Ascaso Factory SUbfVbr2, 2CDPA Epargner CES Instructions, Garantie, 10.Déclaration de conformité

Page 20

STEEL UM7id OK.FH11 Mon Feb 22 13:46:32 2010 Página 20

C

M

Y

CM MY CY CMY K

FRANÇAIS

ascaso

9. Garantie

La facture du produit fait office de garantie. Conservez-la. Vous devrez la présenter au Service réparation en cas de panne.

Cet appareil est garanti par le distribuiteur, à compter de la date d’achat, pour tout défaut de fabrication ou des matériaux utilisés.

Les éventuels frais de port et d’emballage, seront à charge de l’utilisateur.

Cette garantie ne sera pas valable dans les cas suivants:

1.Absence de facture.

2.Utilisation inappropriée de la machine. 3-.Il y a une accumulation de calcaire ou la machine n'a pas été

suffisamment nettoyée.

4.L’appareil a été démonté par des personnes n’appartenant pas au Réseau Officiel d’Assistance Technique Ascaso.

10.Déclaration de conformité

CE

ASCASO FACTORY SL déclare que le produit suivant –Machine à café expresso–, est conforme aux exigences de la Directive du 14 juin 1989, concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux machines (89/392/CEE), au matériel électrique (73/23/CEE) et à la compatibilité électromagnétique (89/396/CEE)..

11. Tableau de consultation rapide

 

ascaso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Problèmes

Causes

Que faire?

 

 

possibles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le

café

n’est

La cafetière n’a pas atteint la bonne

Attendre que le voyant orange

 

 

pas chaud.

température.

de mise en marche soit éteint.

 

 

 

 

 

Accessoires froids (tasse, porte-filtre).

Voir conseils généraux, point 3.

 

 

 

 

 

 

Voir thermométre 20

 

 

 

 

 

 

 

Le café coule

La mouture est trop grosse, ou/et

Utiliser un café spécial expresso.

 

 

très

 

 

n’est pas correctement filtrée.

Essayer une filtration plus ou moins

 

 

r a p i d e m e n t .

Quantité de café moulu insuffisante.

importante.

 

 

 

 

 

 

Remplissez le doseur à raz-bord.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le

café

n’est

La mouture est trop grosse.

Utiliser un café spécial expresso.

 

 

pas

crémeux.

Le café est peu filtré.

Essayer une filtration plus ou moins

 

 

 

 

 

Le café est trop vieux ou n’est pas de

importante.

 

 

 

 

 

bonne qualité

Changer de qualité de café.

 

 

 

 

 

 

Utiliser un café frais et récemment

 

 

 

 

 

Le doseur o et doucheest bouché.

moulu.

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

Essayer une filtration plus ou moins

 

Le café ne coule

Il n’y a pas d’eau dans le réservoir ou

Remplir le réservoir et le positionner

 

 

pas

ou coule

celui-ci est mal positionné.

correctement.

 

 

très lentement

Interrupteur vapeur ouvert.

Fermer

l’interrupteur vapeur.

 

 

 

 

 

La mouture est trop fine ou trop filtrée.

Utiliser un café spécial expresso.

 

 

 

 

 

L’appareil contient du calcaire.

importante.

 

 

 

 

 

 

Nettoyer le doseur o et douche.

 

 

 

 

 

 

Nettoyer l’appareil. Voir point 7

 

 

 

 

 

 

 

Il y a beaucoup

La filtration du café ne s’est pas

Filtrer correctement. Voir point 3.

 

 

d’eau dans le

correctement effectuée.

Mettre davantage de café dans le

 

 

doseur après

Quantité de café insuffisante dans le

doseur, jusqu’à ce qu’il soit rempli à

 

 

avoir fait le café

doseur.

raz-bord.

 

 

 

 

 

 

 

 

Le café sort par

Porte-filtre mal positionné.

Suivre la procédure d’ajustement du

 

 

les

côtés du

Résidus de café moulu sur les bords

porte-filtre. Point 3.

 

 

doseur.

 

du doseur.

Oter les restes de café des bords du

 

 

 

 

 

Le joint du porte-filtre est sale.

doseur avant de le mettre en place.

