Black & Decker LLP120 Limpieza, Lubricación, Transporte, Afilado de la cadena de la sierra

Page 51

ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o de limpiar la herramienta. Retire la batería de la herramienta.

Limpieza

- Retire periódicamente la cubierta de acceso a la cadena y elimine todo desecho que pueda haber quedado atrapado.

- Limpie periódicamente las ranuras de ventilación con un pincel limpio y seco.

- Para limpiar la herramienta, sólo utilice jabón suave y un paño húmedo. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un medio líquido.

Lubricación

- Lubrique periódicamente los puntos de lubricación (16) como se indica en la Figura I.

Transporte

Siempre transporte la herramienta con las mordazas cerradas y el pasador en la posición de bloqueo.

Afilado de la cadena de la sierra

PRECAUCIÓN: cadena filosa. Siempre utilice guantes de protección cuando maneje la cadena. La cadena es filosa y puede cortarlo cuando no está en funcionamiento.

ADVERTENCIA: cadena filosa en movimiento. Para evitar el funcionamiento accidental, asegúrese de que la batería está desconectada de la herramienta antes de realizar las siguientes operaciones. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar graves lesiones personales.

Para obtener el mejor rendimiento posible de la cadena de la sierra es importante mantener los dientes de la cadena filosos. Siga estos consejos útiles para el afilado de la cadena de sierra apropiado:

1. Retire la cadena de la sierra y use una prensa de cadena al efectuar el afilado. Consulte “Retiro de la cadena y de la barra de la sierra”.

51

2. Para obtener mejores resultados utilice una lima de 4,5 mm y

un sujetador de lima o una guía de limado para afilar su cadena.

Esto seguramente hará que siempre obtenga los ángulos de

afilado correctos.

 

3. Coloque el sujetador de lima en forma plana sobre la parte

superior de la placa y del calibre de profundidad de la cortadora.

4. (Figura M) Mantenga la línea del ángulo de limado de la placa

superior (24) de 30° de su guía de limado paralela a su cadena

(lima a 60° de la cadena vista

M

desde arriba).

 

5. (Figura N) Afile las cortadoras

 

(25) primero del lado de la

 

cadena. Lime desde la cara

 

interna de cada cortadora

 

hacia afuera. Después gire

N

la sierra y repita los procesos

(2,3,4) para las cortadoras del

 

otro lado de la cadena. Utilice

 

una lima plana para limar las

 

partes superiores de los dientes rastrilladores (parte de la unión

de la cadena en el frente de la cortadora) para que estén a 0,63

mm (0,025 pulg.) por debajo de las puntas de las cortadoras.

6. (Figura O) Mantenga todas las longitudes de la cortadora

iguales.

O

7. Si las superficies cromadas

de las placas superiores o

 

laterales presentan daños, lime

 

otra vez hasta eliminar el daño.

 

PRECAUCIÓN: después

 

del limado, la cortadora estará

 

filosa, tenga extremo cuidado

 

durante este proceso.

 

NOTA: cada vez que se afila la cadena, pierde algo de las

cualidades de bajo retroceso y se debe tener extremo cuidado. No

se recomienda afilar la cadena más de cuatro veces.

Image 51
Contents 20v max* lithium alligator lopper Important Safety Instructions Table Of Contents Intended useDress Properly Use Safety GlassesDisconnect Battery Use Right ToolPower Supply Additional safety instructions for AlligatorTM LopperElectrical safety Kickback Safety FeaturesChain SAW Names and Terms SymbolsImportant safety instructions for Battery chargersComponents Read all Instructions Important safety warnings For battery packsCharging Procedure Leaving the battery in the chargerImportant Charging Notes Removing the saw chain & chain bar figs. F, G Chain tension adjustmentThat the battery is disconnected from the tool Replacing the chain and chain barOperation Assembling the chain bar and chain figs. G, HTrimming branches Switching on and off fig. JSwitching on fig. K Oiling figMaintenance Accessories Service InformationRbrc Seal Troubleshooting Problem Possible CauseTo shutoff abruptly when the charge is depleted Yellow Pages LImited two -year home use warrantyFor Service & Sales See ‘Tools-Electric’Numéro de modèle Conserver la zone de travail propre Table DES MatièresUtilisation prÉvue Scies à chaînePorter des lunettes de sécurité Ne pas forcer la scie à chaîneUtiliser l’outil approprié ’habiller de manière appropriéeBloc d’alimentation Directives de sÉcuritÉ concernant l’effet de rebond Sécurité en matière d’électricité ’ÉBRANCHEURPage Composantes Conserver ces mesures Directives de sÉcuritÉ importantes pour Les blocs-pilesLire toutes les directives Procédure de charge Insertion et retrait du bloc-piles de l’outil Réglage de la tension de la chaîneAvertissement avant de régler la tension de la chaîne Risque de brûlure. La barre du Remplacement de la chaîne et du guide-chaîneDébranchée de l’appareil Risque de lacération. ToujoursEst débranchée de l’outil Assemblage de la chaîne et du guide chaîneFonctionnemenT Lubrification figEnlever les branches comme EnTretienMise en marche fig. K Taillage des branchesAffûtage de la chaîne NettoyageLubrification TransportRangement Information sur les réparations AccessoiresProblème Cause possible Solution possible DEpannageMaximiser la durée de vie du Garantie limité de deux ans pour une Utilisation domestique Podadora Alligator CON Batería DE Litio DE 20 V MÁX Índice Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESNormas generales de seguridad Uso previstoGuarda contra retrocesos Desconecte la bateríaManténgase alerta Verifique que no haya piezas dañadasFuente de energía CaracterÍsticas de seguridad durante el Retroceso Nombres Y Términos DE LAS Sierras DE Cadena Descripción de las funciones fig. a ComponentesAmperaje Lea todas las instrucciones Notas importantes sobre la carga Procedimiento de cargaDesee, sin ningún efecto negativo sobre éstas Ajuste de tensión de la cadenaVerificación y ajuste de la tensión de la cadena Retiro de la cadena y de la barra de la sierraAdvertencia Riesgo de quemaduras. La barra de OperaciÓn Corte las ramas como se Encendido KRecorte de ramas MantenimientoAfilado de la cadena de la sierra LimpiezaLubricación TransporteAlmacenamiento AccesoriosEl sello Rbrc Page Problema Solución posibleSolamente para Propósitos de México Page Page Esta Garantia no Aplica Cuando Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V De Occidente, S.A. de C.V Grupo Realsa en herramientasPerfiles y Herramientas de Morelia Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones