Rotel RA-02 owner manual Bedienelemente, IR-Ein- und Ausgänge, 12V Trigger OUT- Anschlüsse

Page 20

RA-02Stereo-Vollverstärker

Bedienelemente

Lautstärkeregelung 9s

Durch Drehen des Lautstärkereglers 9 wird die Lautstärke auf beiden Kanälen gleichzeitig verändert. Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen und nach links, um die Lautstärke zu reduzieren. Auf der Fernbedienung RR-969 befinden sich die VOLUME-Tasten s. Drücken Sie auf p, um die Lautstärke zu erhöhen. Mit Drücken von q verringern Sie die Lautstärke.

Balance-Regler 0

Mit dem Balance-Regler wird das Lautstär- keverhältnis zwischen linkem und rechtem Kanal eingestellt. Normalerweise sollte für diesen Regler die Mittenposition beibehalten werden. Ist das Lautstärkeverhältnis zwischen den beiden Lautsprechern jedoch nicht ideal, wird eine entsprechende Einstellung des Balan- ce-Reglers erforderlich. Durch Rechtsdrehung dieses Reglers wird die Lautstärke des rechten Lautsprechers gegenüber dem linken erhöht, durch Linksdrehung reduziert.

Klangregelung 8

Normalerweise sollten Sie diesen Schalter in der OFF-Position lassen. Die Klangregler arbeiten dann nicht, und die Signale werden ohne Beeinträchtigung der Klangqualität am Klangregelnetzwerk vorbeigeleitet. Möchten Sie den Klang verändern, so setzen Sie diesen Regler in die ON-Position.

Tiefen- und Höhenregler 67

Der BASS-Regler dient zur Einstellung der Tiefen, der TREBLE-Regler zur Einstellung der Höhen. Stehen die beiden Regler in der Mit- tenposition, so erhält man einen ausgeglichenen Frequenzgang. Zum Anheben der Frequenzbe- reiche drehen Sie den jeweiligen Regler nach rechts, zum Absenken nach links.

Nutzen Sie diese Regler möglichst wenig. Besonders vorsichtig sollten Sie sein, wenn Sie die Regler im Uhrzeigersinn drehen, da hierdurch die Belastung für Verstärker und Lautsprecher höher wird.

20

Function-Wahlschalter =\

Die Einstellung des Function-Wahlschalters entscheidet darüber, welche Quelle Sie hören. Sie können die gewünschte Quelle auch durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung auswählen.

Monitor-Wahlschalter -

Befindet sich der Monitor-Wahlschalter in der Source-Position, wird das von Ihnen wahrgenommene Signal, das auch zu den Preamp-Ausgängen gesendet wird, über den Function-Schalter ausgewählt. Befindet sich der Monitor-Wahlschalter in der Tape- Position, wird das Signal von dem an die Tape-Eingänge angeschlossenen Cassettendeck wiedergegeben. Auch in dieser Position des Monitor-Wahlschalters wird das am Tape- Eingang anliegende Signal zu den Preamp- Ausgängen gesendet.

Das zum Tape-Ausgang gesendete Signal wird stets über den Function-Wahlschalter ausgewählt. Besitzt das zum Aufnehmen verwendete Gerät eine Mithörfunktion, so können Sie sich die Aufnahme anhören, wenn Sie den Monitor-Wahlschalter in die Monitor- Position setzen.

Mute-Taste ]

Drücken Sie die Mute-Taste, um den Ausgang des RA-02 stummzuschalten. Durch erneutes Drücken dieser Taste schalten Sie auf die vorher eingestellte Lautstärke zurück.

IR-Ein- und Ausgänge

EXTERNAL REM. IN-Anschluß o

Diese mit EXT REM IN gekennzeichnete 3,5- mm-Anschlußbuchse kann über ein Kabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern mit einem Video-Link- Infrarotempfänger von Xantech (können Sie optional bei Systeminstallateuren erwerben) verbunden werden. Dieses Feature ist sehr hilfreich, wenn das Gerät in einen Schrank eingebaut und der Infrarotsensor verdeckt ist. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Fachhändler beraten.

IR OUT-Buchse p

Die IR OUT-Buchse sendet von der EXT REM IN-Buchse empfangene Infrarotsignale zu einem Infrarotsender oder zu Rotel-CD-Playern, Cas- settendecks oder Tunern mit einem entsprechen- den IR-Anschluß an der Geräterückseite.

Dieser Ausgang ermöglicht es, Infrarotsignale von einer Fernbedienung zu übertragen, wenn die Sensoren an den Quellen durch den Einbau in einen Schrank verdeckt sind. Weitere Informationen zu Infrarotsendern und -empfängern kann Ihnen Ihr autorisierter Rotel-Fachhändler geben.

HINWEIS: Die neben diesem Anschluß liegende EXT REM IN-Buchse ist für den Anschluß eines externen Infrarotempfängers gedacht, der die gleiche Funktion wie der Infrarotsensor an der Gerätefront hat.

12V TRIGGER OUT- Anschlüsse [

Einige Audio-Komponenten können über ein 12-V-Signal automatisch eingeschaltet werden. Die 12V TRIGGER OUT-Ausgänge stellen das erforderliche Signal zur Verfügung. Schließen Sie die entsprechenden Geräte über ein Kabel mit 3,5-mm-Steckern an. Befindet sich der RA-02 im Standby-Modus, so liegt kein Trig- gersignal an den Ausgängen. Die angeschlos- senen Geräte schalten sich ab.

Image 20
Contents RA-02 Important Safety Instructions English RA-02 Stereo Integrated Amplifier Speakers Rotel RA-02Getting Started ContentsAbout Rotel AC Power and Control Speaker Outputs yu Speaker Selector Switch Preamp Outputs tIR Inputs and Outputs Phones OutputAudio Controls Troubleshooting Volt Trigger OutletSpecifications 9EnglishSommaire RA-02Amplificateur Intégré StéréophoniqueLa télécommande RR-AT94 Capteur de télécommandeAu sujet de Rotel Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur r Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintesCommandes audio Prise casque15Français Prise de commutationProblèmes de fonctionnement Kopfhörerbuchse Die Firma RotelTape-Anschlüsse r Deutsch Die Firma RotelZu dieser Anleitung Netzspannung und Bedienung Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Preamp-Ausgänge t12V Trigger OUT- Anschlüsse BedienelementeIR-Ein- und Ausgänge Bei Störungen 21DeutschDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungIndice RA-02Amplificatore IntegratoPer cominciare ItalianoSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Uscite del preamplificatore t Uscita cuffiaControlli audio Uscita Trigger Ingressi e uscite a raggi infrarossiRicerca dei guasti CaratteristicheLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileRA-02Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoInstrucciones de Seguridad Importantes Acerca de Rotel Para EmpezarEspañol Sensor de Control RemotoConexiones de Entrada Alimentación y ControlConexiones para Grabador r Impedancia de las Cajas AcústicasSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Controles de AudioSalida de Auriculares Toma para Señal de Disparo de 12Características Técnicas Opname/weergave apparaat r InhoudRA-02Geïntegreerde Stereo Versterker Wij van Rotel Aan de slag met de RA-02De RR-AT94 afstandsbediening NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat rDe voorversterker- uitgangen t De infrarood in- en uitgangen De 12V Trigger uitgang Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Innehåll Viktiga SäkerhetsinstruktionerOm Rotel IntroduktionSvenska IR mottagareAnslutningar för insignaler Förstegsutgångar tInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare HörlursutgångAudiofunktioner IR In-och utgångar FelsökningSpecifikationer USA