Ascaso Factory SUbfVbr2, 2CDPA Exceto Estas Instruções, Garantia, Declaração de conformidade CE

Page 32

STEEL UM7id OK.FH11 Mon Feb 22 13:46:32 2010 Página 32

C

M

Y

CM MY CY CMY K

PORTUGUÊS

ascaso

Não se deve tentar repará-lo ou intervir directamente. Contacte o seu Serviço de Assistência Técnica.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, só o fabricante, o seu serviço de assistência técnica ou outra pessoa qualificada poderão substituí-lo, de forma a evitar qualquer perigo. O não cumprimento destas advertências pode comprometer a segurança tanto do aparelho como do utente

9. Garantia

A garantia será a própria factura de compra. Guarde-a. Terá que a apresentar no Serviço de Assistência, caso ocorra alguma avaria.

Este aparelho está coberto por uma garantia de distribiidor, a partir da data de aquisição. contra qualquer defeito de fabrico ou do material utilizado. O valor dos portes e embalagens que daí possam resultar, ficarão a cargo do utilizador.

Esta garantia não terá qualquer validade se:

1.Não dispuser da factura.

2.Utilizar indevidamente a máquina.

3.Ocorreu uma acumulação de calcário ou falta de limpeza da máquina.

4.O aparelho foi desmontado por pessoal alheio à Rede de Assistência Técnica Oficial Ascaso.

10. Declaração de conformidade CE

ASCASO FACTORY SL declara que o produto a que se refere esta declaração

–Máquina de café expresso–, cumpre os requisitos da Directiva de 14 de Junho de 1989 sobre a aproximação das leis dos Estados Membros relativamente à maquinaria (89/392/CEE). Sobre material eléctrico (73/23/CEE) e sobre compatibilidade electromagnética (89/396/CEE).

10. Tabela de consulta rápida

ascaso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eventuais

 

Causas

 

 

O que fazer?

 

Problemas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O café não está

A cafeteira não atingiu a temperatura

Aguardar que a luz piloto cor-de-

 

quente.

 

 

adequada.

 

 

laranja de ligado se apague.

 

 

 

 

Acessórios frios(chávena, portafiltro).

Ver conselhos gerais. ponto 3.

 

 

 

 

 

 

 

Ver termômetro 20

 

 

 

 

 

O café sai muito

A moagem é demasiado grossa e/ou

Utilizar café para expresso.

 

depressa.

 

o café não está bem prensado.

Experimentar com mais ou menos

 

 

 

 

Quantidade

de

café moído

prensagem.

 

 

 

 

insuficiente.

 

 

Encha até à borda do doseador.

 

 

 

 

 

 

O café não

 

A moagem é demasiado grossa.

Utilizar café para expresso.

 

é cremoso.

 

O café está pouco prensado.

Experimentar com mais ou menos

 

 

 

 

O café passou de validade ou não é

prensagem.

 

 

 

 

de boa qualidade.

 

Substituir o tipo de café. Utilize café

 

 

 

 

 

 

 

fresco e recém-moído.

 

 

 

 

 

O café não sai

Não há água no depósito ou este está

Encher o depósito ou colocá-lo

 

ou sai

muito

mal colocado.

 

 

correctamente.

 

lentamente.

 

Interruptor

vapor

accionado.

Fechar o interruptor do vapor.

 

 

 

 

A moagem é muito fina ou o café está

Utilizar café para expresso.

 

 

 

 

demasiado prensado. O doseador o

Experimentar com mais ou menos

 

 

 

 

filtro de dose.está obstruído.

prensagem. Limpar o doseador o filtro

 

 

 

 

Aparelho com cal.

 

de dose. Limpar o aparelho. Ver ponto

 

 

 

 

 

 

 

7.

 

 

 

 

 

Há muita água

O café não foi correctamente

Prensar correctamente.

 

no doseador

prensado.

 

 

Ver ponto 3.

 

depois

de

ter

Quantidade insuficiente de café no

Aumentar a quantidade de café no

 

feito o café.

 

doseador.

 

 

doseador, até à borda.

 

 

 

 

 

O café sai pelas

Portafiltro incorrectamente colocado.

