Triple DES

Guía del usuario

Glosario

service set identifier (identificador de servicios)

SSL

Secure Sockets Layer (Capa de sockets seguros)

TCP

Transmission Control Protocol (Protocolo de control de transmisión)

TLS

Transport Layer Security (Seguridad de capa de transporte)

Triple Data Encryption Standard (Estándar de cifrado triple de datos)

TTY

teletype (teletipo)

UMA

Unlicensed Mobile Access (Acceso móvil sin licencia)

VPN

virtual private network (red privada virtual)

WAN

wide area network (red de área extensa)

WAP

Wireless Application Protocol (Protocolo de aplicaciones inalámbricas)

WEP

Wired Equivalent Privacy (Privacidad equivalente a cableado)

WML

Wireless Markup Language (Lenguaje de marcado inalámbrico)

WPA

Wi-Fi Protected Access (Acceso protegido por Wi-Fi)

WTLS

Wireless Transport Layer Security (Capa inalámbrica de seguridad de transporte)

346

Page 348

Image 348

Apple 9360, 9350, 9370 manual Triple DES

Contents

BlackBerry Curve Series SWD-1735726-0619085840-005 Contenido 131 210 279 341 Ayuda rápida Introducción su smartphoneBlackBerry ID Búsqueda por voz Acerca de BlackBerry ID Visitar la aplicación Configuración Teclas importantes Teclas del lateral derecho del smartphone Volumen/Silencio Intermitencia del LEDTecla de acceso rápido Derecha Configuración IconosIconos de aplicaciones Encendido y bloqueo Mensajes Mensajería instantáneaAplicaciones Multimedia Organizador personal ArchivosCompras a través del móvil y redes sociales Actualización de BlackBerry Device Software Iconos de la pantalla de inicio JuegosCarpeta Juegos BrickBreaker Word Mole Iconos de la bandeja de entrada Iconos de nivel de la bateríaLo tengan Iconos de escritura Iconos del teléfonoIconos del calendario Iconos de la cámara Su pantalla de inicio VideocámaraPulse la tecla Agregar a pantalla de inicio Mostrar u ocultar un panel de la pantalla de inicio Mostrar, ocultar o encontrar el icono de una aplicaciónDesplazar el icono de una aplicación Cambie la ubicación de las aplicaciones descargadas Disponibilidad de características Cambiar los temasHaga clic en Pantalla Pantalla Cambie el campo Diseño de cuadrícula de pantalla de inicio BlackBerry Internet Service y BlackBerry Enterprise Server Asociándola a BlackBerry Internet ServiceModelo de smartphone Smartphone. Para ver las especificaciones de las Obtener más información Del estado de seguridad Ver política de TI Configurar una dirección de correo electrónico Cómo usar los 10 temas principalesAcerca de descargar aplicaciones con BlackBerry App World BlackBerry App World. Pulse la tecla Ayuda Acerca de la utilización del smartphone como módem Pulse la tecla Copiar todo a contactos Enviar un mensaje de texto Ver una ubicación en un mapaBloquear o desbloquear el smartphone Pulse la tecla Redactar mensaje de texto Sugerencias las 10 principales Activar o apagar el modo de aviónDesactivar la sustitución de palabras Sugerencias buscar aplicaciones Opciones . Haga clic en Dispositivo Administración de Sugerencias gestionar los indicadoresMarcar como leído Marcar anteriores como leídos Sugerencias actualizar el software Sugerencias realizar tareas rápidamenteDispositivo Actualizaciones del software Sugerencias prolongar la vida de la batería Marcar como favoritoOpciones Cerrar o Salir Opciones . Haga clic en Pantalla Pantalla Alertas . Haga clic en Cambiar sonidos y alertasEliminar Texto original Sugerencias proteger la información Formato de vídeoAlmacenar imágenes o Almacenar vídeos Opciones . Haga clic en Seguridad Contraseña Atajos del teléfono Guardar datosMelodías De llamada Atajos de escritura Mayúsculas izquierda o Mayúsculas derechaIzquierda o Mayúsculas derecha Pulse la tecla Mayúsculas izquierda o la tecla Mayúsculas Atajos para funciones multimedia Derecha y la tecla Retroceso/BorrarArchivos de audio y vídeo Imágenes Pulse la tecla Bajar volumen Personalización los 10 temas principalesUtilizar una imagen como fondo de escritorio del smartphone Agregar o modificar la firma Cambiar el idiomaModificar la fuente de visualización Haga clic en Escritura e idioma Idioma y método Configurar la marcación rápida para un contacto Asignar una aplicación a una tecla de acceso rápidoAgregar o eliminar una alerta de contacto Agregar una imagen