 

 

 

 

 

Le joint du porte-filtre est défectueux.

Nettoyer le joint à l’aide d’un chiffon

 

 

 

 

 

 

humide.

 

 

 

 

 

 

 

Appeler

le service réparation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L e

l a i t

n e

Buse vapeur obstruée.

Nettoyer la buse vapeur.

 

 

mousse

pas.

Le lait a tourné.

Voir point 7

 

 

 

 

 

Lait chaud ou tiède.

Utiliser du lait frais et froid

 

 

 

 

 

 

(température du réfrigérateur).

 

 

 

 

 

 

Voir thermométre 20

 

 

 

 

 

 

 

 

La machine fait

Il n’y a pas d’eau dans le réservoir.

Remplir le réservoir d’eau.

 

 

énormément de

Le réservoir est mal positionné.

 

 

Ajuster le réservoir.

 

 

bruit.

 

La buse d’eau est hors du réservoir

 

 

 

Placer la buse à l’intérieur du réservoir.

 

 

 

 

 

Le café est trop vieux ou très sec.

 

 

 

 

 

Utiliser du café frais.Use fresh coffee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EPARGNER CES INSTRUCTIONS

36

*Avec le système capsule ou monodose, il ne peut y avoir de problème lié à la qualité de mouture, à la quantité de café ou à la filtration. En cas d’anomalie, consulter le Service Technique.

37

Image 20
Contents ISO 3105403Ascaso InleidingUNO UNO Tronic Manualascasodel usuarioUNO PID UNO/DUO Prof DUOPuesta en marcha ImportantePreparación del café PRENSADOImportanteSistema Porta Fijo Sólo en modelo UNO. En caso deProgramación de la cantidad de café Tronic Preparación del cappuccinoPreparación agua caliente Mantenimiento y LimpiezaLimpieza de portafiltros y duchas SeguridadLimpieza interna Back flushing Filtro Ciego. Semanal Guarde LAS Instrucciones GarantíaE c l a r a c i ó n d e conformidad CE Tabla de consulta rápidaContents Diagram UNO / DUO / TrioTechnical specifications Main featuresSemi-automatic models SafetyStart-up Preparation of coffee Mobile Filter Holder SystemPriming Fixed Filter Holder SystemImportant Tamped Programming the amount of coffee TronicPreparation of cappuccino UNO Mobile filterholderImportant m o b i l e filterholder Maintenance and cleaningPreparation of hot water Guarantee ProblemsEC declaration Conformity Quick consultation tableModeascasod’emploi Table des m tièresSchéma UNO / DUO / Trio Caractéristiques·STEEL SécuritéMise en marche Préparation du café AmorçageMoulu Versatile monodose/mouluPréparation du cappuccino RemarquesUNO Porte-filtre amovible UNO Porte-filtre fixePréparation eau chaude Entretien et nettoyageNettoyage Back Flushing- Filtre aveugle Chaque semaine Important porta-filtre amovibleEpargner CES Instructions Garantie10.Déclaration de conformité Tableau de consultation rapideUNO PID UNO Tronic BedienungsanleitungascasoUNO Semi-automatische modellen Automatische modellen serie TronicInbetriebnahme Automatische modellen serieEinzeldosis Zubereitung von KaffeeKaffeepulver Programmierung der Kaffeemenge Cappuccino-ZubereitungDampfentnahme HeißwasserentnahmeWartung und Reinigung SicherheitReinigung der Innenteile Reinigung Back flushing- Blinder filter WochenzeitschriftProbleme Ursachen Problembehebung Ausser Diesen Anweisungen11-.EG Konformitätserklärung FehlertabelleInstruçoesascasode uso Esquema UNO / DUO / TrioCaracterísticas principais Controlo automático da temperatura Certificação CEArranque Impulso AuxiliarNos modelos da série semi- automáticos Nos modelos automáticos série TronicMoídoCaféMoído Versátil dose indiv/moídoCafé em dose individual NotasProgramação quantidade de café Preparação do cappuccinoPreparação água Quente UNO Porta-filtro móvelManutenção e limpeza SegurançaLimpeza Back Flushing- Filtro cego Semanário Limpeza de porta-filtros e vaporizadoresCausas Que fazer? Problemas Exceto Estas InstruçõesGarantia Declaração de conformidade CEManualeascasoper l’uso Caratteristiche tecnicheCaratteristiche Dichiarazione di conformità CEMod. automatico serie Tronic entrata diretta di acqua AccensioneMod. semi-automatico Mod. automatico serie Tro- nicMacinato On/off di vaporeCaffé monodose/cialda Punti 1 e 2 come sopraProgrammazione quantità di caffè Preparazione del cappuccinoPreparazione di acqua Calda Manutenzione e puliziaPulizia di portafiltri e docce SicurezzaPulizia Back Flushing -Filtro cieco Settimanalmente Eventuali Cause Che fare? Problemi Risparmiare Queste IstruzioniGaranzia Dichiarazione di conformità CEInhoud Schema UNO / DUO / Trio Technische gegevens Schema. Inwerkingstelling Koffie zettenGebruikershandleidingascaso Technische gegevensVeiligheid BelangrijkKoffie zetten ServingsGemalen koffie Systeem Vaste FilterhouderAandrukken Programmeren van de hoeveelheid koffie TronicBereiden van een cappuccino. UNO-Uitneembare filterhouder UNO-Vaste filterhouderModel DUO/TRIO Onderhoud en Reiniging Algemene waarschuwingSchoonmaken van de filterhouder en de broeikop Belangrijk uitneembare filterhouderMogelijke Oorzaken Oplossing Problemen Sparen Deze InstructiesConformiteitsverklaring Tabel voor snelle raadplegingen

