Flymo 600 HD manual LV Tīrīšanai Neizmantojiet, SK Nepoužívajte na čistenie

Page 5

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

LV - IEPAKOJUMA SATURS

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1.

Рукоятка с переключателем

1.

Roktura slēdzis

1.

Λαβή διακόπτη λειτουργίας

2.

Стабилизирующая рукоятка

2.

Stabiliz]t◊jrokturis

2.

Σταθερή Λαβή

3.

Штанга

3.

Caurule

3.

Σωλήνας

4.

Триммерная головка

4.

Trimmera galva

4.

Κεφαλή κοπής με μεσινέζα

5.

Руководство по использованию

5.

Instrukciju rokasgr◊mata

5.

Εγχειρίδιο Οδηγίας

6.

Предохранитель

6.

Droœbas p◊rsegs

6.

Προστατευτική Ασφάλεια

7.

Предупреждающая этикетка

7.

Eti∑ete ar brœdin◊jumu

7.

Ετικέτα Προειδοποίησης

8.

Этикетка с характеристиками

8.

Produkta kategorijas eti∑ete

8.

Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

9.

изделия

9.

Elektrokabelis ar profilētu kontakt-

9.

Ηλεκτρικό καλώδιο με μονωμένο

Электрический кабель с литым

 

spraudni

 

βύσμα

 

штепселем

RO - COMPONENTELE

TR - İÇİNDEKİLER

EE - OSAD

1.

Mâner cu comutator

1.

Anahtar Kolu

1.

Lülitikäepide

2.

Mâner de susţinere

2.

Denge Kulpu

2.

Juhtkäepide

3.

Tub

3.

Boru

3.

Toru

4.

Capăt trimer

4.

Kesici Kafa

4.

Trimmeri pea

5.

Manual de instrucţiuni

5.

Talimat Elkitabı

5.

Kasutusjuhend

6.

Dispozitiv de protecţie

6.

Emniyet Siperi

6.

Kaitsekate

7.

Etichetă de avertizare

7.

Uyarı Etiketi

7.

Hoiatusmärgis

8.

Plăcuţa de identificare a produsului

8.

Ürün Sınıflandırma Etiketi

8.

Toote nimiandmesilt

9.

Cablu electric cu fişă presată în

9.

Fişli Elektrik Kablosu

9.

Toitekaabel pistikuga

 

plastic

 

 

 

 

 

 

 

 

GB DO NOT use liquids for cleaning.

PT

NÃO use líquidos para limpar.

RU НЕ используйте жидкости для

DE Zur Reinigung KEINE Flüs-

IT

NON usare liquidi per la pulizia.

очистки.

 

sigkeiten verwenden.

HU NE használjon folyadékokat

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

FR NE PAS utiliser de produit liquide

PL

tisztításra.

vedelikke.

 

pour le nettoyage.

NIE używać płynów do czyszczenia.

LV Tīrīšanai NEIZMANTOJIET

NL Voor het reinigen NOOIT

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

šķidrumus.

 

vloeistoffen gebruiken.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

RONU utilizaţi pentru curăţire lichide.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes

SI

tekuté materiály.

TR Temizleme için sıvılar KULLAN-

FI

til rengjøring.

NE uporabljajte raznih tekočin za

MAYIN.

ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

 

čiščenje.

GR MHN καθαρίζετε µε υγρά.

SE

ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

HR NEMOJTE koristiti tekućine za

 

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

 

čišćenje.

 

ES

NO utilice líquidos para la limpieza.

LT Nenaudokite skysčių valymui.

 

 

 

 

 

 

 

GB For further advice or repairs, con-

DK For yderlige vejledning eller repa-

HR Za daljnje savjete ili popravke,

 

tact your local dealer.

 

ration skal du kontakte din lokale

obratite se svom prodavaču.

DE Für weitere Empfehlungen oder

 

forhandler.

LT Norint sužinoti daugiau patarimų dėl

 

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

ES Si desea consejos adicionales o

remonto, susisiekite su vietiniu preki-

 

bitte mit Ihrem örtlichen Händler in

 

reparación, contacte con su dis-

autoju.

 

Verbindung.

 

tribuidor local.

RUДля получения дальнейших

FR Pour en savoir plus ou pour toute ré-

PT Para orientação adicional ou

консультаций или для ремонта

 

paration, contacter votre revendeur

 

reparações, contacte o seu

свяжитесь с Вашим местным

 

local.

IT

agente local.

авторизованным дилером.

NL Voor nadere informatie over

Per ulteriori consigli o riparazioni

EE Edasisteks nõuanneteks või

 

reparaties kunt u contact opnemen

 

contattare il rivenditore locale.

hoolduseks pöörduge kohaliku

 

met uw plaatselijke leverancier.

HU További tanácsért vagy javítás

edasimüüja poole.

NO Ta kontakt med din lokale forhan-

 

szükségessége esetén forduljon a

LV Lai uzzinātu vairāk par remontdarbu

 

dler angående ytterligere op-

 

helyi forgalmazóhoz.

veikšanu, sazinieties ar savu vietējo

 

plysninger eller reparasjoner.

PL W sprawie porad lub napraw skon-

izplatītāju.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauk-

 

taktować się z miejscowym przed-

RO Pentru mai multe sfaturi sau

 

sista saat paikalliselta jälleen-

 

stawicielem.

reparaţii, contactaţi reprezentantul

 

myyjältä.

CZ O radu nebo opravu požádejte

local.

SE För ytterligare rådgivning eller

 

svého místního prodejce.

TR Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

 

reparationer, kontakta din lokala

SK Ďalšie informácie a opravy

yerel satıcınızla temas kurunuz..

 

återförsäljare.

SI

zabezpečí váš lokálny predajca.

GR Για περαιτέρω συµβουλές ή

 

 

Za nadaljnja navodila ali popravila

επισκευές, επικοινωνήστε µε τον

 

 

 

kontaktirajte vasega lokalnega

τοπικό σας αντιπρόσωπο.

 

 

 

prodajalca.

 

 

 

 

 

 

