Rotel RA-02 owner manual Om Rotel, Introduktion, Svenska, IR mottagare, Att tänka på

Page 41

Om Rotel

En familj med ett passionerat intresse för musik grundade Rotel för över 40 år sedan. Det utmynnade i egen tillverkning av HiFi- produkter med en kvalitet utan kompromisser. Genom alla år har denna passion för musik varit oförändrad och målet har alltid varit att producera prisvärda produkter för både audiofiler och musikälskare. Detta är också Rotels hela personal delaktiga i.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett nära samarbete, de lyssnar på och finslipar varje ny produkt tills den når upp till deras krav på musikaliska kvalitet. De är fria att välja komponenter från hela världen i syfte att göra produkten så bra som möjligt. Kondensatorer från Storbritannien och Tyskland, halv-ledare från Japan och USA, medans nättransforma- torerna tillverkas i Rotels egna fabriker.

Rotels goda rykte för kvalitet har förtjänats genom hundratals tester och erkännanden från HiFi-industrins seriösaste recensenter som lyssnar på musik varje dag. Deras erkännande håller företaget Rotel troget sitt mål att ta fram produkter som är musikaliska, pålitliga och prisvärda.

Alla vi på Rotel är glada för att du valde Rotels produkt och hoppas att den kommer att ge dig många år av njutning och glädje

Introduktion

Tack för att du valde Rotel RA-02 Integrerad Stereoförstärkare. Väl använd i ett kvalitets- system kommer den att ge dig många år av musikalisk njutning.

RA-02 är en komplett och högpresterande enhet. Alla områden gällande design, kom- ponenter och funktionalitet har tagits tillvara för att ta fram det bästa ur musiken. RA-02 har en mycket kraftfull strömförsörjning som innehåller Rotels egna specialbyggda to- rodial transformator. Denna lågimpedanta strömförsörjning har stora kraftreserver att använda vilket gör att RA-02 lätt kan återge de mest krävande ljudsignaler som kan finnas i musiken. Denna typ av tillverkning är dyrare men mycket bättre för musiken.

41

Kretskorten är designade med ”Symmetrical Circuit Traces”. Detta garanterar att musikens kvalite bibehålls och trovärdigt återskapas. Kretskorten i RA-02 är försedda med resistorer av metallfilm och kondensatorer av polystyren eller polypropolen i de viktiga signalvägarna. Alla moment i tillverkningen har kontrollerats för att garantera den mest trovärdiga återgi- vningen av musiken.

Huvudfunktionerna på RA-02 är både enkla att installera och använda. Har du tidigare erfarenheter av HiFi-system kommer du inte att finna några konstigheter på RA-02. Anslut helt enkelt tillhörande HiFi-komponenter och njut av musiken.

RR-AT94 Fjärrkontroll

En del funktioner kan styras från både front- panelen eller den medföljande fjärrkontrollen RR-AT94. När dessa funktioner beskrivs i denna handbok markeras detta med dubbla hänvisningsnummer som finns på illustra- tionen ovan. T.ex. kan man justera volymen med frontpanelens volymratt, 9, eller med fjärrkontrollens volymknappar, s.

Se avsnittet med IR in- och utgångar, (fjärrkon- trollens infraröda ljus), längre fram för mer information för att utöka möjligheterna för fjärrstyrning i ditt system.

OBS! Plocka ur batterierna ur fjärrkontrol- len om den ej skall användas under längre tid. Låt ej uttjänta batterier sitta kvar i fjärrkontrollen. Gamla batterier kan läcka korroderande kemikalier som kan skada fjärrkontrollen.

OBS! RR-AT94 kan styra grundfunktionerna på en del andra Rotelprodukter såsom Ra- dio, CD-spelare och DVD-spelare.

För att styra en Rotel Radiodel:

1.Välj Radiofunktionen (Tuner) på RR-AT94.

2.Tryck på ”Power” och ”1” (för RT-02) eller ”2” (för RT-940AX).

3.Tryck på knappen för styrning av Radion (Tuner).

För att styra en Rotel CD-spelare: Välj CD funktionen på RR-AT94.

För att styra en Rotel DVD-spelare: Välj AUX 1 funktionen på RR-AT94.

Svenska

IR mottagare 4

Denna sensor tar emot fjärrkontrollens IR-signal (infrarött ljus). Se till att den ej blockeras, an- nars kommer fjärrstyrningen inte att fungera. Sensorn kan också störas av starkt ljus, speciellt solljus. Viss typ av belysning t.ex. halogen- belysning kan sända infrarött ljus som stör IR-mottagningen. Fjärrkontrollens funktioner kan fungera dåligt om batterierna är svaga.

Att tänka på

VARNING: För att undvika skador på ditt system, stäng av ALLA enheter i systemet när du ansluter eller kopplar ur högtalarna eller andra systemkomponenter. Starta inte upp systemet förrän du är säker på att alla anslutningar är korrekt gjorda. Kontrollera högtalaranslutningarna extra noga. Det får inte finnas några lösa trådar som kan komma i kontakt med andra trådar eller med förstärkarens chassi.

Vänligen läs den handbok noggrant. Den ger dig information om hur du bäst kombinerar RA-02 med ditt övriga system och hur du får ut det mesta av apparaten när det gäller ljudet. Kontakta din återförsäljare för Rotel om det är något du vill ha svar på. Alla vi på Rotel väkomnar dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt förpackningsmaterial till RA-02 för framtida behov. Att skicka eller flytta RA-02 i en annan förpackning kan skada apparaten allvarligt.

Spara ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för inköpsdatum som du kan behöva i händelse av service och garantianspråk.

Image 41
Contents RA-02 Important Safety Instructions English Speakers Rotel RA-02 RA-02 Stereo Integrated AmplifierGetting Started ContentsAbout Rotel AC Power and Control Preamp Outputs t Speaker Outputs yu Speaker Selector SwitchIR Inputs and Outputs Phones OutputAudio Controls Volt Trigger Outlet TroubleshootingSpecifications 9EnglishRA-02Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireCapteur de télécommande La télécommande RR-AT94Au sujet de Rotel Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintes Branchements de l’enregistreur rPrise casque Commandes audio15Français Prise de commutationProblèmes de fonctionnement Kopfhörerbuchse Die Firma RotelTape-Anschlüsse r Deutsch Die Firma RotelZu dieser Anleitung Tape-Anschlüsse r Netzspannung und BedienungPreamp-Ausgänge t Kopfhörerbuchse12V Trigger OUT- Anschlüsse BedienelementeIR-Ein- und Ausgänge 21Deutsch Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungRA-02Amplificatore Integrato IndiceItaliano Per cominciareSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Uscite del preamplificatore t Uscita cuffiaControlli audio Ingressi e uscite a raggi infrarossi Uscita TriggerCaratteristiche Ricerca dei guastiLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileRA-02Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoInstrucciones de Seguridad Importantes Para Empezar Acerca de RotelEspañol Sensor de Control RemotoAlimentación y Control Conexiones de EntradaImpedancia de las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Controles de AudioSalida de Auriculares Toma para Señal de Disparo de 12Características Técnicas Opname/weergave apparaat r InhoudRA-02Geïntegreerde Stereo Versterker Aan de slag met de RA-02 Wij van RotelDe RR-AT94 afstandsbediening NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat rDe voorversterker- uitgangen t De infrarood in- en uitgangen De 12V Trigger uitgang Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Viktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållIntroduktion Om RotelSvenska IR mottagareFörstegsutgångar t Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare HörlursutgångAudiofunktioner Felsökning IR In-och utgångarSpecifikationer USA