Rotel RA-02 owner manual Uscita cuffia, Controlli audio, Uscite del preamplificatore t

Page 25

Quando collegate un registratore all’RA-02 ricordate che le uscite del registratore devono essere collegate agli ingºressi tape dell’RA-02. Allo stesso modo le uscite tape dell’RA-02 devono essere collegate agli ingressi del reg- istratore. Come per altre sorgenti assicuratevi di collegare i canali destro e sinistro di ogni apparecchio al giusto canale sui componenti in abbinamento. Utilizzate cavi di collegamento di alta qualità per evitare una perdita della qualità sonora.

Uscite del preamplificatore t

L’RA-02 ha una coppia di uscite preamplificate. Il segnale dalla sorgente selezionata con il Selettore d’Ascolto è sempre disponibile da queste uscite. Generalmente queste uscite sono utilizzate per fornire un segnale a un altro am- plificatore integrato o ad un finale di potenza per pilotare altre coppie di diffusori.

NOTA:Variando l’impostazione del control- lo del volume,del Balance o dei toni varierà il segnale delle uscite preamplificate.

Uscite del diffusore yu e interruttore del selettore del diffusore 5

(vedere Figura 2)

L’RA-02 ha due coppie di uscite del diffusore contrassegnate con “A” ye “B” u. Le uscite del diffusore sono controllate dall’interruttore Speaker Selector 5 sul pannello anteriore.

Selezione del cavo del diffusore

Se viene utilizzata una sola coppia di diffusori, questi devono avere un’impedenza minima di 4 ohm.. Tuttavia se sono utilizzati sia i diffusori A che i diffusori B, questi dovrebbero avere un’impedenza di 8 ohm o superiore. I dati sull’impedenza dei diffusori non sono affatto precisi. In pratica, pochissimi diffusori presen- teranno un problema per l’RA-02. Chiedete al vostro rivenditore autorizzato Rotel se avete dei quesiti da porre in merito.

25

Scelta dei cavi

Utilizzate cavi a due conduttori isolati per col- legare l’RA-02 ai diffusori. Le dimensioni e la qualità dei cavi possono avere effetti udibili sulle performance del sistema. I cavi standard vanno bene ma possono dare un’uscita più bassa o una risposta limitata in gamma bassa, in particolare se sono molto lunghi. In generale cavi ben dimensionati miglioreranno la resa sonora. Per ottenere le migliori prestazioni, potete prendere in considerazioni cavi speciali di alta qualità. Il vostro rivenditore Rotel vi potrà aiutare nella scelta.

Polarità e fase

La polarità - l’orientamento positivo/negativo dei collegamenti - per il collegamento di ogni diffusore e amplificatore deve essere rispettata affinché tutti i diffusori siano in fase. Se la polarità di un collegamento è accidentalmente invertita, il basso sarà debole e l’immagine stereo scadente. Tutti i cavi sono segnati af- finché si possano identificare i due conduttori. Vi possono essere scanalature o una striscia sull’isolante di un conduttore. Il cavo può avere un’isolante trasparente con conduttori di colori diversi (rame e argento). Indicazioni sulla polarità possono essere stampate sull’isolante. Identificare i conduttori positivo e negativo e che la polarità venga rispettata nei collegamenti tra l’amplificatore e i diffusori.

Collegamento dei diffusori

Spegnete tutti i componenti del sistema prima di collegare i diffusori. L’ RA-02 ha due coppie di connettori colorati sul pannello posteriore ( ad eccezione dei paesi della Comunità Europea dove non sono consentiti). Questi connettori accettano cavi spellati, forcelle, o doppi con- nettori a banana.

Portare il cavo dall’RA-02 ai diffusori. Las- ciatelo lento in modo da poter muovere i componenti abbastanza da consentire l’accesso ai connettori dei diffusori.

Se utilizzate i doppi connettori a banana, collegateli ai cavi ed inseriteli nella parte posteriore dei connettori dell’amplificatore. Gli anelli dei connettori dovrebbero essere avvitati in tutti i casi (in senso orario).