Image 5
Contents RU Исходные инструкции Power TrimImportant Information Page CZ Popis Stroje SK Nepoužívajte na čistenie LV Tīrīšanai NeizmantojietAuto Feed Page Safety Replacement Parts Service RecommendationsGuarantee and Guarantee Policy Environmental InformationEC Declaration of Conformity PTHD26Sicherheitsmaßnahmen Erklärung der an der Maschine befindlichen SymboleKabel Maximale NennwerteVerwendung Garantie & GarantiepoliceWartung und Lagerung Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sindWartungsempfehlungen UmweltinformationErsatzteile EC KonformitätserklärungExplication des symboles de votre produit Precautions a PrendreGarantie et Police de Garantie Pièces de rechangeDéfauts non couverts par la garantie Entretien et rangementDéclaration CE DE Conformité Recommandations de ServiceInformations Concernant L’environnement Waarschuwing Uitleg van symbolen op het productVeiligheidsvoorschriften Garantie & garantiebeleid ReserveonderdelenDefecten die niet door de garantie gedekt worden OpgeletEC Conformiteitsverklaring Aanbevolen serviceInformatie met betrekking tot het milieu Sikkerhet Vedlikehold og oppbevaring ReservedelerSvikt som ikke er dekket av garantien Spole og snor Delenummer 510245990 Referansenummer. FLYMiljøinformasjon Service anbefalingerEC Konformitetserklæring Elektrisk plenklipperVarotoimenpiteet Takuu & takuutodistus Vaihto-osatKunnossapito ja säilytys Takuu ei kata seuraaviaEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus YmpäristöietoaSuositeltavat huoltotoimenpiteet Säkerhetsföreskrifter Underhåll och förvaring ReservdelarFel som ej omfattas av garantin Spole och linje Reservdelsnummer Referensnummer FLYMiljöinformation ServiceinformationEC Försäkran OM Överensstämmelse Elektrisk kantklippareSikkerhedsregler Forklaring af symboler på produktetElektriske dele BrugGaranti og garantipolice ReservedeleVedligeholdelse og opbevaring Fejl der ikke er dækket af garantienEC Overensstemmelseserklæring Miljømæssige OplysningerAnbefalet eftersyn Precauciones de seguridad Piezas de repuesto Garantía y Póliza de GarantíaRecomendaciones de Servicio Información EcológicaEC Declaración DE Conformidad Cortadora de césped eléctricaExplicação dos Símbolos do Seu Produto Precauções de segurançaGarantia & Condições de Garantia Peças de substituiçãoAvarias que a garantia não cobre CuidadoEC Declaração DE Conformidade Informação AmbientalRecomendações de Serviço Spiegazione dei simboli affissi sul prodotto Precauzioni per la SicurezzaParti di ricambio Garanzia e condizioni di garanziaGuasti non coperti dalla garanzia AttenzioneServizio manutenzione Informazioni di Carattere AmbientaleEC Dichiarazione DI Conformità Tagliabordi elettricoFigyelem Biztonsági intézkedésekTerméken feltüntetett jelölések magyarázata Cserealkatrészek Biztonsági intézkedésekJótállás és jótállási irányelvek Szervizelési javaslatok Környezetvédelmi InformációkEC Megfelelőségi Tanúsítvány Elektromos trimmelőPrzepisy Bezpieczenstwa Wyjaśnienie symboli które znajdują się na Twoim urządzeniuKonserwacja i przechowywanie Części zamiennePrzepisy Bezpieczenstwa Zalecana obsługa techniczna Informacje z zakresu ochrony środowiskaBezpečnostní upozornení Vysvětlivky k symbolům na výrobkuZáruka a záruční politika Servisní doporučeníNáhradní díly Závady, které záruka nepokrýváLikvidace stroje po skončení jeho životnosti Informace Týjající se Životního ProstředíZahrievanie Vysvetlivky symbolov na vašom výrobkuBezpecnostne Predpisy Náhradné diely Záruka a záručná politikaÚdržba a uskladňovanie Záruka sa nevzt’ahuje na nasledovné závadyServisné rady Informácie Ohl’adne Ochrany Životného ProstrediaEC Prehlásenie O Právnej Spôsobilosti Tovaru Elektrická kosačka trávyVarnostna navodila Nadomestni deli Garancija & polica garancijeVzdrževanje in shranjevanje Okvare, ki jih garancija ne pokrivaPriporočila servisiranja Ekološki PodatkiMjere Sigurnosti Održavanje Rezervni dijeloviSituacije koje garancija ne pokriva OprezEC Deklaracija EV O Usklađenosti Okolišne InformacijeServisne Preporuke Saugumas Atsarginės dalys SaugumasGarantija ir garantijos politika Techninės priežiūros rekomendacijos Aplinkos informacijaET Atitikimo Deklaracija Elektriskais zāles pĮāvējsМеры предосторожности Неисправности, не покрываемые гарантией ИспользованиеУход и хранение Рекомендации по техническому обслуживанию Информация по охране окружающей средыЗапасные части Декларация соответствия стандартам Европейского СообществаOhutus Garantii ja garantiipoliis VaruosadApkope un uzglabāšana Vead, mis ei käi garantii allaElektriline murutrimmer KeskkonnateaveHooldussoovitused Brīdinājums DrošībaUz izstrādājuma norādīto simbolu skaidrojums Rezerves daļas Garantijas & garantiju politikaEK Atbilstības deklarācija Vides informācijaApkopes ieteikumi Siguranţa Întreţinerea și stocarea Garanţia și politica de garanţiePiese de schimb Recomandări privind întreţinerea Informaţii privind mediulDeclaraţie de conformitate CE Mașină electrică de fasonat gazonulΠροφυλάξεις Ασφάλειας Εγγύηση και Πολιτική Εγγύησης Συστάσεις ΥπηρεσίαςΧρήση Συντήρηση και αποθήκευσηΑνταλλακτικά Περιβαλλοντικές ΠληροφορίεςEC ∆HΛΩΣH Σymmopφωσhσ Ηλεκτρική Τακτoπoíηση ΓκαζόνUyarı Güvenlik ÖnlemleriÜrünün üzerindeki Sembollerin tanımı Yedek Parçalar Servis ÖnerileriGaranti ve Garanti Politikası EC Uygunluk Beyannamesİ Çevreye İlişkin BilgilerTel 02 363 0311, Fax 02 363 Husqvarna Belgium NVHusqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products Dobronická 635, 148 25 Praha
Related manuals
Manual 9 pages 31.5 Kb