Rotel RCC-1055 owner manual Per Iniziare, Alcune Precauzioni

Page 25

25

Italiano

Alcune Parole sulla Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualitˆ, fond˜ la Rotel 40 anni fa. Attraverso gli anni, la passione • rimasta intatta e lÕobiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad un costo non elevato, • condiviso da tutti alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni nuovo prodotto finchŽ non raggiunge perfettamente i loro standard musicali. Sono liberi di scegliere i componenti in qualsiasi parte del mondo al fine di realizzare il prodotto nel miglior modo possibile. Cos“ potrete trovare condensatori provenienti dallÕInghilterra e dalla Germania, semiconduttori dal Giappone o dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali sono prodotti proprio dalla Rotel.

La fama di eccellenza della Rotel • stata guadagnata grazie a centinaia di ottime recensioni e riconoscimenti conferiti dai pi• autorevoli esperti del settore, che ascoltano la musica ogni giorno. I loro commenti confermano lÕobbiettivo della societˆ Ð la ricerca di un apparecchio che sia musicale, affidabile e conveniente.

Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto, augurandovi molte ore di piacevole intrattenimento musicale.

Per Iniziare

Le ringraziamo di aver acquistato il Lettore Multi CD RCC-1055 della Rotel. Usandolo in un sistema audio di alta qualitˆ, vi offrirˆ numerosi anni di intrattenimento musicale.

Il RCC-1055 • un componente di alta perfor- mance dotato di complete funzioni. Rappresenta la scelta ideale per chi desidera la convenienza di un multi CD, ma non accetta i compromessi nella qualitˆ sonora. Il RCC-1055 • dotato di filtri digitali di sovracampionatura di alta precisione. Ed inoltre, contiene anche i circuiti HDCD.

Neanche il facile utilizzo non • stato dimenticato. Mentre un disco • in riproduzione, potrete sempre cambiare uno degli altri quattro. Pu˜ essere controllato completamente dal telecomando, ha la capacitˆ di programmazione di ben 32 tracce, ed • prevista anche la scansione delle tracce.

Componenti della pi• alta qualitˆ, come le resistenze a pellicola metallica e i condensatori in polistirolo e polipropilene, sono utilizzati nei pi• importanti percorsi del segnale. Tutti gli aspetti di questo progetto sono stati esaminati accuratamente con lÔunico scopo di raggiungere la pi• fedele riproduzione musicale.

Il RCC-1055 • facile da installare e da usare. Se avete un minimo di esperienza con altri sistemi stereo, non troverete niente di particolarmente complicato. Collegate semplicemente lÕapparecchio ai componenti associati e gustate la musica.

Alcune Precauzioni

Leggere molto attentamente il presente manuale. Contiene informazioni sulle modalitˆ di inserire il RCC-1055 nel vostro sistema oltre alle informazioni che vi aiuteranno nellÕottenere la migliore prestazione sonora possibile. Non esitate a contattare il vostro rivenditore autorizzato Rotel per qualsiasi quesito potreste avere. Ed inoltre, tutti i noi alla Rotel siamo ben lieti di accogliere le vostre domande e commenti.

NOTA: Ci sono 2 viti che assicurano il carrello dei dischi durante il trasporto. Le viti sono di colore rosso per individuarle e rimuoverle pi• facilmente. Girate attentamente il RCC-1055 su un lato e ro- tate le viti in senso antiorario per poterle estrarre. Se le viti non sono rimosse il carrello dei dischi non si aprirˆ.

Se vi siete dimenticati di rimuovere le viti prima di aver messo in funzione il RCC-1055, disattivate lÕunitˆ e scollegatela dalla presa di corrente a muro. In seguito rimuovete le viti come descritto sopra.

Conservate le viti in un posto sicuro in quanto dovranno essere reinserite in caso di futuri spostamenti del RC-1055. Prima di spostare il RCC-1055, togliere tutti i CD dal carrello e chiudetelo. Aspettate fino a che sul display compare Ò0 00 00:0Ó per spegnere lÕinterruttore principale e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Girate lÕunitˆ su un lato e riponete le viti.

Conservate il cartone di trasporto del RCC-1055 e tutti gli accessori per lÕimballo. Si consiglia di usare gli imballaggi originali per ogni futuri spostamenti del RCC-1055 in quanto lÕutilizzo di altri materiali pu˜ causare seri danni al vostro lettore.

Il RCC-1055 • stato progettato per la riproduzione di compact

disc con il logo d Õ i d e n t i f i c a z i o n e

mostrato qui accanto. Non si devono usare altri tipi di dischi.

Prima di spostare il RCC-1055, togliere tutti i dischi dallÕunitˆ. In questa maniera, un eventuale spostamento dei dischi allÕinterno dellÕunitˆ non danneggerˆ in alcun modo il lettore.

Mantenere il carrello dei dischi chiuso, eccetto quando inserite o estraete i dischi. In questo modo la polvere non pu˜ entrare e deporsi sul laser.

Compilate e spedite il modulo di registrazione che si trova allÕinterno dellÕimballaggio insieme al RCC-1055. Inoltre, conservate lo scontrino originale dÕacquisto. EÕ la prova migliore della data dÕacquisto, in caso fossero necessarie delle riparazioni in garanzia.

, HDCD¨, High Definition Compatible Digital¨ e Pacific Microsonicsª sono sia marchi registrati sia marchi di fabbrica della Pacific Microsonics, Inc. nei Stati uniti e/o in altri paesi. Sistema HDCD prodotto sotto licenza Pacific Microsonics, Inc. Questo prodotto • coperto di uno o pi• patenti in seguito: Negli Usa: 5,479, 168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 e in Australia: 669114. Altri patenti in arrivo.

Image 25
Contents RCC-1055 FCC Information Important Safety InstructionsEnglish RCC-1055 CD Multi-Disc Changer About Rotel ContentsGetting Started Placement Few PrecautionsCables AC Power and Control Remote ControlLoading Discs Computer I/O ConnectorDisplay Panel Playing DiscsTime Display Button Program Button Random Play ButtonTrack Programming Programming While a Disc is PlayingAdding Tracks to a Program Playing Programmed TracksReview Button Programming ExampleSpecifications TroubleshootingPrŽcautions dÕutilisation importantes SommaireDŽmarrage Au sujet de RotelQuelques prŽcautions Manipulation des disques compacts Alimentation Žlectrique et mise en servicePrise ordinateur I/O TŽlŽcommandeSŽlectionner un disque en lecture Touche des durŽes Mode Plage/Temps restant Ç Each/Remain Mode ÈTouches de sŽlection de plage Ç Track Selection È Touches de recherche Ç Search ÈTouche de rŽpŽtition de lecture Mode Total/Temps restant Ç Total/Remain Mode ÈRŽpŽtition dÕune plage Ç Repeat 1 Track È RŽpŽtition de tous les disques Ç Repeat All Discs ÈTouche de programmation Ç Program È Programmation de la lectureProgrammation des plages Programmation alors quÕun disque est dŽjˆ en lectureProgrammation alors quÕun disque nÕest pas en lecture Lire les plages programmŽesAjouter des morceaux ˆ un programme existant Touche de vŽrificationProblmes de fonctionnement SpŽcificationsIndice NotaInformazioni FCC AvvertenzaAlcune Precauzioni Per IniziareAlimentazione di Corrente AC e Controlli Il Telecomando Selezionare un Disco per la Riproduzione La Riproduzione dei DischiTasto Visualizzazione Durata Panello DisplayModalitˆ Individuale Rimanente Modalitˆ Totale/RimanenteRandom Attiva, lÕIndicatore Random sul display illuminatoTasto Intro Scan Ripetizione 1 DiscoTasto Programmazione Riproduzione Programmata DischiProgrammazione Tracce Aggiungere Tracce ad una ProgrammazioneLa Riproduzione delle Tracce Programmate Guida alla Soluzione dei ProblemiSpecifiche Tecniche Botón de Exploración Introductoria ContenidoPara Empezar Acerca de RotelAlgunas Precauciones Conexiones de Salida Manejo de Discos CompactosAlimentaci-n y Control Mando a Distancia Carga de Discos Compactos Reproducci-n de DiscosSelecci-n del Disco a Reproducir Botones de Selecci-n de Pista Panel de Visualizaci-nBotones Search Bœsqueda Acerca del HDCD¨Modo Total/Restante Bot-n de Reproducci-n Aleatoria ÒRandom PlayÓRepetici-n de 1 Pista ÒRepeat 1 TrackÓ Repetici-n de 1 Disco ÒRepeat 1 DiscÓBot-n de Exploraci-n Introductoria ÒIntro ScanÓ Reproducci-n Programada de DiscosBot-n Program Programaci-n de PistasAdici-n de Pistas a un Programa Reproducci-n de Pistas ProgramadasBot-n Review Programaci-n Mientras No Se Est‡ Reproduciendo Ningœn DiscoCaracter’sticas TŽcnicas Problemas y Posibles SolucionesDe REPEATherhaaltoets op InhoudDe Random husseltoets op Aan de slag met de RCC-1055 Wij van RotelEen paar voorzorgsmaatregelen Het aansluiten van de uitgangen Hoe moet je nu eigenlijk met cdÕs omgaan?De afstandsbediening Het kiezen van een cd Het ladenHet afspelen van cdÕs De Òtimeó tijdstoets op de afstandsbediening Het infoschermDe Òrandomó husseltoets op de afstandsbediening De ÒREPEATÓherhaaltoets op de afstandsbedieningHerhaling van ŽŽn nummer Herhaling van ŽŽn cdDe Òscanó vogelvluchttoets op de afstandsbediening Het programmerenDe Òprogramó programmatoets Het programmerenDe Òreviewó controletoets op de afstandsbediening Nummers aan een programma toevoegenHet programmeren wanneer de speler niet speelt Druk op de programmeertoets ÒprogramTechnische Gegevens Wat te doen bij problemen?InnehŒll Viktiga SŠkerhetsinstruktionerDisplayen Introduktion Om RotelFšrsiktighetsŒtgŠrder Stršm och stršmfunktioner Anslutningar fšr utsignalerLadda CD-skivor FjŠrrstyrningComputer I/O anslutningen Displayen Att vŠlja CD-skivaTIME-knappen PROGRAM-knappen RANDOM-knappenProgrammering av lŒtar Spelning av programmerade lŒtarLŠgga till lŒtar i ett program REVIEW-knappenFelsškning Specifikationer Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland

RCC-1055 specifications

The Rotel RCC-1055 is an advanced 5-disc CD changer that epitomizes both performance and versatility, making it a popular choice among audiophiles and casual listeners alike. This unit is designed to deliver high-quality audio playback while providing a seamless user experience through its innovative features and technologies.

One of the standout characteristics of the RCC-1055 is its robust construction, which helps to minimize vibration and interference. The chassis is designed to reduce resonance, ensuring that audio playback remains clear and accurate. The use of high-quality components ensures reliable performance and longevity, a hallmark of Rotel's engineering philosophy.

The RCC-1055 supports a wide range of disc formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, allowing users to enjoy their entire music collection without limitation. The easy-to-navigate tray accommodates five discs, thus eliminating the need for constant swapping, making it ideal for long listening sessions or parties.

In terms of audio performance, the RCC-1055 features advanced digital-to-analog conversion, which is essential for translating digital audio signals into a rich and immersive listening experience. The unit employs high-resolution DACs, ensuring that even the most subtle nuances of your music are preserved. The low-jitter design further enhances sound quality, providing a clean and detailed output that appeals to discerning listeners.

User convenience is a priority with the RCC-1055, as evidenced by features such as a remote control and programmable playback options. The user-friendly interface allows for easy access to disc selections, track programming, and shuffle options, ensuring that all listeners can tailor their audio experience to suit their preferences.

In addition, the RCC-1055 is compatible with various audio systems, offering multiple outputs, including optical and coaxial digital outputs, as well as standard RCA connections. This flexibility enables seamless integration into existing home theater or stereo setups.

Overall, the Rotel RCC-1055 combines quality construction with advanced audio technology, making it an exceptional choice for anyone looking to enhance their music listening experience. Its blend of performance, usability, and versatility solidifies its place as a standout product in the world of high-fidelity audio equipment. Whether you are an audiophile or a casual listener, the RCC-1055 promises a compelling and enjoyable audio journey.