Ascaso Factory 2CDPA, SUbfVbr2, 2CSIN, 2CSDB Bedienungsanleitungascaso, Uno, UNO PID UNO Tronic

Page 21

STEEL UM7id OK.FH11 Mon Feb 22 13:46:32 2010 Página 21

Bedienungsanleitungascaso

Inhalt

C M Y CM MY CY CMY K

ascaso

2-. Schema UNO / DUO / TRIO

1.

Te c h n i s c h e E i g e n s c h a f t e n

8.

Wartung und Reinigung

2.

Schema. Inbetriebnahme

9.

Sicherheit

3.

Zubereitung von Kaffee

10.

Garantie

4.

Programmierung der Kaffeemenge

11.

E G - K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g

5.

Zubereitung von Cappuccino

12.

Fehlertabelle

6.Dampfentnahme

7.Heißwasserentnahme

1-. Technische Eigenschaften

 

 

 

230VAC - 50Hz

120VAC - 60Hz

Gewicht

Maße

Fassungs

 

 

Leistung (W)

 

(A)

Leistung (W)

(A)

 

(Kg)

(l x h x p)*

Wassertank(l)

UNO-1

UNO (PF)

 

1000

 

4,5

1000

8,3

 

11

248

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

UNO-3

UNO (PM)

 

900

 

3,9

900

7,5

 

11

360

 

 

 

 

x

 

UNO-4

UNO (PM) PROF

 

1100

 

4,8

1000

8,3

 

12

315

 

 

 

 

 

 

DUO-2

DUO (PF)

 

2000

 

8,6

1400

11,6

 

15

 

2

DU-2-TR

DUO (PF)

 

2000

 

8,6

1400

11,6

 

15

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DUO-5

DUO (PM)

 

1800

 

8,2

1400

11,6

 

15

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

360

 

DU-5-TR

DUO (PM)

 

1800

 

8,2

1400

11,6

 

15

x

 

 

 

 

315

 

DUO-15

DUO (PM) PROF

 

2100

 

9

1400

11,6

 

16

 

 

DU-15-TR

DUO (PM) PROF

 

2100

 

9

1400

11,6

 

16

 

 

TRIO-1

TRIO (PF)

 

3000

 

13

-

-

 

21

 

 

TRI-1-TR

TRIO (PF)

 

3000

 

13

-

-

 

21

480

 

TRIO-3

TRIO (PM)

 

3100

 

12

-

-

 

21

x

2+2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

360

 

TRI-3-TR

TRIO (PM)

 

3100

 

12

-

-

 

21

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

315

 

TRIO-13

TRIO (PM) PROF

 

3100

 

13,9

-

-

 

23

 

 

TRI-13-TR

TRIO (PM) PROF

 

3100

 

13,9

-

-

 

23

 

 

i2-STEEL

UNO (PM)

 

900

 

3,9

900

7,5

 

11

 

 

i1-STEEL

UNO (PM) PROF

 

1100

 

4,8

1000

8,3

 

12

 

2

 

 

 

 

 

*Länge x Höhe x Tiefe (mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FS= Fester Siebträger. AS= Abnehmbarer Siebträger. TR = Tronic.

 

 

 

Eigenschaften

 

 

 

Heißwasserdüse

 

 

Pompendruck 16PA (BA)

 

 

 

Multifunktional einsetzbar (bei Einsatz

Siebträger: Messing

 

 

 

des abnehmbaren Siebträgers):

Metallgehäuse

 

 

 

Kaffeepulver/ Espressopods (cialde).

Brühgruppe aus Messing.

 

 

 

Lebensmittelechte Materialien.

Professionelles System.

 

 

 

Tassenwärmplatte

 

 

Automatische Temperaturkontrolle

 

Innovatives, funktionales Design.

Milch - Aufschäumer und

 

 

 

EG-Zertifikat

 

 

 

1Ein-/Aus-Schalter.(i·STEEL: Máquina café y molino)

2Kaffeeschalter.

2A Elektrnischen tasten.

3Dampfschalter.

4Dampf- und Wasserregler.

5 Dampf- bzw. Wasserdüse.

6 Temperaturleuchtanzeige.

7 Abnehmbarer Siebträger (Kaffeepulver/ Einzeldosis).

8 Brühgruppe.

9 Tassenwärmplatte.

10 Abnehmbarer Siebträger (nur Einzeldosis-optional).

Einzeldosis

10

9

Pod

Kaffeepulver

78

1 Kaffee

2 Kaffees

11

 

Multifunctionales system

7

1 Kaffee

2 Kaffees

Pod

1

2

20

3

4

13 6

6

UNO

5

11Abtropfschale

12Wasserstandsanzeige

13Ein/Aus Anzeige

14Wasserschalter (Duo/Trio)

15Dampftemperaturanzeige (Duo/Trio)

16Wasserdüse (Duo/Trio)

17Ein/Aus Anzeige ( Dampf) (Trio)

18Ein/Aus Dampfschalter (Trio)

20Thermometer

21Kaffee Tamper

22Kaffee löffel (7gr)

23Ein/Aus wasser

24Blinder Filter

Fester Slebträger (nur cialda)

1

9

23

2

14

3

15

4

DEUTSCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

UNO PID

5

1

6

2A

3

4

13

12

UNO TRONIC

5 39

Image 21
Contents 3105403 ISOInleiding AscasoManualascasodel usuario UNO PIDUNO UNO Tronic DUO UNO/DUO ProfPuesta en marcha ImportantePRENSADOImportante Preparación del caféSistema Porta Fijo Sólo en modelo UNO. En caso dePreparación del cappuccino Programación de la cantidad de café TronicPreparación agua caliente Mantenimiento y LimpiezaSeguridad Limpieza interna Back flushing Filtro Ciego. SemanalLimpieza de portafiltros y duchas Garantía Guarde LAS InstruccionesE c l a r a c i ó n d e conformidad CE Tabla de consulta rápidaDiagram UNO / DUO / Trio ContentsTechnical specifications Main featuresSafety Start-upSemi-automatic models Mobile Filter Holder System Preparation of coffeePriming Fixed Filter Holder SystemProgramming the amount of coffee Tronic Important TampedPreparation of cappuccino UNO Mobile filterholderMaintenance and cleaning Preparation of hot waterImportant m o b i l e filterholder Problems GuaranteeEC declaration Conformity Quick consultation tableTable des m tières Modeascasod’emploiSchéma UNO / DUO / Trio CaractéristiquesSécurité Mise en marche·STEEL Amorçage Préparation du caféMoulu Versatile monodose/moulu Remarques Préparation du cappuccino UNO Porte-filtre amovible UNO Porte-filtre fixeEntretien et nettoyage Préparation eau chaudeNettoyage Back Flushing- Filtre aveugle Chaque semaine Important porta-filtre amovibleGarantie Epargner CES Instructions10.Déclaration de conformité Tableau de consultation rapideBedienungsanleitungascaso UNOUNO PID UNO Tronic Automatische modellen serie Tronic Semi-automatische modellenInbetriebnahme Automatische modellen serieZubereitung von Kaffee KaffeepulverEinzeldosis Cappuccino-Zubereitung Programmierung der KaffeemengeDampfentnahme HeißwasserentnahmeSicherheit Wartung und ReinigungReinigung der Innenteile Reinigung Back flushing- Blinder filter WochenzeitschriftAusser Diesen Anweisungen Probleme Ursachen Problembehebung11-.EG Konformitätserklärung FehlertabelleEsquema UNO / DUO / Trio Instruçoesascasode usoCaracterísticas principais Controlo automático da temperatura Certificação CEImpulso Auxiliar ArranqueNos modelos da série semi- automáticos Nos modelos automáticos série TronicVersátil dose indiv/moído MoídoCaféMoídoCafé em dose individual NotasPreparação do cappuccino Programação quantidade de caféPreparação água Quente UNO Porta-filtro móvelSegurança Manutenção e limpezaLimpeza Back Flushing- Filtro cego Semanário Limpeza de porta-filtros e vaporizadoresExceto Estas Instruções Causas Que fazer? ProblemasGarantia Declaração de conformidade CECaratteristiche tecniche Manualeascasoper l’usoCaratteristiche Dichiarazione di conformità CEAccensione Mod. automatico serie Tronic entrata diretta di acquaMod. semi-automatico Mod. automatico serie Tro- nicOn/off di vapore MacinatoCaffé monodose/cialda Punti 1 e 2 come sopraPreparazione del cappuccino Programmazione quantità di caffèPreparazione di acqua Calda Manutenzione e puliziaSicurezza Pulizia Back Flushing -Filtro cieco SettimanalmentePulizia di portafiltri e docce Risparmiare Queste Istruzioni Eventuali Cause Che fare? ProblemiGaranzia Dichiarazione di conformità CETechnische gegevens Schema. Inwerkingstelling Koffie zetten Inhoud Schema UNO / DUO / TrioGebruikershandleidingascaso Technische gegevensBelangrijk VeiligheidServings Koffie zettenGemalen koffie Systeem Vaste FilterhouderProgrammeren van de hoeveelheid koffie Tronic AandrukkenBereiden van een cappuccino. UNO-Uitneembare filterhouder UNO-Vaste filterhouderOnderhoud en Reiniging Algemene waarschuwing Model DUO/TRIOSchoonmaken van de filterhouder en de broeikop Belangrijk uitneembare filterhouderSparen Deze Instructies Mogelijke Oorzaken Oplossing ProblemenConformiteitsverklaring Tabel voor snelle raadplegingen