Rotel RA-02 owner manual Speciﬁkationer

Page 45

Svenska

Speciﬁkationer

Kontinuerlig uteffekt	40 watt/kanal
(20-20 kHz, <0.03%, 8 ohm)
Harmonisk distortion (20-20 kHz)	<0.03%
Intermodulations distortion (60 Hz :7 kHz, 4:1)	<0.03%
Frekvensomfång
Phono ingång	20Hz-15kHz, ±0.3dB
Linjeingångar	10Hz-40kHz, ± 1dB
Dämpfaktor (20-20.000 Hz, 8 ohm)	180
Ingångskänslighet / Impedans
Phono ingång	2.5mV / 47k Ohm
Linjeingångar	150mV / 24k Ohm
Ingångsbelastning
Phono ingång	180mV
Linjeingångar	5V
Försteg Utnivå / Impedans	1V / 470 Ohm
Tonkontroller Bas / Diskant	± 6dB vid 100Hz / 10kHz
Signal / Brus förhållande
Phono ingång	80 dB
Linjeingång	100 dB
Strömförsörjning	230 Volt, 50 Hz (CE versionen)
Strömförbrukning	220 watt
Dimensioner (B x H x D)	435 x 72 x 342 mm
Frontpanelens höjd	60 mm
Vikt	5.9 kg

Alla specifikationer är korrekta vid tid punkten de trycks.

Rotel reserverar sig för framtida förändringar utan vidare meddelande.

Image 45

Contents RA-02 Important Safety Instructions English Speakers Rotel RA-02 RA-02 Stereo Integrated AmplifierContents About RotelGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs t Speaker Outputs yu Speaker Selector SwitchPhones Output Audio ControlsIR Inputs and Outputs Volt Trigger Outlet TroubleshootingSpeciﬁcations 9EnglishRA-02Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireCapteur de télécommande La télécommande RR-AT94Au sujet de Rotel Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintes Branchements de l’enregistreur rPrise casque Commandes audioPrise de commutation Problèmes de fonctionnement15Français Die Firma Rotel Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Die Firma Rotel Zu dieser AnleitungDeutsch Tape-Anschlüsse r Netzspannung und BedienungPreamp-Ausgänge t KopfhörerbuchseBedienelemente IR-Ein- und Ausgänge12V Trigger OUT- Anschlüsse 21Deutsch Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungRA-02Amplificatore Integrato IndiceItaliano Per cominciareSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Uscita cufﬁa Controlli audioUscite del preampliﬁcatore t Ingressi e uscite a raggi infrarossi Uscita TriggerCaratteristiche Ricerca dei guastiLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileContenido Instrucciones de Seguridad ImportantesRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Para Empezar Acerca de RotelEspañol Sensor de Control RemotoAlimentación y Control Conexiones de EntradaImpedancia de las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Disparo de 12 Características TécnicasToma para Señal de Inhoud RA-02Geïntegreerde Stereo VersterkerOpname/weergave apparaat r Aan de slag met de RA-02 Wij van RotelDe RR-AT94 afstandsbediening NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat r De voorversterker- uitgangen tDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Wat te doen bij problemen? Technische gegevensDe 12V Trigger uitgang Viktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållIntroduktion Om RotelSvenska IR mottagareFörstegsutgångar t Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktionerHörlursutgång AudiofunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare Felsökning IR In-och utgångarSpeciﬁkationer USA