2CSDB, 2CSIN, 2CDPA, SUbfVbr2 specifications

The Ascaso Factory is renowned for producing high-quality coffee equipment that caters to both home baristas and professionals alike. Among its impressive lineup, the Ascaso Factory SubFVBR2,2CDPA,2CSIN,2CSDB stands out as a versatile machine that combines advanced technology with user-friendly features. This model is particularly acclaimed for its exceptional build quality, ensuring durability and longevity, which is essential for everyday use.

One of the main features of this Ascaso machine is its dual boiler system, which allows the user to brew espresso and steam milk simultaneously. This is a significant advantage for those who appreciate efficiency, as it minimizes waiting time between brewing and milk frothing. The machine also boasts precise temperature control, a critical factor in extracting the perfect shot of espresso. With PID technology integrated into the boilers, users can easily adjust the water temperature to achieve optimal brewing conditions for different coffee beans.

The SubFVBR2 model is also equipped with a professional-grade portafilter and a stainless steel brew group, enhancing the overall extraction process. This construction not only ensures stability but also contributes to the rich flavor profile of the brewed coffee. Additionally, the machine features a sophisticated pressure gauge, allowing baristas to monitor extraction pressure in real-time, ensuring a perfect shot every time.

Another noteworthy aspect of the Ascaso Factory SubFVBR2 is its ergonomic design, which prioritizes user comfort and ease of use. The intuitive control panel offers straightforward functionality, allowing both novice and experienced baristas to navigate settings effortlessly. The design aesthetics are modern and sleek, making it an attractive addition to any kitchen or café setting.

Moreover, the machine includes a high-quality steam wand for microfoam creation, essential for crafting lattes and cappuccinos with professional-grade results. This steam wand is designed specifically for precision, enabling users to create velvety textures that enhance the overall coffee experience.

In terms of materials, the SubFVBR2 is built using durable stainless steel, which not only provides a premium look but also ensures resistance to wear and tear over time. The machine is designed for easy maintenance, with removable components that facilitate cleaning and upkeep.

In summary, the Ascaso Factory SubFVBR2,2CDPA,2CSIN,2CSDB is a versatile and technologically advanced coffee machine that caters to the needs of both amateur and professional baristas. With key features such as a dual boiler system, precise temperature control, and a user-friendly design, it represents the perfect balance of performance and aesthetics. Whether you are brewing for yourself or serving patrons, this machine is bound to elevate your coffee experience.