IR Utgång p

44

12V TRIGGER Utgång [

44

Felsökning

44

Strömlampan lyser ej

44

Säkringsbyte

44

Inget ljud

44

Specifikationer

45

Image 40
Contents RA-02 Important Safety Instructions English RA-02 Stereo Integrated Amplifier Speakers Rotel RA-02About Rotel ContentsGetting Started AC Power and Control Speaker Outputs yu Speaker Selector Switch Preamp Outputs tAudio Controls Phones OutputIR Inputs and Outputs Troubleshooting Volt Trigger OutletSpecifications 9EnglishSommaire RA-02Amplificateur Intégré StéréophoniqueLa télécommande RR-AT94 Capteur de télécommandeAu sujet de Rotel Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur r Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintesCommandes audio Prise casqueProblèmes de fonctionnement Prise de commutation15Français Tape-Anschlüsse r Die Firma RotelKopfhörerbuchse Zu dieser Anleitung Die Firma RotelDeutsch Netzspannung und Bedienung Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Preamp-Ausgänge tIR-Ein- und Ausgänge Bedienelemente12V Trigger OUT- Anschlüsse Bei Störungen 21DeutschDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungIndice RA-02Amplificatore IntegratoPer cominciare ItalianoSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Controlli audio Uscita cuffiaUscite del preamplificatore t Uscita Trigger Ingressi e uscite a raggi infrarossiRicerca dei guasti CaratteristicheLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileInstrucciones de Seguridad Importantes ContenidoRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Acerca de Rotel Para EmpezarEspañol Sensor de Control RemotoConexiones de Entrada Alimentación y ControlConexiones para Grabador r Impedancia de las Cajas AcústicasSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseSalida de Auriculares Controles de AudioEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Características Técnicas Disparo de 12Toma para Señal de RA-02Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudOpname/weergave apparaat r Wij van Rotel Aan de slag met de RA-02De RR-AT94 afstandsbediening NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De voorversterker- uitgangen t De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat rDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Technische gegevens Wat te doen bij problemen?De 12V Trigger uitgang Innehåll Viktiga SäkerhetsinstruktionerOm Rotel IntroduktionSvenska IR mottagareAnslutningar för insignaler Förstegsutgångar tInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktionerAudiofunktioner HörlursutgångHögtalarutgångar yu Högtalarväljare IR In-och utgångar FelsökningSpecifikationer USA