Kenmore 665.1404 Important Ne pas obstruer le distributeur cle Dtergent, Sur certain modules

Page 56

DEMARRAGE / GUIDE RAPIDE (VARIE SELONLEMODi:LE)

HE

DesfiltresamoviblesULTRA WASH ® offrent

une performance de pointe,

Un nettoyage r6gulier des

filtres permettra au lave-

vaisselle de maintenir une

performance maximale.

Les filtres se trouvent clans

le fond du lave-vaisselle, au centre.

Voir "SYST/:ME DE

FILTRATION ULTRA

WASH _R_HE" pour plus de

renseignements sur le retrait et I'entretien des filtres.

IMPORTANT :Ne pas obstruer le distributeur cle

d_tergent,

De grands articles plac6s dans le panier infSrieur pourraient entraver I'ouverture du clapet du distributeur. Des t61es & biscuits ou planches & dScouper qui seraient chargSes sur la gauche

Lavage en 1 heure- Pour des r_sultats rapides,

Les lave-vaisselle		b haute efficacit6
fonctionnent	plus	Iongtemps pour				]
6conomiser	de I'eau et de 1'6nergie, tout		I	()	1 Hour	]
				()	Wash
comme une vitesse de conduite r6duite
permet d'6conomiser du carburant. Pour
des r&sultats rapides, le lavage en 1 heure
nettoie votre vaisselle en utilisant
16g&rement plus d'eau et d'6nergie. Pour un
meilleur s6chage,		s61ectionner I'option

Smart Dry (s&chage intelligent) (sur certains mod&les) pour prolonger le s_chage.

SmartWash _"E fournit des r_sultats

optimaux en utilisant uniquement la

quantit_ d'eau et d'_nergie n6cessaire. Les programmes SmartWash _HE et Pots & Pans (casseroles et po61es) sont recommand6s pour les salet_s tenaces.

(sur certain modules)

peuvent facilement entraver I'ouverture du distributeur. Si I'on remarque du dStergent dans le distributeur ou au fond de la cuve aprSs la fin d'un programme, cela signifie que le distributeur 6tait bloqu&

,,-

w

•

w

•

•

$echage - L emplol d une aide de rm_age est essentiel.

IIfaut utiliser un agent de s_chage (tel un agent de

USE RINSEAID FOR

Full

Lorsque I'option TURBOZONE TM est

s_lectionn6e, elle offre un lavage

concentr_ &

I'arri_re du panier inf6rieur pour les

plats difficiles & nettoyer. Placer ces

plats en orientant la surface sale du plat vers les orifices d'aspersion

TURBOZONE TM dans le panier inf_rieur du lave-

Arriere du lave-vaisselle

rin_age) pour obtenir un bon s_chage (6chantillon fourni). Un agent de rin_age combin6 & I'option Smart

Dry (s_chage intelligent)

offrira une performance de s_chage id_ale et permettra d'6viter une humidit_ excessive & I'int6rieur du lave-vaisselle.

-t-

vaisselle.

56

Image 56

Contents English / Espafiol / Franais Model/Modelo/ModleAgreements Table of ContentsProtection Ienmore Elitelimited Warranty Disclaimer of implied warranties limitation of remediesDishwasher Safety Grounding Instructions For a grounded, cord-connected dishwasherParts and Features TubeSTART-UP /QUICK Reference Varies by Model PerformanceONE loading on Drying -Rinse Aid is essential Add a dishUltra Wash HE Filtration System Very Hard WaterDishwasher Efficiency Tips Cleaning InstructionsFilter Reinstallation Instructions Detergent and Rinse AID Filling the dispenserLoading Use Turbozone TM on some models option withCheck that all spray arms spin freely before every cycle Place cups and glasses in the rows beeen tinesUtensil Basket on some models Flexible TinesTo remove the rack Removable Top RackFold,Down Tines on some models Back of dish washerKnife Holder on some models Splittable Silverware BasketOptions Dishwasher USETime* mins Options Turbozonetm option On some models Added time to cycle Typical MaxAdded GallonsCa ceI a Cyce Yes Washing Special ItemsDishwasher Safe? Comments Dishwasher Care Cleaning the exteriorTo clean the drain air gap Troubleshooting Storing for the summer Storing for the winterDishwasher does not RUN Check These Points to Help Save YOU Time and MoneyNoisy Water Remains TUB/WILL not Drain Hard WaterDishwasher Interior or Glassware Problem Water SolutionTomato-basedfoods can discolor the tub or dishware Leaking Water TUB is DiscoloredOverfilling Jndice Contratos DE ProteccionServicio de Instalaci6n de Sears Contratos maestros de protecci6nGarantja Limitada Seguridad DE LA Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importantePara una lavavajillas con cable elctrico y conexion a tierra Para lavavajillas con conexion permanentePiezas Y Caracteristicas Proporcionan un rendimiento 6ptimo Secado el agente de enjuague es fundamentalNecesita resultados rpidos CIclo SmartWashIntervalos recomendados para la limpieza del filtro Sistema DE Filtracion Ultra Wash HEPresione START/RESUME Inicio/Reanudarcada Instrucciones para quitar los filtros Instrucciones para reinstalar los filtrosConsejos Para LA Eficiencia DE LA Lavavajillas Detergente Y Agente DE EnjuaguePolvos y geles ImportantePara regular el ajuste Llenado del dep6sitoAjuste de nivel del agente de enjuague Acumula calcio en la vajilla manchas de agua, tal vezComo Cargar Use la opci6n de Turbozonem en algunosRociadores glren libremente Puntas Coloclue las tazas ¥ vasos en las hileras entre lasRecomendaciones para cargar Canasta para utensilies en algunes meclelesCanasta de lujo ajustable en 2 posiciones Para quitar la canasta Para volver a colocar la canastaParte posterior de la lavavajillas Carga de cubiertos Canastilla separable de los cubiertosPortacuchillos en algunos modelos Sin opciones USO DE LA LavavajillasTiempo min Hour Wash Lavado de 1 hora Eco Ecol6gicoOpci6n Turbozone TM en algunos Modelos Tiempo AdicionalSmart Dry Secado inteligente para R6pidoDelay Hours Horas de retraso en algunos modelos C6mo seleccionar los ciclos V las opcionesJcono de informaci6n Icono de ajustesComo Lavar ARTiCULOS Especiales Lavavajillas?Limpieza ExternaLimpieza Del interior Para limpiar el InteriorSolucion DE Problemas Para lirnpiar la purga de aire del desagiJeAlmacenaje Durante El verano Almacenaje Durante El inviernoCristalerja SolucionProblema Problema Solucion No HA Higienizado Vajilla Turbia O CONManchas Y Solucion Corrosion TurbidezService dinstallation Sears Table DES MatieresContrats DE Protection Contrats principaux de protectionGarantie Limitee Ienmore Elite Risque possible de ddcbs ou de blessure grave si Vous ne suivez pas immddiatement les instructionsRisque possible de ddcbs ou de blessure grave Si vous ne suivez pas les instructionsINSTRUCTiONS DE Mise a LA Terre Lllli 0po oo Pieces ET CaracteristiquesImportant Ne pas obstruer le distributeur cle Dtergent Lavage en 1 heure- Pour des rsultats rapidesSur certain modules $echage L emplol d une aide de rmage est essentielSystime DE Filtration Ultra Wash HE Eau trs dure Instructions de rinstallation du filtre Quantit de dtergent recommandeConseils Defficacite Pour LE LAVE-VAISSELLE Detergent ET Agent DE RIN AGERernplissage du distributeur Chargement Disposition pour 10 couverfs Disposition pour 12 couverts Pour enlever le panier Tiges rabattables sur certains modules Turbozone TMChargement des couverts Utilisation DU LAVE-VAISSELLE 11,2 SaniRinserinage sanitaire Casseroles et Poles Lavage normal Disponible pour tous lesRinage rapide 41C & 120F 49C et5ec@ o module de c Jxsde du cve,,ve sse e Lavage Darticlesspeciaux Oui Vaisselle? PlastiquesOuiEntretien DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de lextrieurNettoyage du dispositif de brise SiphonRemisage Pour Ihiver DepannageRemisage Pour It IL Reste DE Leau Dans LA CUVE/PAS DE VidangeDommages a LA Remarques Page Sears