Ascaso Factory 2CSIN Risparmiare Queste Istruzioni, Garanzia, Dichiarazione di conformità CE

Page 38

STEEL UM7id OK.FH11 Mon Feb 22 13:46:32 2010 Página 38

C

M

Y

CM MY CY CMY K

ascaso

9. Garanzia

Il documento di garanzia sarà lo scontrino o la fattura d’acquisto. Conservatelo. Presentatelo al servizio di assistenza tecnica in caso di guasto. Questo apparecchio è garantito per le distributore a partire dalla data d’acquisto contro qualsiasi difetto di fabbricazione o del materiale utilizzato.

Eventuali spese di trasporto e di imballaggio saranno a carico dell’utente. Questa garanzia non sarà valida nei seguenti casi:

1.In mancanza della fattura.

2.In caso di uso improprio della macchina.

3-.Si è verificata un'accumulazione di calcare o non è stata effettuata la pulizia della macchina.

4.Se l’apparecchio è stato smontato da personale estraneo alla rete di assistenza tecnica ufficiale Ascaso.

10. Dichiarazione di conformità CE

ASCASO FACTORY SL dichiara che il prodotto cui si riferisce questa dichiarazione –Macchina da caffè espresso– è conforme ai requisiti della Direttiva del 14 giugno 1989 sull’armonizzazione delle leggi degli Stati membri relativamente alle macchine (89/392/CEE), materiale elettrico ( 7 3 / 2 3 / C E E ) e c o m p a t i b i l i t à elettromagnetica (89/396/CEE).

11. Tabella di consultazione rapida

ascaso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eventuali

Cause

 

 

 

Che fare?

 

problemi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il caffè non

La caffettiera non è arrivata alla

Attendere che la spia arancione di

è caldo.

temperatura giusta.

 

accensione si spenga.

 

Accessori freddi (tazza, portafiltro).

Vedere raccomandazioni generali.

 

 

 

 

 

Punto 3.

 

 

 

 

 

Vedere termometro 20

 

 

 

 

Il caffè esce

Il caffè è macinato troppo grosso e/o

Usare caffè per macchine espresso.

troppo in fretta.

non è stato pressato bene.

Fare delle prove pressando il caffè di

 

Quantità

di

caffè

macinato

più o di meno.

 

insufficiente..

 

 

Riempire fino al bordo del filtro.

 

 

 

 

Il caffè non è

La macinatura è troppo grossa.

Usare caffè per macchine espresso.

cremoso.

Il caffè è poco pressato.

 

Faredelle prove pressando il caffè di

 

Il caffè è scaduto o non è di

più o di meno.

 

buona qualità.

 

 

Cambiare tipo di caffè. Usare caffè

 

 

 

 

 

fresco e appena macinato.

 

 

 

 

 

 

Il caffè non esce

Non c’è

acqua nel

serbatoio

Riempire il serbatoio o sistemarlo bene.

o esce molto

o il serbatoio è messo male.

Chiudere l’interruttore del vapore. Usare

lentamente.

Interruttore del

vapore azionato

caffè per macchine espresso. Faredelle

 

Il caffè è macinato troppo fine o è

prove pressando il caffè di più

 

stato pressato troppo.

 

o di meno. Pulire il filtro. Pulire

 

Il filtro è ostruito. Depositi calcarei

l’apparecchio. Vedere punto 7.

 

sull’apparecchio.

 

 

 

 

 

 

 

Rimane molta

Il caffè non è stato pressato

Pressare bene.

acqua nel filtro

correttamente.

 

 

Vedere punto 3.

dopo aver fatto

Quantità

insufficiente di caffè

Aumentare la quantità di caffè nel filtro,

il caffè.

nel filtro.

 

 

 

deve arrivare fino al bordo.

 

 

 

 

 

Il caffè esce dai

Portafiltro messo male.

 

Seguire l’operazione di regolazione del

bordi del filtro.

Resti di caffè macinato nel bordo del

portafiltro.Punto 3.

 

filtro.

 

 

 

Pulire il bordo del filtro dai resti di caffè

 

La guarnizione della testa è sporca.

prima di inserirlo.

 

La guarnizione della testa è difettosa.

Pulire la guarnizione con uno straccio

 

 

 

 

 

umido.

 

 

 

 

 

Chiamare il servizio di assistenza

 

 

 

 

 

tecnica.

 

 

 

 

 

Il latte non

Tubo del vapore ostruito.

 

Pulire il tubo del vapore. Vedere punto7.

è cremoso.

Latte in cattivo stato.

 

Usare latte fresco e freddo

 

Latte caldo o tiepido.

 

(a temperatura di frigorifero).

 

 

 

 

 

Vedere termometro 20

ITALIANO

RISPARMIARE QUESTE ISTRUZIONI

72

La macchina fa

Non c’è acqua nel serbatoio.

Riempire il serbatoio d’acqua.

molto rumore.

Il serbatoio è messo male.

Regolare il serbatoio.

 

Presa d’acqua fuori dal serbatoio.

Sistemare il tubo dentro il serbatoio.

 

 

Usare caffè fresco.

*Con il sistema cialda o cialda, i problemi di macinatura, quantità di caffè e pressatura non esistono. In caso di anomalia, consultare il servizio di assistenza tecnica.

ITALIANO

73

Image 38
Contents ISO 3105403Ascaso InleidingUNO UNO Tronic Manualascasodel usuarioUNO PID Puesta en marcha UNO/DUO ProfDUO ImportanteSistema Porta Fijo Preparación del caféPRENSADOImportante Sólo en modelo UNO. En caso dePreparación agua caliente Programación de la cantidad de café TronicPreparación del cappuccino Mantenimiento y LimpiezaLimpieza de portafiltros y duchas SeguridadLimpieza interna Back flushing Filtro Ciego. Semanal E c l a r a c i ó n d e conformidad CE Guarde LAS InstruccionesGarantía Tabla de consulta rápidaTechnical specifications ContentsDiagram UNO / DUO / Trio Main featuresSemi-automatic models SafetyStart-up Priming Preparation of coffeeMobile Filter Holder System Fixed Filter Holder SystemPreparation of cappuccino Important TampedProgramming the amount of coffee Tronic UNO Mobile filterholderImportant m o b i l e filterholder Maintenance and cleaningPreparation of hot water EC declaration Conformity GuaranteeProblems Quick consultation tableSchéma UNO / DUO / Trio Modeascasod’emploiTable des m tières Caractéristiques·STEEL SécuritéMise en marche Moulu Préparation du caféAmorçage Versatile monodose/mouluUNO Porte-filtre amovible Préparation du cappuccinoRemarques UNO Porte-filtre fixeNettoyage Back Flushing- Filtre aveugle Chaque semaine Préparation eau chaudeEntretien et nettoyage Important porta-filtre amovible10.Déclaration de conformité Epargner CES InstructionsGarantie Tableau de consultation rapideUNO PID UNO Tronic BedienungsanleitungascasoUNO Inbetriebnahme Semi-automatische modellenAutomatische modellen serie Tronic Automatische modellen serieEinzeldosis Zubereitung von KaffeeKaffeepulver Dampfentnahme Programmierung der KaffeemengeCappuccino-Zubereitung HeißwasserentnahmeReinigung der Innenteile Wartung und ReinigungSicherheit Reinigung Back flushing- Blinder filter Wochenzeitschrift11-.EG Konformitätserklärung Probleme Ursachen ProblembehebungAusser Diesen Anweisungen FehlertabelleCaracterísticas principais Instruçoesascasode usoEsquema UNO / DUO / Trio Controlo automático da temperatura Certificação CENos modelos da série semi- automáticos ArranqueImpulso Auxiliar Nos modelos automáticos série TronicCafé em dose individual MoídoCaféMoídoVersátil dose indiv/moído NotasPreparação água Quente Programação quantidade de caféPreparação do cappuccino UNO Porta-filtro móvelLimpeza Back Flushing- Filtro cego Semanário Manutenção e limpezaSegurança Limpeza de porta-filtros e vaporizadoresGarantia Causas Que fazer? ProblemasExceto Estas Instruções Declaração de conformidade CECaratteristiche Manualeascasoper l’usoCaratteristiche tecniche Dichiarazione di conformità CEMod. semi-automatico Mod. automatico serie Tronic entrata diretta di acquaAccensione Mod. automatico serie Tro- nicCaffé monodose/cialda MacinatoOn/off di vapore Punti 1 e 2 come sopraPreparazione di acqua Calda Programmazione quantità di caffèPreparazione del cappuccino Manutenzione e puliziaPulizia di portafiltri e docce SicurezzaPulizia Back Flushing -Filtro cieco Settimanalmente Garanzia Eventuali Cause Che fare? ProblemiRisparmiare Queste Istruzioni Dichiarazione di conformità CEGebruikershandleidingascaso Inhoud Schema UNO / DUO / TrioTechnische gegevens Schema. Inwerkingstelling Koffie zetten Technische gegevensVeiligheid BelangrijkGemalen koffie Koffie zettenServings Systeem Vaste FilterhouderBereiden van een cappuccino. UNO-Uitneembare filterhouder AandrukkenProgrammeren van de hoeveelheid koffie Tronic UNO-Vaste filterhouderSchoonmaken van de filterhouder en de broeikop Model DUO/TRIOOnderhoud en Reiniging Algemene waarschuwing Belangrijk uitneembare filterhouderConformiteitsverklaring Mogelijke Oorzaken Oplossing ProblemenSparen Deze Instructies Tabel voor snelle raadplegingen

2CSDB, 2CSIN, 2CDPA, SUbfVbr2 specifications

The Ascaso Factory is renowned for producing high-quality coffee equipment that caters to both home baristas and professionals alike. Among its impressive lineup, the Ascaso Factory SubFVBR2,2CDPA,2CSIN,2CSDB stands out as a versatile machine that combines advanced technology with user-friendly features. This model is particularly acclaimed for its exceptional build quality, ensuring durability and longevity, which is essential for everyday use.

One of the main features of this Ascaso machine is its dual boiler system, which allows the user to brew espresso and steam milk simultaneously. This is a significant advantage for those who appreciate efficiency, as it minimizes waiting time between brewing and milk frothing. The machine also boasts precise temperature control, a critical factor in extracting the perfect shot of espresso. With PID technology integrated into the boilers, users can easily adjust the water temperature to achieve optimal brewing conditions for different coffee beans.

The SubFVBR2 model is also equipped with a professional-grade portafilter and a stainless steel brew group, enhancing the overall extraction process. This construction not only ensures stability but also contributes to the rich flavor profile of the brewed coffee. Additionally, the machine features a sophisticated pressure gauge, allowing baristas to monitor extraction pressure in real-time, ensuring a perfect shot every time.

Another noteworthy aspect of the Ascaso Factory SubFVBR2 is its ergonomic design, which prioritizes user comfort and ease of use. The intuitive control panel offers straightforward functionality, allowing both novice and experienced baristas to navigate settings effortlessly. The design aesthetics are modern and sleek, making it an attractive addition to any kitchen or café setting.

Moreover, the machine includes a high-quality steam wand for microfoam creation, essential for crafting lattes and cappuccinos with professional-grade results. This steam wand is designed specifically for precision, enabling users to create velvety textures that enhance the overall coffee experience.

In terms of materials, the SubFVBR2 is built using durable stainless steel, which not only provides a premium look but also ensures resistance to wear and tear over time. The machine is designed for easy maintenance, with removable components that facilitate cleaning and upkeep.

In summary, the Ascaso Factory SubFVBR2,2CDPA,2CSIN,2CSDB is a versatile and technologically advanced coffee machine that caters to the needs of both amateur and professional baristas. With key features such as a dual boiler system, precise temperature control, and a user-friendly design, it represents the perfect balance of performance and aesthetics. Whether you are brewing for yourself or serving patrons, this machine is bound to elevate your coffee experience.