Husqvarna GTH250XP instruction manual

Page 2

1

2

3

4

5

6

7

8

Safety rules.

Reglas de seguridad.

Sicherheitsvorschriften.

Norme antinfortunistiche.

Règles de sécurité.

Veiligheidsregels.

Assembly.

Montaje.

Zusammenbau.

Montaggio.

Montage.

Montering.

Functional description.

Descripción del funcionamiento.

Funktionsbeschreibung.

Funzionamento.

Description du fonctionnement.

Beschrijving van functies.

Before starting.

Antes del arranque.

Maßnahmen vor dem Anlassen.

Prima dell’avviamento.

Avant de démarrer.

Maatregelen vóór het starten.

Driving.

Conducción.

Betrieb.

Guida.

Conduite.

Rijden.

Maintenance, adjustment.

Mantenimiento, ajuste.

Wartung (Instandhaltung), Einstellung.

Manutenzione.

Entretien, réglages.

Onderhoud, afstelling.

Troubleshooting.

Búsqueda de averías.

Störungssuche.

Ricerca guasti.

Recherche des pannes.

Het localiseren van fouten.

Storage.

Conservación.

Aufbewahrung.

Rismessaggio.

Remisage.

Stallen.

3

18

31

40

42

52

71

74

We reserve the right to make changes without prior notice. Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modiﬁcations sans avis préalable.

Nos reservamos el derecho a introducir modiﬁcaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di modiﬁche o cambiamenti senza preavviso.

Wij houden ons het recht voor om veranderingen aan te brengen zonder voorafgaande

mededeling.

2

Image 2

Contents GTH250XP Page II.Preparation Safety RulesTraining III. OperationIV. Maintenance and Storage II. Vorbereitung SicherheitsvorschriftenSchulung III. BetriebIV. Wartung UND Lagerung II. Préparation Règles de SécuritéPrécautions D’UTILISATION III. UtilisationIV. Entretien ET Entreposage II.PREPARACIÓN Reglas De SeguridadInstrucción III. OperaciónIV. Mantenimiento Y Almacenamiento II. Preparazione Norme AntinfortunisticheAddestramento ALL’USO III. FunzionamentoIV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ II. Voorbereiding VeiligheidsregelsTraining III. Bediening25/18,7 122 38-114 275 LpA 90 dBa LwA 105 dBa IV. Onderhoud EN OpslagGTH250XP Marcha Atrás Gebruikershandleiding Normative Antinfortunistiche UND Körperverlet Verätzungen Verur Funken Kann ErblindungKönnen Erblindung Oder Schwere Feuer Zungen Verursac Rauchen Sachen HENEinbau des Lenkrades Install steering wheelStuur installeren Montage du volant de directionMise EN Place DU Siege Install SeatSitz Montieren Instalación DEL AsientoHinweis Installazione DEL SedileInstallatie VAN DE Stoel RemarquePage Montage DES Roulettes DE Jauge Assemble Gauge WheelsZusammenbau Tasträder Ensamblaje DE LAS Ruedas LimitadorasVordere Rolle Montieren Montage KalibreerwielenAssemble Nose Roller Ensemble DU ROULEAU-GUIDEInstall Mower and Drive Belt Installation VON Mäher UND FÖRDER- Band Dans LES Gorges DE Toutes LES Poulies Montage DU Carter DE Coupe ET DE SACourroie Dentraînement Instalar EL Cortacésped Y LA Correa DE Transmisión Come Installare Latosaerba E LA Cinghia DI Trasmissione Installeer Maaier EN Aandrijver Reglage DES Roulettes DE Jauge To Adjust Gauge WheelsEinstellen DER Tasträder Para Ajustar LAS Ruedas CalibradorasSchnelles Heben und Senken des Mähaggregats Ubicación de los mandosè Emplacement des commandesComandi De plaats van de bedieningsorganenAcelerador Commande des gazGashebel AcceleratoreBremspedal Levier de commande de la transmission hy- drostatiqueBrake Pedal Motion control leverRelevage et abaissement du carter de coupe Quick lifting/lowering of the cutting unitSchnelles Heben und Senken des Mähaggre- gats Sollevamento/abbassamento del tagliaerbaCerradura de encendido ZündschloßClé de contact et de démarrage Chiave di accensioneFrein de stationnement Parking brakeFeststellbremse Freno de estacionamientoEin-und Ausschalten des Freilaufes Cutting height settingFree-wheel Control Lever 10. MähhöheneinstellungStarter Choke controlKaltstartregler EstranguladorTanken Filling upReposición de combustible Plein de carburantPression de gonﬂage des pneus Tire air pressureReifendruck Presión de inﬂado de los neumáticosDriving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Hinweis BELANGRIJK! Loud Starten Voor Hydro IMPORTANT! Cold Starting for HydroATTENZIONE! Avviamento a Freddo PER Trasmission Purge TransmissionTransmissie Ontluchten Purgar LA TransmisiónSpurgo Della Trasmissione Su tractor esta ahora dispuesto para la operación nor- malConduite DrivingBetrieb ConducciónConseils pour la tonte Cutting tipsRatschläge zum Rasenmähen Maaitips Consejos para el corteConsigli per il taglio dell’erba Pericolo WarnungAdvertencia Waarschuwing00272 Arrêt du moteur Switching off the engineAbstellen des Motors Parada del motorAdvertencia Capot moteur Engine hoodMotorhaube Cubierta del motorOnderhoud Pour assurer lentretien du moteur To service engineWartung des Motors Mantenimiento del motorService Record WartungsnachweisSchema Dentretien Informe DE ServicioService Aantekeningen Dati DI ServizioLames BladesMesserbalken Messen CuchillasLame Depose du Carter de Coupe Dismantling of the cutting unitDemontage des Mähdecks Desmontaje de la unidad de corteMise en place du carter de coupe Assembly of the cutting unitEinbau des Mähdecks Montaje de la unidad de corteCambio de la correa propulsora del equipo de corte Replacement of drive belt for cutting unitAuswechsein des Treibriemens für das Mähag- gregat Sostituzione della cinghia di movimento lameRéglage du carter de coupe Adjustment of the cutting unitEinstellung des Mähaggregats Ajuste de la unidad de cortePage Seitliche Einstellung SIDE-TO-SIDE AdjustmentAdjuste DE Lado a Lado Reglage TransversalBelt Removal Belt InstallationImportant Check Brake Adjustment Left Side View Bottom View Entfernen DES RiemensRemoción DE LA Correa Depose DE LA CourroieMise EN Place Dune Courroie Instalación DE LA CorreaAttenzione Controllare LA Regolazione DEL Freno Installazione Della CinghiaRimozione Della Cinghia Riem DemonterenRefroidissement DE LA Transmission Transaxle CoolingTRANSACHSEN-KÜHLUNG Enfriamiento DEL TransejeTroubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Entretien et réparations ServiceStorage . Aufbewahrung . Remisage . Conservación ServicioOnderhoud Rismessaggio . StallenServizio Zet de machine in een droge overdekte ruimteDéclaration DE Conformité Dichiarazione DI Conformità Declaration of Conformity Declaración DE ConformidadErklärung Über DIE Konformität Verklaring VAN Conformiteit 532 19 39-18