de contacto para el ID de llamada Resolución de problemas los 10 temas principales No puedo realizar o recibir llamadas No recibo mensajes No puedo enviar mensajesIntente realizar las acciones siguientes Enrutamiento de host. Pulse la tecla Registrarse ahora He olvidado la contraseña de mi smartphone La pantalla se apagaVuelva a enviar el mensaje No puedo emparejar un dispositivo con Bluetooth La pantalla del reproductor multimedia se cierra Sugerencias y atajos Sugerencias realizar tareas rápidamente Sugerencias prolongar la vida de la batería Opciones. Haga clic en Pantalla PantallaAlertas. Haga clic en Cambiar sonidos y alertas Sugerencias buscar aplicaciones Aplicación Compruebe que la aplicación está instalada Sugerencias actualizar el software Sugerencias proteger la información Opciones. Haga clic en Seguridad ContraseñaOpciones. Haga clic en Seguridad Cifrado Sugerencias gestionar los indicadores Atajos del teléfono Atajos de los mensajes En un mensajeEn la bandeja de entrada de mensajes Atajos para archivos y datos adjuntos Desplazarse por la bandeja de entradaPulse G Volver a abrir un archivo o datos adjuntos Atajos de escritura Ver u ocultar columnas o filas Pulse HEn una presentación Texto o en vista de texto y diapositivas Atajos para funciones multimedia Atajos del navegador Atajos del calendario En una página WebDesplazarse por una página Web Web Atajos de búsqueda Atajos de los mapas Resolución de problemas atajos No puedo utilizar un atajo Teléfono Cómo usar teléfonoConceptos básicos del teléfono Buscar su número de teléfono Realizar una llamada Responder o finalizar una llamadaResponder a una segunda llamada Pulse la tecla Para finalizar una llamada, pulse la tecla Silenciar una llamada Poner una llamada en esperaActivar el altavoz Llamadas de emergencia Marcar una extensiónMarcar usando números o letras Cambiar de aplicación durante una llamada Volumen Ajustar el volumenCambiar el volumen predeterminado para las llamadas Realizar una llamada de emergencia Configurar la marcación rápida para un contacto Marcación rápidaMejorar la calidad del sonido durante una llamada Mejorar la calidad del sonido para todas las llamadas Llamada en espera, desvío de llamadas y bloqueo de llamadas Activar o desactivar la llamada en esperaAcerca del desvío de llamadas Desviar o dejar de desviar las llamadas Marcación fija y marcación inteligente Acerca del bloqueo de llamadasBloquear o detener el bloqueo de las llamadas Cambiar la contraseña de bloqueo de llamadas Acerca de la marcación fija Activar la marcación fijaPulse la tecla Opciones Lista de teléfonos de FDN Conferencias telefónicas Acerca del marcado inteligenteAcerca de las conferencias telefónicas Registros de llamadas Realizar una conferencia telefónicaAcerca de los registros de llamadas Enviar un registro de llamadas Varios números de teléfono Eliminar registros de llamadasAgregar, cambiar o eliminar notas del registro de llamadas Pulse la tecla Opciones Registros y listas de llamadas Opciones del teléfono Cambiar el número de teléfono activo Pulse la tecla Opciones Configuración durante la llamada Cambiar cómo responde o finaliza las llamadas con la funda Cambiar la forma de contestar las llamadas con auriculares Reiniciar el contador de llamadasAcerca del modo de audífono Activar el modo de audífono Buzón de voz Resolución de problemas teléfono No puedo consultar mi buzón de voz No puedo bloquear las llamadas Resalte el número de teléfono Pulse la tecla Editar número de teléfono SIMEscriba el número de teléfono Haga clic en Aceptar Comandos de voz Cómo usar comandos de vozRealizar una acción con un comando de voz Cambiar las opciones de los mensajes de voz Comandos de voz disponibles Cambiar el idioma de los comandos de vozComando de voz Descripción Resolución de problemas comandos de voz Desactivar las listas de opciones para los comandos de vozNo puedo realizar llamadas mediante un comando de voz Mensajes Cómo MensajesPulse la tecla Redactar correo electrónico Volver a enviar un mensaje Verificar la ortografíaPulse la tecla Verificar ortografía Guardar un borrador de un mensaje Eliminar un mensajeAdjuntar una tarjeta de contacto a un mensaje Enviar una copia oculta a un contacto Contestar o reenviar un correo electrónico o mensaje PIN Ver una dirección en lugar de un nombreGuardar un mensaje Ver mensajes guardados Ocultar el indicador de mensaje nuevo o no leído Pulse la tecla Ver carpeta Haga clic en una carpeta Correo electrónico Cómo usar correoAdjuntar un archivo a un mensaje de correo electrónico Eliminar el texto original de un mensaje de respuesta Detener el envío de un mensajeCrear un filtro de correo electrónico Opciones de los filtros de correo electrónico Pulse la tecla Opciones Filtros de correo electrónicoPulse la tecla Filtrar por Remitente o Asunto Opción Descripción Activar el filtro de correo electrónico Pulse la tecla Opciones Reconciliación del correo Acerca de los conflictos de sincronización Cambie el campo Eliminar en a Buzón de correo y dispositivoPulse la tecla Purgar elementos eliminados Gestionar conflictos de reconciliación del correo Pulse la tecla Opciones Preferencias de correo electrónico Agregar, cambiar o suprimir un indicador Cambiar cómo se agrupan los mensajes de correo electrónico Ocultar mensajes de la aplicación de mensajes Marcar un mensaje como leído o no leídoHaga clic en Pantalla Categorización de mensajes Archivar un mensaje de correo electrónico Tecla Marcar anteriores como leídos Pulse la tecla Redirección de carpetas Opciones de correo electrónico Agregar o modificar la firma Configuración de una respuesta Fuera de la oficina Activar o desactivar las confirmaciones de lectura Google Mail Acerca de Google Mail en su smartphone Agregar o eliminar una estrella de Google Mail Aplicar o eliminar una etiqueta de Google MailVer los mensajes de Google Mail con una etiqueta específica Crear o eliminar una etiqueta de Google Mail Resolución de problemas correo No puedo enviar mensajesPulse la tecla Mover a bandeja de entrada Pulse la tecla Marcar como correo no deseado No recibo mensajes Algunos mensajes ya no aparecen en mi smartphone Algunas carpetas de correo electrónico aparecen atenuadas Información relacionada Ver mensajes archivados 100 Mensajes de texto Cómo usar mensajes de textoAcerca de los mensajes de texto Imagen Vídeo Ubicación Audio Nota de voz Contacto Cita Haga clic en un archivo102 Pulse la tecla Guardar Agregar una fecha al calendario desde un mensaje de texto Mostrar nombres en el historial de mensajes de textoCambiar la apariencia de los mensajes de texto Pulse la tecla Agregar al calendario Eliminar el historial de un mensaje de texto Guardar un archivo multimedia de un mensaje de textoGuardar una tarjeta de contacto de un mensaje Bloquear mensajes de texto Difusión celular Acerca de la difusión celular Activar la difusión celular Dejar de recibir mensajes de un canal de difusión celularCambiar el nombre de un canal de difusión celular Resolución de problemas mensajes de texto Personalizar mensajes de textoNo puedo enviar mensajes de texto No recibo los mensajes de texto Mensajes PIN Cómo usar mensajes PINNo puedo activar la difusión celular No puedo adjuntar archivos a los mensajes de texto Resolución de problemas mensajes PIN Crear un vínculo para un PINIntente realizar las acciones siguientes 110 111 Archivos adjuntos Cómo usar archivos adjuntosAcerca de los archivos y los datos adjuntos Abrir y guardar un archivo adjunto Tecla Cancelar descarga Guardar un archivo o un archivo adjuntoEnviar un archivo Para enviar un vídeo, éste debe estar grabado en modo MMS Abrir un vínculo en un archivo o un archivo adjunto Ver las propiedades de un archivoTarjetas de contacto Acerca de las tarjetas de contacto Adjuntar una tarjeta de contacto a un mensaje Resolución de problemas archivos adjuntos Opciones de seguridad para mensajesBloqueo de mensajes entrantes En un documento aparece una barra de contenido omitido Agregar un contacto a la lista de remitentes admitidos Haga clic en Seguridad Firewall Restablecer un contador de mensajes bloqueados Mensajes protegidos S/MIMEFirma o cifrado de un mensaje Cifrar un mensaje con una frase de acceso Adjunto de un certificado a un mensaje Agregar un certificado desde un mensajeAgregar un certificado desde un archivo adjunto IndicadorDescripción Indicador Descripción Indicadores de estado de cifrado Cambiar la opción de firma y cifrado predeterminada 121 Acerca de las clasificaciones de mensajes Cambiar la clasificación de mensajes