Ascaso Factory 2CDPA, SUbfVbr2 Sicurezza, Pulizia Back Flushing -Filtro cieco Settimanalmente

Page 37

STEEL UM7id OK.FH11 Mon Feb 22 13:46:32 2010 Página 37

C

M

Y

CM MY CY CMY K

ascaso

Disegno 8

realizzate con l’apparecchio freddo e staccato dalla rete elettrica. Non sommergere l’apparecchio in acqua. Non lavare in lavastoviglie.

1.Pulizia esterna: Per pulire la macchina esternamente, usare un panno morbido inumidito con acqua.Se la macchina è di acciaio

inossidabile, usare prodotti specifici.

lEstrarre periodicamente il vassoio e pulirlo. Vedere indicatore di livello nel vassoio (vedere disegno 8).

lSe si prevede di non adoperare la macchina per lungo tempo, svuotare il serbatoio dell’acqua.

lImmediatamente dopo l’uso, pulire il tubo del vapore con uno straccio umido. Per pulire l’interno del tubo del vapore, lasciarvi circolare dell’acqua. Per pulire il foro di assorbimento può essere utilizzato uno stuzzicadenti o una clip. In questo modo il condotto verrà privato da

eventuali otturazioni.

 

 

 

2. Pulizia interna: La pulizia e la cura

 

 

 

preventiva del sistema interno della

 

 

 

macchina sono vitali per ottenere un

 

 

 

espresso di ottima qualità. Per la

 

 

 

 

 

 

pulizia interna del gruppo erogatore,

 

ITALIANO

 

utilizzare il prodotto Ascaso Coffee

 

 

Washer. Questo prodotto è utile anche

 

 

 

 

 

 

per la decalcificazione della macchina.

 

 

 

Una decalcificazione

 

 

 

regolare della caffettiera contribuirà

 

 

 

ad assicurare un'eccellente qualità

 

 

 

 

 

 

70

 

 

 

 

del caffè ed a prolungare la durata dell'apparecchio.

Consultare il proprio distributore.

Raccomandazioni per l'uso del Coffee Washer:

Caffè

Descalcificazione

al giorno

 

 

 

>10

ogni mese

5-10

ogni 2 mesi

1-5

ogni 3 mesi

Per prevenire problemi di calcare, è possibile utilizzare anche filtri per il trattamento dell'acqua . Si raccomanda in ogni caso di realizzare l'operazione di pulizia adeguata al proprio consumo. L'uso di filtri e del Coffee Washer aiuteranno a prolungare la durata della caffettiera in uno stato ottimale.

Pulizia Back Flushing -Filtro cieco Settimanalmente

Inserire il filtro cieco- guarnizione 24 nel portafiltro. Inserire il portafiltro nel gruppo.Azionare la funzione caffè. Dopo 10 secondi, disinserire la f u n z i o n e c a f f è . R i p e t e r e quest'operazione 2 volte.

!Importante

Duo/Trio Puliza di grupo di vapore : Spegnare l'interrutore on/off di vapore

18 . La pulizia di gruppo di vapore dovrebbe è fatto quando il grupo di vapore ha freddo. Usare Ascaso Coffee

Washer sull'interruttore di vapore 3 .

!Raccomandiamo di non lasciare il caffè macinato o cialde nel portafiltro. Il caffè lascerà residui che influiranno sulla pulizia della caffettiera e sul sapore

del caffè. Se ciò dovesse verificarsi, far passare un carico di acqua.

3-.Pulizia di portafiltri e docce

lPortafiltro mobile: Lavare il portafiltro con acqua calda e un detergente neutro. Sciacquare con abbondante acqua. Asciugare il portafiltro con un

panno morbido. Non i n s e r i r l o n e l l a lavastoviglie.

lI filtri, il vassoio e il serbatoio possono essere lavati nella zona superiore del

lavastoviglie. Se v e n g o n o l a v a t i manualmente, non d i m e n t i c a r e d i sciacquarli con acqua

abbondante.

Asciugare con

un panno morbido.

 

lUtilizzare uno spazzolino, un pennello o simile per eliminare i resti del caffè dalla doccia superiore.

!Importante (portafiltro mobile).

La doccia superiore deve essere pulita dopo un funzionamento da 80 a 100 caffè espresso. Per questo, realizzare la seguente operazione:

Pulire la doccia con acqua calda e un detergente neutro. Dopo la pulizia, inserirla nuovamente, seguendo le operazioni precedenti al contrario.

8. Sicurezza

Impedire ai bambini o alle persone inesperte di fare uso dell’apparecchio. Non eseguire mai interventi di pulizia o di manutenzione con la spina collegata alla rete elettrica.

Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione. Non mettere mai in funzione un

ascaso

apparecchio difettoso o con il cavo elettrico in cattivo stato

Non adoperare l’apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi. Sistemare la macchina su una superficie piana e stabile, inaccessibile ai bambini e agli animali e lontana da superfici calde (fornelli, piastre di cottura, eccetera).