Italiano

Se state utilizzando connettori a forcella, collegateli ai cavi. Se state collegando cavi spellati direttamente ai connettori, separate i conduttori dei cavi e strappate indietro l’isolante dall’estemità di ogni conduttore. Fate attenzione a non tagliare l’intreccio dei fili. Svitate (in senso antiorario) gli anelli dei connettori. Posizionate la f orcella attorno al perno del connettore o inserite il filo avvolto nel foro del perno. Avvitate gli anelli in senso orario per serrare la forcella o il filo.

NOTA: Assicuratevi che non vi siano fili sparsi che potrebbero toccare i fili o i con- nettori adiacenti

Uscita cuffia 3

L’Uscita Cuffia vi permette di collegare una cuffia per un ascolto in privato. Questa uscita ospita una spina standard stereo da 1/4”. Se la vostra cuffia è dotata di un altro tipo di spina, come un mini jack da 1/8”, avrete bisogno di un adattatore. Contattate il vostro rivenditore autorizzato Rotel, per acquistare l’adattatore appropriato. Inserendo la cuffia non si inter- rompe il segnale alle uscite dei diffusori. Per impostare la sorgente da riprodurre agire sul selettore Function e sul seletore Monitor Tape. Per riprodurre la sorgente collegata all’ingresso TAPE posizionare il selettore Monitor su Tape. Per tutti gli altri ingressi lasciare il selettore Monitor su Source e selezionare la sorgente che si desidera ascoltare tramite il selettore Function,o premere il pulsante corrispondente alla sorgente sul telecomando.

NOTA: Siccome la sensibilità dei diffusori e della cuffia può variare notevolmente, ri- ducete sempre il livello del volume prima di collegare o scollegare la cuffia.

Controlli audio

Controllo del volume 9s

Il comando del volume sul pannello anteriore 9aumenta o diminuisce il volume in entrambi i canali allo stesso tempo . Ruotatelo in senso orario per aumentare il volume e in senso an- tiorario per diminuirlo. Premete il pulsante s sul comando a distanza RR-AT94 pper alzare il volume e q per abbassare il volume.

Image 25
Contents RA-02 Important Safety Instructions English Speakers Rotel RA-02 RA-02 Stereo Integrated AmplifierAbout Rotel ContentsGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs t Speaker Outputs yu Speaker Selector SwitchAudio Controls Phones OutputIR Inputs and Outputs Volt Trigger Outlet TroubleshootingSpecifications 9EnglishRA-02Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireCapteur de télécommande La télécommande RR-AT94Au sujet de Rotel Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintes Branchements de l’enregistreur rPrise casque Commandes audioProblèmes de fonctionnement Prise de commutation15Français Tape-Anschlüsse r Die Firma RotelKopfhörerbuchse Zu dieser Anleitung Die Firma RotelDeutsch Tape-Anschlüsse r Netzspannung und BedienungPreamp-Ausgänge t KopfhörerbuchseIR-Ein- und Ausgänge Bedienelemente12V Trigger OUT- Anschlüsse 21Deutsch Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungRA-02Amplificatore Integrato IndiceItaliano Per cominciareSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Controlli audio Uscita cuffiaUscite del preamplificatore t Ingressi e uscite a raggi infrarossi Uscita TriggerCaratteristiche Ricerca dei guastiLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileInstrucciones de Seguridad Importantes ContenidoRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Para Empezar Acerca de RotelEspañol Sensor de Control RemotoAlimentación y Control Conexiones de EntradaImpedancia de las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseSalida de Auriculares Controles de AudioEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Características Técnicas Disparo de 12Toma para Señal de RA-02Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudOpname/weergave apparaat r Aan de slag met de RA-02 Wij van RotelDe RR-AT94 afstandsbediening NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De voorversterker- uitgangen t De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat rDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Technische gegevens Wat te doen bij problemen?De 12V Trigger uitgang Viktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållIntroduktion Om RotelSvenska IR mottagareFörstegsutgångar t Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktionerAudiofunktioner HörlursutgångHögtalarutgångar yu Högtalarväljare Felsökning IR In-och utgångarSpecifikationer USA