Rotel Understanding 12 Volt Trigger Cables for Amplifiers

Page 9

9English

12 Volt Trigger Outlet [

Some audio components can be turned on automatically when they receive a 12V turn on “signal”. The 12V Trigger Outputs of the RA-02 provide the required signal. Connect compatible components to the RA-02 with a conventional 3.5mm miniplug cable. When the RA-02 is in Standby mode, the trigger signal is interupted, so the components controlled by it are turned off.

Troubleshooting

Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings. If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes. If you are unable to get sound from the RA-02 refer to the suggestions for the following conditions:

Power Indicator Is Not Lit

The Power Indicator should be lit whenever the

 

 

RA-02 is plugged into the wall power outlet

 

 

and the Power Switch is pushed in. If it does

Specifications

 

electrical device, such as a lamp. Be sure the

 

not light, test the power outlet with another

 

 

power outlet being used is not controlled by

 

 

a switch that has been turned off.

Continuous Power Output

40 watts/ch

Fuse Replacement

(20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)

 

Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz)

< 0.03% at rated power, 1/2 power or 1 watt

If another electrical device works when plugged

Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1)

< 0.03% at rated power, 1/2 power or 1 watt

into the power outlet, but the Power Indicator

Frequency Response

 

of the RA-02 does not light when plugged into

Phono Input

20Hz-15kHz, ±0.3dB

the same outlet and the Power Switch is pushed

Line Level Inputs

10Hz-40kHz, ±1dB

in, it indicates that the internal power fuse may

Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms)

180

have blown. If you believe this has happened,

Input Sensitivity / Impedance

 

contact your authorized Rotel dealer to get the

Phono Input

2.5mV / 47 kOhms

fuse replaced.

Line Level Inputs

150 mV / 24 kOhms

No Sound

Input Overload

 

Phono Input

180mV

Check the signal source to see if it is function-

Line Level Inputs

5V

ing properly. Make sure the cables from the

Premp Output / Impedance

1V / 470 Ohms

signal source to the RA-02 inputs are connected

Tone Controls - Bass / Treble

±6 dB at 100Hz / 10kHz

properly. Be sure the Listening Selector is set

Signal to Noise Ratio (IHF “A” weighted)

 

to the proper input. Check the wiring between

Phono Input

80 dB

the RA-02 and the speakers.

Line Level Inputs

100 dB

 

Power Requirements

 

 

USA Version

120 Volts, 60 Hz

 

European Version

230 Volts, 50 Hz

 

Power Consumption

220 Watts

 

Dimensions (W x H x D)

435 x 72 x 342 mm

 

 

17 1/8 x 27/8 x 131/2

 

Panel Height

60 mm / 23/8

 

Weight (net)

5.9 kg, 13 lbs.

All specifications are accurate at the time of printing.

Rotel reserves the right to make improvements without notice.

Image 9
Contents RA-02 Important Safety Instructions English Speakers Rotel RA-02 RA-02 Stereo Integrated AmplifierContents About RotelGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs t Speaker Outputs yu Speaker Selector SwitchPhones Output Audio ControlsIR Inputs and Outputs Volt Trigger Outlet TroubleshootingSpecifications 9EnglishRA-02Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireCapteur de télécommande La télécommande RR-AT94Au sujet de Rotel Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintes Branchements de l’enregistreur rPrise casque Commandes audioPrise de commutation Problèmes de fonctionnement15Français Die Firma Rotel Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Die Firma Rotel Zu dieser AnleitungDeutsch Tape-Anschlüsse r Netzspannung und BedienungPreamp-Ausgänge t KopfhörerbuchseBedienelemente IR-Ein- und Ausgänge12V Trigger OUT- Anschlüsse 21Deutsch Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungRA-02Amplificatore Integrato IndiceItaliano Per cominciareSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Uscita cuffia Controlli audioUscite del preamplificatore t Ingressi e uscite a raggi infrarossi Uscita TriggerCaratteristiche Ricerca dei guastiLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileContenido Instrucciones de Seguridad ImportantesRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Para Empezar Acerca de RotelEspañol Sensor de Control RemotoAlimentación y Control Conexiones de EntradaImpedancia de las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Disparo de 12 Características TécnicasToma para Señal de Inhoud RA-02Geïntegreerde Stereo VersterkerOpname/weergave apparaat r Aan de slag met de RA-02 Wij van RotelDe RR-AT94 afstandsbediening NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat r De voorversterker- uitgangen tDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Wat te doen bij problemen? Technische gegevensDe 12V Trigger uitgang Viktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållIntroduktion Om RotelSvenska IR mottagareFörstegsutgångar t Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktionerHörlursutgång AudiofunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare Felsökning IR In-och utgångarSpecifikationer USA