Non immergere in acqua.

In caso di guasto o di cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio e staccarlo dalla rete, non cercare di ripararlo o di aprirlo. Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato potrà essere sostituito solamente dalla fabbrica, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato, per evitare qualsiasi pericolo. Il mancato rispetto di queste avvertenze può pregiudicare la sicurezza sia dell’apparecchio che dell’utente.

Pulizia di serbatoio dell'acqua

ITALIANO

71

Image 37
Contents 3105403 ISOInleiding AscasoUNO PID Manualascasodel usuarioUNO UNO Tronic DUO UNO/DUO ProfPuesta en marcha ImportantePRENSADOImportante Preparación del caféSistema Porta Fijo Sólo en modelo UNO. En caso dePreparación del cappuccino Programación de la cantidad de café TronicPreparación agua caliente Mantenimiento y LimpiezaLimpieza interna Back flushing Filtro Ciego. Semanal SeguridadLimpieza de portafiltros y duchas Garantía Guarde LAS InstruccionesE c l a r a c i ó n d e conformidad CE Tabla de consulta rápidaDiagram UNO / DUO / Trio ContentsTechnical specifications Main featuresStart-up SafetySemi-automatic models Mobile Filter Holder System Preparation of coffeePriming Fixed Filter Holder SystemProgramming the amount of coffee Tronic Important TampedPreparation of cappuccino UNO Mobile filterholderPreparation of hot water Maintenance and cleaningImportant m o b i l e filterholder Problems GuaranteeEC declaration Conformity Quick consultation tableTable des m tières Modeascasod’emploiSchéma UNO / DUO / Trio CaractéristiquesMise en marche Sécurité·STEEL Amorçage Préparation du caféMoulu Versatile monodose/mouluRemarques Préparation du cappuccinoUNO Porte-filtre amovible UNO Porte-filtre fixeEntretien et nettoyage Préparation eau chaudeNettoyage Back Flushing- Filtre aveugle Chaque semaine Important porta-filtre amovibleGarantie Epargner CES Instructions10.Déclaration de conformité Tableau de consultation rapideUNO BedienungsanleitungascasoUNO PID UNO Tronic Automatische modellen serie Tronic Semi-automatische modellenInbetriebnahme Automatische modellen serieKaffeepulver Zubereitung von KaffeeEinzeldosis Cappuccino-Zubereitung Programmierung der KaffeemengeDampfentnahme HeißwasserentnahmeSicherheit Wartung und ReinigungReinigung der Innenteile Reinigung Back flushing- Blinder filter WochenzeitschriftAusser Diesen Anweisungen Probleme Ursachen Problembehebung11-.EG Konformitätserklärung FehlertabelleEsquema UNO / DUO / Trio Instruçoesascasode usoCaracterísticas principais Controlo automático da temperatura Certificação CEImpulso Auxiliar ArranqueNos modelos da série semi- automáticos Nos modelos automáticos série TronicVersátil dose indiv/moído MoídoCaféMoídoCafé em dose individual NotasPreparação do cappuccino Programação quantidade de caféPreparação água Quente UNO Porta-filtro móvelSegurança Manutenção e limpezaLimpeza Back Flushing- Filtro cego Semanário Limpeza de porta-filtros e vaporizadoresExceto Estas Instruções Causas Que fazer? ProblemasGarantia Declaração de conformidade CECaratteristiche tecniche Manualeascasoper l’usoCaratteristiche Dichiarazione di conformità CE Accensione Mod. automatico serie Tronic entrata diretta di acqua Mod. semi-automatico Mod. automatico serie Tro- nicOn/off di vapore MacinatoCaffé monodose/cialda Punti 1 e 2 come sopraPreparazione del cappuccino Programmazione quantità di caffèPreparazione di acqua Calda Manutenzione e puliziaPulizia Back Flushing -Filtro cieco Settimanalmente SicurezzaPulizia di portafiltri e docce Risparmiare Queste Istruzioni Eventuali Cause Che fare? ProblemiGaranzia Dichiarazione di conformità CETechnische gegevens Schema. Inwerkingstelling Koffie zetten Inhoud Schema UNO / DUO / TrioGebruikershandleidingascaso Technische gegevensBelangrijk VeiligheidServings Koffie zettenGemalen koffie Systeem Vaste FilterhouderProgrammeren van de hoeveelheid koffie Tronic AandrukkenBereiden van een cappuccino. UNO-Uitneembare filterhouder UNO-Vaste filterhouderOnderhoud en Reiniging Algemene waarschuwing Model DUO/TRIOSchoonmaken van de filterhouder en de broeikop Belangrijk uitneembare filterhouderSparen Deze Instructies Mogelijke Oorzaken Oplossing ProblemenConformiteitsverklaring Tabel voor snelle raadplegingen