Seguir o procedimento de ajuste de

 

b o r d a s

d o

Restos de café moído na borda do

portafiltro. Ponto 3.

 

doseador.

 

doseador.

 

 

Limpar a borda do doseador

 

 

 

 

A junta do

cabeçal está suja.

de restos de café, antes de

 

 

 

 

A junta do cabeçal está com defeito.

o colocar. Limpe a junta com um pano

 

 

 

 

 

 

 

húmido.

 

 

 

 

 

 

 

Contactar o serviço de assistência.

 

 

 

 

 

O leite não fica

Tubo de vapor obstruído.

Limpar o tubo de vapor.

 

cremoso.

 

Leite em mau estado.

 

Ver ponto 7.

 

 

 

 

Leite quente ou morno.

Utilize leite fresco e frio (temperatura

 

 

 

 

 

 

 

de frigorífico).

 

 

 

 

 

 

 

Ver termômetro 20

 

 

 

 

 

A máquina faz

O depósito não tem água.

Encha o depósito de água.

 

muito

ruído .

O depósito está mal colocado.

Ajuste o depósito.

 

 

 

 

Tubo da água fora do depósito.

Colocar o tubo dentro do depósito.

 

 

 

 

Café fora de validade ou muito seco.

Utilizar café fresco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUGUÊS

EXCETO ESTAS INSTRUÇÕES

60

*Com o sistema pastilha ou dose individual, os problemas de moenda, quantidade de café e prensagem não existem. Para cualquier anomalía, consulte a su Servicio Técnico.

61

Image 32
Contents ISO 3105403Ascaso InleidingUNO UNO Tronic Manualascasodel usuarioUNO PID UNO/DUO Prof DUOPuesta en marcha ImportantePreparación del café PRENSADOImportanteSistema Porta Fijo Sólo en modelo UNO. En caso deProgramación de la cantidad de café Tronic Preparación del cappuccinoPreparación agua caliente Mantenimiento y LimpiezaLimpieza de portafiltros y duchas SeguridadLimpieza interna Back flushing Filtro Ciego. Semanal Guarde LAS Instrucciones GarantíaE c l a r a c i ó n d e conformidad CE Tabla de consulta rápidaContents Diagram UNO / DUO / TrioTechnical specifications Main featuresSemi-automatic models SafetyStart-up Preparation of coffee Mobile Filter Holder SystemPriming Fixed Filter Holder SystemImportant Tamped Programming the amount of coffee TronicPreparation of cappuccino UNO Mobile filterholderImportant m o b i l e filterholder Maintenance and cleaningPreparation of hot water Guarantee ProblemsEC declaration Conformity Quick consultation tableModeascasod’emploi Table des m tièresSchéma UNO / DUO / Trio Caractéristiques·STEEL SécuritéMise en marche Préparation du café AmorçageMoulu Versatile monodose/mouluPréparation du cappuccino RemarquesUNO Porte-filtre amovible UNO Porte-filtre fixePréparation eau chaude Entretien et nettoyageNettoyage Back Flushing- Filtre aveugle Chaque semaine Important porta-filtre amovibleEpargner CES Instructions Garantie10.Déclaration de conformité Tableau de consultation rapideUNO PID UNO Tronic BedienungsanleitungascasoUNO Semi-automatische modellen Automatische modellen serie TronicInbetriebnahme Automatische modellen serieEinzeldosis Zubereitung von KaffeeKaffeepulver Programmierung der Kaffeemenge Cappuccino-ZubereitungDampfentnahme HeißwasserentnahmeWartung und Reinigung SicherheitReinigung der Innenteile Reinigung Back flushing- Blinder filter WochenzeitschriftProbleme Ursachen Problembehebung Ausser Diesen Anweisungen11-.EG Konformitätserklärung FehlertabelleInstruçoesascasode uso Esquema UNO / DUO / TrioCaracterísticas principais Controlo automático da temperatura Certificação CEArranque Impulso AuxiliarNos modelos da série semi- automáticos Nos modelos automáticos série TronicMoídoCaféMoído Versátil dose indiv/moídoCafé em dose individual NotasProgramação quantidade de café Preparação do cappuccinoPreparação água Quente UNO Porta-filtro móvelManutenção e limpeza SegurançaLimpeza Back Flushing- Filtro cego Semanário Limpeza de porta-filtros e vaporizadoresCausas Que fazer? Problemas Exceto Estas InstruçõesGarantia Declaração de conformidade CEManualeascasoper l’uso Caratteristiche tecnicheCaratteristiche Dichiarazione di conformità CEMod. automatico serie Tronic entrata diretta di acqua AccensioneMod. semi-automatico Mod. automatico serie Tro- nicMacinato On/off di vaporeCaffé monodose/cialda Punti 1 e 2 come sopraProgrammazione quantità di caffè Preparazione del cappuccinoPreparazione di acqua Calda Manutenzione e puliziaPulizia di portafiltri e docce SicurezzaPulizia Back Flushing -Filtro cieco Settimanalmente Eventuali Cause Che fare? Problemi Risparmiare Queste IstruzioniGaranzia Dichiarazione di conformità CEInhoud Schema UNO / DUO / Trio Technische gegevens Schema. Inwerkingstelling Koffie zettenGebruikershandleidingascaso Technische gegevensVeiligheid BelangrijkKoffie zetten ServingsGemalen koffie Systeem Vaste FilterhouderAandrukken Programmeren van de hoeveelheid koffie TronicBereiden van een cappuccino. UNO-Uitneembare filterhouder UNO-Vaste filterhouderModel DUO/TRIO Onderhoud en Reiniging Algemene waarschuwingSchoonmaken van de filterhouder en de broeikop Belangrijk uitneembare filterhouderMogelijke Oorzaken Oplossing Problemen Sparen Deze InstructiesConformiteitsverklaring Tabel voor snelle raadplegingen

