Rotel RA-02 owner manual Conexiones de Entrada, Alimentación y Control

Page 30

RA-02Amplificador Integrado Estereofónico

30

sistema. Le rogamos asimismo que contacte con su distribuidor autorizado de Productos Rotel para cualquier duda o consulta. No le quepa la menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán bien recibidos.

Guarde el embalaje del RA-02 y todo el mate- rial en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte del RA-02 en condiciones diferentes de las originales puede dañar seriamente el aparato.

Rellene y envíe la tarjeta de garantía sumin- istrada con el RA-02. Asegúrese asimismo de mantener en su poder la factura de compra puesto que es la mejor manera de que usted se acuerde de la fecha de compra, un dato esencial en caso de que necesite asistencia técnica durante el período de garantía.

Colocación

Al igual que todos los componentes de audio que manejan señales de bajo nivel, el RA-02 puede verse afectado por su entorno. Evite colocar otros componentes encima del RA-02 ya que ello impedirá a este último disipar el calor que genera. Asimismo, no coloque el RA-02 encima de otros componentes y evite situar los cables que transporten señales de audio cerca de los de alimentación ya que de este modo se minimizará la posibilidad de que se capten zumbidos o interferencias.

El RA-02 genera calor durante su funcionamiento normal. Tanto los disipadores térmicos como las ranuras de ventilación de su cubierta superior han sido diseñados para evacuar este calor. Las ranuras de ventilación de la cubierta superior deben permanecer siempre despejadas. Debería haber unos 10 centímetros de espacio libre alrededor del chasis y una razonable corriente de aire a lo largo del lugar en que haya sido instalado el amplificador para evitar el sobrecalenta-miento de este último.

Tenga igualmente en cuenta el peso del am- plificador cuando seleccione una ubicación determinada para su instalación. Asegúrese por tanto de que la estantería o mueble elegido pueda soportarlo. Le recomendamos que instale el RA-02 en muebles diseñados específicamente para albergar componentes de audio. Dichos muebles están concebidos para reducir o suprimir vibraciones que pu- eden afectar negativamente a la calidad del sonido. Consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le aconseje acerca de los muebles más adecuados para su equipo y sobre la correcta instalación en los mismos de sus componentes de audio.

Cables

Asegúrese de que los cables de alimentación, digitales y de modulación de su equipo estén alejados entre sí ya que de este modo se minimizarán las posibilidades de que la señal de audio se vea afectada por ruido o interfer- encias procedentes de los cables digitales o de alimentación. El uso sistemático de cables apan- tallados de alta calidad también contribuirá a prevenir la entrada de ruido o interferencias susceptibles de degradar la calidad sonora de su equipo. Si tiene alguna pregunta que realizar al respecto, le recomendamos que visite a su distribuidor autorizado de produc- tos Rotel para que le aconseje los cables más adecuados para su sistema.

Alimentación y Control

Entrada de Corriente

Eléctrica i

El RA-02 no drena una cantidad de corriente considerable de la red eléctrica. Aún así, siem- pre que fuera posible debería ser conectado directamente a una toma de corriente polarizada de 2 clavijas. No utilice ningún tipo de cable de extensión. Puede utilizarse una base de enchufes de alta calidad siempre y cuando esté (y también, por supuesto, la toma de corriente ubicada en la pared de su casa) preparada para manejar la corriente exigida por el RA-02 y el resto de componentes a él conectados.

Su RA-02 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión de red correcta que corresponda al país en que haya sido comprado (115 ó 230 voltios de corriente alterna con una frecuencia de 50 ó 60 Hz). Dicha configuración está indicada en un lugar visible del panel posterior del aparato.

NOTA: En caso de que tuviese que des- plazar su RA-02 a otro país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con tensiones de red diferentes de la estab- lecida en fábrica. No intente llevar a cabo esta conversión por su cuenta. El acceso al interior del RA-02 le expone a tensiones peligrosas. Para cualquier información al respecto, le rogamos que contacte con per- sonal cualificado o llame al departamento de asistºencia técnica postventa de Rotel.

Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo -por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como precau- ción básica, que desconecte su amplificador (así como el resto de componentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica.

