Black & Decker LLP120 instruction manual

•Frein de chaîne – le dispositif servant à arrêter le mouvement de la chaîne instantanément en cas de rebond.

•Tête motorisée de l’ébrancheur – un ébrancheur sans chaîne et barre de guidage.

•Embrayage – un mécanisme qui engage et désengage du moteur, une pièce entraînée par un élément rotatif motorisé.

•Pignon d’entraînement ou pignon – la pièce dentée qui entraîne la chaîne de l’outil.

•Coupe – le processus de coupe d’un arbre.

•Trait d’abattage – la dernière entaille pratiquée au côté opposé à l’entaille d’abattage sur le tronc d’un arbre.

•Barre de guidage – une solide structure sur rail qui supporte et guide la chaîne de l’outil.

•Effet de rebond – le mouvement vertical ou arrière, ou les deux simultanément, de la barre de guidage, lorsque la chaîne près de l’extrémité supérieure de la barre de guidage, frappe un objet tel un billot ou une branche ou, lorsque la chaîne est prise dans une entaille du tronc.

•Effet de rebond par pincement - le refoulement rapide de la chaîne lorsque l’entaille dans le tronc se referme et pince la chaîne en mouvement et la bloque près de l’extrémité de la barre de guidage.

•Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou arrière rapide de l’ébrancheur lorsque la chaîne en mouvement près de l’extrémité supérieure de la barre de guidage frappe un objet tel un billot ou une branche.

•Chaîne à faible effet de rebond – une chaîne conforme aux exigences de performance de rebond de la norme ANSI B175.1-1991 (lors d’essais sur un échantillon représentatif d’ébrancheurs).

•Position normale de coupe – ces positions sont utilisées lors du tronçonnage et des entailles d’abattage.

•Barre de guidage à faible rebond – une barre de guidage qui réduit de façon significative et prouvée l’effet de rebond.

•Chaîne de rechange – une chaîne conforme aux exigences de

performance de rebond de la norme ANSI B175.1-1991 lors d’essais avec des modèles spécifiques d’ébrancheurs. Il est possible que cette chaîne ne soit pas conforme aux exigences de performance ANSI si utilisée sur d’autres modèles d’outils.

• Chaîne pour ébrancheur – une chaîne dentée en V, qui coupe le bois et est entraînée par le moteur et supportée par la barre de guidage.

• Interrupteur – un dispositif qui, lorsque actionné, complète ou interrompt un circuit électrique du moteur de l’ébrancheur.

• Bielle – un mécanisme qui transmet le mouvement lorsque la détente de l’interrupteur est déclenchée.

Directives de sÉcuritÉ importantes pour

les chargeurs de piles

CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d’emploi comprend d’importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles.

• Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé avec le bloc-piles.

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout liquide dans le chargeur.

MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour

réduire le risque de blessures, charger seulement des bloc-piles Black & Decker. D’autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages.

MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, lorsque le chargeur est branché au bloc d’alimentation, les contacts de chargement du chargeur peuvent être court-circuités par des corps étrangers conducteurs tels que, mais sans s’y limiter, la laine d’acier, le papier d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques.

23 Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur.