Rotel RCC-1055 owner manual Contenido, Botón de Exploración Introductoria

Page 34

RCC-1055Lector de Discos Compactos Multicarga

34

 

ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por el usuario en el inte- rior del aparato. Cualquier operaci—n de mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga elŽctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad ni permita que ningœn objeto extra–o penetre en su interior. Si el aparato est‡ expuesto a la humedad o algœn objeto extra–o penetra en su interior, desconecte inmediatamente el cable de alimentaci—n de la red elŽctrica. En caso de que fuera necesario, env’e el aparato a un especialista cualificado para su inspecci—n y posterior reparaci—n.

Lea todas las instrucciones del presente manual antes de conectar o hacer funcionar el aparato. Conserve este manual cerca de usted para el caso de que necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a continuaci—n.

Tenga siempre en mente las advertencias y la informaci—n relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones como en el propio aparato. Siga al pie de letra todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo.

Limpie el exterior del aparato œnicamente con una gamuza seca o un aspirador.

Debe dejar unos 10 cent’metros de espacio libre alrededor del aparato. No coloque nunca el aparato en una cama, un sof‡, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilaci—n. Si el aparato est‡ ubicado en la estanter’a de una librer’a o un mueble, debe haber suficiente espacio a su alrededor y ventilaci—n en el mueble para permitir una refrigeraci—n adecuada.

Mantenga al aparato alejado de radiadores, estufas, cocinas o de cualquier otra instalaci—n que produzca calor.

El aparato debe ser conectado œnicamente a una fuente de alimentaci—n del tipo y la tensi—n especificados en su panel posterior.

Conecte el aparato a una toma de corriente elŽctrica œnicamente a travŽs del cable de alimentaci—n de dos clavijas polarizado suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo. No modifique de ningœn modo dicho cable. No intente desactivar los terminales destinados a la conexi—n a tierra o polarizaci—n. No utilice ningœn tipo de cable de extensi—n.

No coloque el cable de alimentaci—n en lugares en que pueda ser aplastado, pinchado, doblado en ‡ngulos cr’ticos, expuesto al calor o da–ado de algœn modo. Preste particular atenci—n al punto de uni—n entre el cable y la toma de corriente y tambiŽn a la ubicaci—n de esta œltima en el panel posterior del aparato.

El cable de alimentaci—n deber’a desconectarse de la red elŽctrica cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante un largo per’odo de tiempo (por ejemplo las vacaciones de verano).

Desconecte inmediatamente el aparato y env’elo a un servicio tŽcnico cualificado para su inspecci—n/ reparaci—n si:

¥El cable de alimentaci—n o alguna clavija del mismo ha sido da–ado

¥Han ca’do objetos o se ha derramado l’quido en el interior del aparato.

¥El aparato ha sido expuesto a la lluvia.

¥El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado.

¥El aparato ha sido golpeado o da–ado de algœn modo.

Coloque el aparato sobre una superficie fija y equilibrada que sea suficientemente resistente

para soportar su peso. No coloque nunca el aparato en una carretilla m—vil de la que pueda volcar.

Contenido

 

 

 

Figure 1: Controles y Conexiones

 

3

Figure 2: Panel de Visualizaci—n

 

3

Figure 3: Mando a Distancia RR-D92

 

3

Figure 4: Conexiones de Se–al Anal—gicas

4

Figure 5: Conexiones de Se–al Digitales

4

Acerca de Rotel

 

35

Para Empezar

..................................................

 

35

Algunas Precauciones

 

 

35

Colocaci—n

 

 

 

36

Cables

 

 

 

36

Manejo de Discos Compactos

36

Alimentación y Control

36

Toma de Corriente ElŽctrica

 

36

Conmutador

e Indicador Luminoso

 

 

de Puesta en Marcha

 

 

36

Conexiones de Salida

36

Salidas Anal—gicas

 

 

37

Salida Digital

 

 

 

37

Mando a Distancia

 

37

Sensor de Control Remoto

 

37

Entrada para Control Remoto Externo

 

37

Pilas del Mando a Distancia

 

37

Entrada para Se–al de Disparo de 12 Voltios

37

Conector de Entrada/Salida para Ordenador

. 37

Carga de Discos Compactos

38

Bandeja de Transporte

y Botones

 

 

de Apertura/Cierre

y

 

38

Botones Disc Skip (Salto de Disco)

y

38

Selección del Disco a Reproducir

38

Botones Disc 1-5

 

 

 

38

Reproducción de Discos

38

Botones Play

y

 

 

38

Bot—n Pausa

 

 

 

38

Bot—n Stop

 

 

 

38

Botones Track Skip (Salto de Pista)

 

38

Botones de Selecci—n de Pista

 

39

Botones Search (Bœsqueda)

 

39

Acerca del HDCD¨

 

 

39

Panel de Visualización

39

Botón de Visualización de Tiempo

.................

39

Modo Individual/Restante

 

39

Modo Total/Restante

 

 

40

Botón de Reproducción Repetida

..................

40

Repetici—n de 1 Pista (ÒRepeat 1 TrackÓ)

40

Repetici—n de 1 Disco (ÒRepeat 1 DiscÓ)

40

Repetici—n de Todos los Discos (ÒRepeat All DiscsÓ)

40

Botón de Reproducción Aleatoria

 

 

(“Random Play”)

.......................................

40

Botón de Exploración Introductoria

 

(“Intro Scan”)

...........................................

 

41

Reproducción Programada de Discos

41

Bot—n Program

 

 

 

41

Programaci—n de Pistas

 

 

41

Adici—n de Pistas a un Programa

 

42

Bot—n Review

 

 

 

42

Reproducción de Pistas Programadas

42

Problemas y Posibles Soluciones

43

El Visualizador de Funciones No Se Activa

43

Sustituci—n del Fusible

 

 

43

La Reproducci—n del Disco No Se Inicia

 

43

No Hay Sonido

 

 

 

43

El Sonido Salta

 

 

 

43

Zumbido

 

 

 

43

Características Técnicas

43

Image 34
Contents RCC-1055 Important Safety Instructions FCC InformationEnglish RCC-1055 CD Multi-Disc Changer About Rotel ContentsGetting Started Placement Few PrecautionsCables Remote Control AC Power and ControlComputer I/O Connector Loading DiscsPlaying Discs Display PanelTime Display Button Track Programming Random Play ButtonProgram Button Programming While a Disc is PlayingReview Button Playing Programmed TracksAdding Tracks to a Program Programming ExampleTroubleshooting SpecificationsSommaire PrŽcautions dÕutilisation importantesDŽmarrage Au sujet de RotelQuelques prŽcautions Alimentation Žlectrique et mise en service Manipulation des disques compactsTŽlŽcommande Prise ordinateur I/OSŽlectionner un disque en lecture Touches de sŽlection de plage Ç Track Selection È Mode Plage/Temps restant Ç Each/Remain Mode ÈTouche des durŽes Touches de recherche Ç Search ÈRŽpŽtition dÕune plage Ç Repeat 1 Track È Mode Total/Temps restant Ç Total/Remain Mode ÈTouche de rŽpŽtition de lecture RŽpŽtition de tous les disques Ç Repeat All Discs ÈProgrammation des plages Programmation de la lectureTouche de programmation Ç Program È Programmation alors quÕun disque est dŽjˆ en lectureAjouter des morceaux ˆ un programme existant Lire les plages programmŽesProgrammation alors quÕun disque nÕest pas en lecture Touche de vŽrificationSpŽcifications Problmes de fonctionnementInformazioni FCC NotaIndice AvvertenzaPer Iniziare Alcune PrecauzioniAlimentazione di Corrente AC e Controlli Il Telecomando La Riproduzione dei Dischi Selezionare un Disco per la RiproduzioneModalitˆ Individuale Rimanente Panello DisplayTasto Visualizzazione Durata Modalitˆ Totale/RimanenteTasto Intro Scan Attiva, lÕIndicatore Random sul display illuminatoRandom Ripetizione 1 DiscoProgrammazione Tracce Riproduzione Programmata DischiTasto Programmazione Aggiungere Tracce ad una ProgrammazioneGuida alla Soluzione dei Problemi La Riproduzione delle Tracce ProgrammateSpecifiche Tecniche Contenido Botón de Exploración IntroductoriaPara Empezar Acerca de RotelAlgunas Precauciones Conexiones de Salida Manejo de Discos CompactosAlimentaci-n y Control Mando a Distancia Carga de Discos Compactos Reproducci-n de DiscosSelecci-n del Disco a Reproducir Botones Search Bœsqueda Panel de Visualizaci-nBotones de Selecci-n de Pista Acerca del HDCD¨Repetici-n de 1 Pista ÒRepeat 1 TrackÓ Bot-n de Reproducci-n Aleatoria ÒRandom PlayÓModo Total/Restante Repetici-n de 1 Disco ÒRepeat 1 DiscÓBot-n Program Reproducci-n Programada de DiscosBot-n de Exploraci-n Introductoria ÒIntro ScanÓ Programaci-n de PistasBot-n Review Reproducci-n de Pistas ProgramadasAdici-n de Pistas a un Programa Programaci-n Mientras No Se Est‡ Reproduciendo Ningœn DiscoProblemas y Posibles Soluciones Caracter’sticas TŽcnicasDe REPEATherhaaltoets op InhoudDe Random husseltoets op Aan de slag met de RCC-1055 Wij van RotelEen paar voorzorgsmaatregelen Hoe moet je nu eigenlijk met cdÕs omgaan? Het aansluiten van de uitgangenDe afstandsbediening Het kiezen van een cd Het ladenHet afspelen van cdÕs Het infoscherm De Òtimeó tijdstoets op de afstandsbedieningHerhaling van ŽŽn nummer De ÒREPEATÓherhaaltoets op de afstandsbedieningDe Òrandomó husseltoets op de afstandsbediening Herhaling van ŽŽn cdDe Òprogramó programmatoets Het programmerenDe Òscanó vogelvluchttoets op de afstandsbediening Het programmerenHet programmeren wanneer de speler niet speelt Nummers aan een programma toevoegenDe Òreviewó controletoets op de afstandsbediening Druk op de programmeertoets ÒprogramWat te doen bij problemen? Technische GegevensInnehŒll Viktiga SŠkerhetsinstruktionerDisplayen Introduktion Om RotelFšrsiktighetsŒtgŠrder Anslutningar fšr utsignaler Stršm och stršmfunktionerLadda CD-skivor FjŠrrstyrningComputer I/O anslutningen Att vŠlja CD-skiva DisplayenTIME-knappen RANDOM-knappen PROGRAM-knappenLŠgga till lŒtar i ett program Spelning av programmerade lŒtarProgrammering av lŒtar REVIEW-knappenFelsškning Specifikationer Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland

RCC-1055 specifications

The Rotel RCC-1055 is an advanced 5-disc CD changer that epitomizes both performance and versatility, making it a popular choice among audiophiles and casual listeners alike. This unit is designed to deliver high-quality audio playback while providing a seamless user experience through its innovative features and technologies.

One of the standout characteristics of the RCC-1055 is its robust construction, which helps to minimize vibration and interference. The chassis is designed to reduce resonance, ensuring that audio playback remains clear and accurate. The use of high-quality components ensures reliable performance and longevity, a hallmark of Rotel's engineering philosophy.

The RCC-1055 supports a wide range of disc formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, allowing users to enjoy their entire music collection without limitation. The easy-to-navigate tray accommodates five discs, thus eliminating the need for constant swapping, making it ideal for long listening sessions or parties.

In terms of audio performance, the RCC-1055 features advanced digital-to-analog conversion, which is essential for translating digital audio signals into a rich and immersive listening experience. The unit employs high-resolution DACs, ensuring that even the most subtle nuances of your music are preserved. The low-jitter design further enhances sound quality, providing a clean and detailed output that appeals to discerning listeners.

User convenience is a priority with the RCC-1055, as evidenced by features such as a remote control and programmable playback options. The user-friendly interface allows for easy access to disc selections, track programming, and shuffle options, ensuring that all listeners can tailor their audio experience to suit their preferences.

In addition, the RCC-1055 is compatible with various audio systems, offering multiple outputs, including optical and coaxial digital outputs, as well as standard RCA connections. This flexibility enables seamless integration into existing home theater or stereo setups.

Overall, the Rotel RCC-1055 combines quality construction with advanced audio technology, making it an exceptional choice for anyone looking to enhance their music listening experience. Its blend of performance, usability, and versatility solidifies its place as a standout product in the world of high-fidelity audio equipment. Whether you are an audiophile or a casual listener, the RCC-1055 promises a compelling and enjoyable audio journey.