Conmutador 1a e

Indicador Luminoso de

Puesta en Marcha 2

Pulse el Conmutador de Puesta en Marcha del panel frontal para activar el RA-02. El Indicador Luminoso Power se activará para confirmarlo. Pulse de nuevo el Conmutador de Puesta en Marcha para desactivar el RA-02.

Una vez que el RA-02 se haya puesto en mar- cha con el conmutador pertinente de su panel frontal, puede ser situado entre los modos de pleno funcionamiento y posición de espera (“standby”) con ayuda del botón Power a del mando a distancia RR-AT94.

Diríjase al apartado “Toma para Señal de Disparo de 12 V” del presente manual para obtener más información sobre vías alternati- vas para la puesta en marcha y desconexión de otros componentes del equipo junto con el RA-02.

Conexiones de Entrada

[Ver Figura 2]

NOTA: Para evitar la presencia de ruidos susceptibles de ser apreciados tanto por ust- ed como por sus cajas acústicas, asegúrese de que el sistema esté desconectado cuando usted esté realizando cualquier tipo de con- exión de señal.

Entrada de Fono w y

Conexión a Masa q

Conecte el cable procedente del giradiscos a las entradas de fono correspondientes a los canales izquierdo y derecho. Si el giradiscos incluye un cable para la conexión a masa, conéctelo al terminal con fijación mediante tornillo situado a la izquierda de las entradas de Fono ya que ello contribuirá a prevenir que se produzcan ruidos y zumbidos molestos.

Entradas de Línea e

Las entradas CD, Tuner y AUX del RA-02 son entradas “de línea” y sirven para conectar componentes tales como reproductores de dis- cos compactos, grabadores/reproductores de videocasetes estereofónicos de Alta Fidelidad o NICAM, sintonizadores de radio, reproductores de LaserDisc o incluso la salida analógica de una mecánica de lectura CD-ROM.

Image 30
Contents RA-02 Important Safety Instructions English RA-02 Stereo Integrated Amplifier Speakers Rotel RA-02Contents About RotelGetting Started AC Power and Control Speaker Outputs yu Speaker Selector Switch Preamp Outputs tPhones Output Audio ControlsIR Inputs and Outputs Specifications TroubleshootingVolt Trigger Outlet 9EnglishSommaire RA-02Amplificateur Intégré StéréophoniqueAu sujet de Rotel La télécommande RR-AT94Capteur de télécommande Pour démarrerBranchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur r Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintesCommandes audio Prise casquePrise de commutation Problèmes de fonctionnement15Français Die Firma Rotel Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Die Firma Rotel Zu dieser AnleitungDeutsch Netzspannung und Bedienung Tape-Anschlüsse rKopfhörerbuchse Preamp-Ausgänge tBedienelemente IR-Ein- und Ausgänge12V Trigger OUT- Anschlüsse Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Bei Störungen21Deutsch Austauschen der SicherungIndice RA-02Amplificatore IntegratoSensore comando a distanza Per cominciareItaliano Alcune precauzioniCollegamenti del registratore r Uscita cuffia Controlli audioUscite del preamplificatore t Uscita Trigger Ingressi e uscite a raggi infrarossiLa spia di accensione non si Illumina Ricerca dei guastiCaratteristiche Sostituzione del fusibileContenido Instrucciones de Seguridad ImportantesRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Español Acerca de RotelPara Empezar Sensor de Control RemotoConexiones de Entrada Alimentación y ControlSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rImpedancia de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Disparo de 12 Características TécnicasToma para Señal de Inhoud RA-02Geïntegreerde Stereo VersterkerOpname/weergave apparaat r De RR-AT94 afstandsbediening Wij van RotelAan de slag met de RA-02 NederlandsHet aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat r De voorversterker- uitgangen tDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Wat te doen bij problemen? Technische gegevensDe 12V Trigger uitgang Innehåll Viktiga SäkerhetsinstruktionerSvenska Om RotelIntroduktion IR mottagareInspelningsanslutningar r Anslutningar för insignalerFörstegsutgångar t Ström och strömfunktionerHörlursutgång AudiofunktionerHögtalarutgångar yu Högtalarväljare IR In-och utgångar FelsökningSpecifikationer USA