2CSDB, 2CSIN, 2CDPA, SUbfVbr2 specifications

The Ascaso Factory is renowned for producing high-quality coffee equipment that caters to both home baristas and professionals alike. Among its impressive lineup, the Ascaso Factory SubFVBR2,2CDPA,2CSIN,2CSDB stands out as a versatile machine that combines advanced technology with user-friendly features. This model is particularly acclaimed for its exceptional build quality, ensuring durability and longevity, which is essential for everyday use.

One of the main features of this Ascaso machine is its dual boiler system, which allows the user to brew espresso and steam milk simultaneously. This is a significant advantage for those who appreciate efficiency, as it minimizes waiting time between brewing and milk frothing. The machine also boasts precise temperature control, a critical factor in extracting the perfect shot of espresso. With PID technology integrated into the boilers, users can easily adjust the water temperature to achieve optimal brewing conditions for different coffee beans.

The SubFVBR2 model is also equipped with a professional-grade portafilter and a stainless steel brew group, enhancing the overall extraction process. This construction not only ensures stability but also contributes to the rich flavor profile of the brewed coffee. Additionally, the machine features a sophisticated pressure gauge, allowing baristas to monitor extraction pressure in real-time, ensuring a perfect shot every time.

Another noteworthy aspect of the Ascaso Factory SubFVBR2 is its ergonomic design, which prioritizes user comfort and ease of use. The intuitive control panel offers straightforward functionality, allowing both novice and experienced baristas to navigate settings effortlessly. The design aesthetics are modern and sleek, making it an attractive addition to any kitchen or café setting.

Moreover, the machine includes a high-quality steam wand for microfoam creation, essential for crafting lattes and cappuccinos with professional-grade results. This steam wand is designed specifically for precision, enabling users to create velvety textures that enhance the overall coffee experience.

In terms of materials, the SubFVBR2 is built using durable stainless steel, which not only provides a premium look but also ensures resistance to wear and tear over time. The machine is designed for easy maintenance, with removable components that facilitate cleaning and upkeep.

In summary, the Ascaso Factory SubFVBR2,2CDPA,2CSIN,2CSDB is a versatile and technologically advanced coffee machine that caters to the needs of both amateur and professional baristas. With key features such as a dual boiler system, precise temperature control, and a user-friendly design, it represents the perfect balance of performance and aesthetics. Whether you are brewing for yourself or serving patrons, this machine is bound to elevate your coffee experience.