predeterminadaCambiar el tamaño de los indicadores S/MIME en mensajes Cambie el campo Iconos del visor de mensajes No puedo abrir un archivo adjunto en un mensaje cifrado Mensajes cifrados nativos de IBM Lotus Notes PGP mensajes protegidosAcerca de los mensajes cifrados nativos de IBM Lotus Notes Adjuntar una clave PGP a un mensaje Agregar una clave PGP desde un mensajeAgregar una clave PGP desde un archivo adjunto Indicadores de archivos adjuntos en mensajes protegidos PGP Ver la clave PGP utilizada para firmar o cifrar un mensajeIndicadores de firma digital para mensajes protegidos PGP 126 El smartphone confía en la clave PGP del remitente La claveLa clave PGP del remitente ha caducado Cambie el campo Clave predeterminada Cambiar la opción de firma y cifrado predeterminada Cambiar el tamaño de los indicadores PGP en mensajes No puedo abrir un archivo adjunto en un mensaje cifrado Archivos y datos adjuntos Cómo usar archivosConceptos básicos de archivos 131 Buscar un archivo guardado en el smartphone Buscar un archivo guardado en la red de la empresa132 Guardar un archivo de la red de la empresa en el smartphone Administrar archivos y datos adjuntos Copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar un archivoOcultar un archivo o carpeta 134 Ver los cambios en un documento Ver una carpeta o un archivo ocultoVer el índice de un documento Desplazarse por una hoja de cálculo Configurar las opciones para ver las hojas de cálculo Visualizar el contenido de una celdaCambiar el tamaño de una columna Desplazarse por las páginas de un archivo .tif multipágina Resolución de problemas archivos En un documento aparece una barra de contenido omitidoAparece un signo de interrogación en una diapositiva Girar, ampliar o reducir una diapositiva Guía del usuario Ajustar el volumen MultimediaCómo Multimedia Reproducir un archivo multimedia Mejorar la calidad del sonido para archivos multimedia Activar o desactivar los atajos de audio y vídeoOrdenar archivos multimedia Copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar un archivo Ver las propiedades de un archivo Desactivar la compatibilidad con tarjetas de memoriaHaga clic en Dispositivo Almacenamiento 141 Información relacionada Enviar un archivo 263264 EAAC+ 3G2 Windows Media VideoVC-1 Audio 9 Professional Audio 10 Professional Música Cómo usar músicaOrdenar canciones de forma aleatoria o repetirlas Crear una lista de reproducción estándar o automática Resolución de problemas música Cambiar el nombre a una lista de reproducción o eliminarlaNo puedo guardar archivos multimedia No puedo abrir archivos multimedia No puedo utilizar un atajoLa pantalla del reproductor multimedia se cierra 147 Resolución de problemas vídeos VídeosMostrar subtítulos en los vídeos 148 149 Videocámara Cómo usar videocámaraGrabar un vídeo 150 Encender o apagar la luz de vídeo Cambiar el modo de escena de la cámara de vídeoCambiar el tamaño y formato de vídeo Cambiar la ubicación para almacenar los vídeos que toma Resolución de problemas videocámara El flash se atenúa o se apagaIntente realizar las acciones siguientes 152 Cámara Cómo usar cámaraVisión general de la pantalla Cámara Iconos de la cámara Tomar una fotografía Cambiar el modo de escena de cámaraCambiar el tamaño de las imágenes que captura Pulse la tecla de acceso rápido derecha Utilizar la función Geotag con sus imágenes Desactivar el zoom digital de la cámaraReducir el efecto borroso de las fotografías que toma Resolución de problemas cámara Algunas de las fotografías que he tomado están borrosasCambie el campo Almacenar imágenes 157 Imágenes Cómo usar imágenesGuardar una imagen de un mensaje de texto o una página Web Pulse la tecla Guardar imagen Guardar Ver imágenes como presentación de diapositivas Cambiar las opciones de presentación de diapositivasOrganizar las imágenes por fecha o carpeta Crear una carpeta de imágenes Resolución de problemas imágenes Importar imágenes a la aplicación ImágenesBuscar una imagen capturada con la cámara Haga clic en Importar imágenes Recibo un mensaje de error después de girar una imagen 161 Resolución de problemas notas de voz Notas de vozGrabar una nota de voz 163 164 Melodías de llamada, sonidos y alertas Cómo usar melodías de llamada, sonidos y alertasAcerca de las melodías, sonidos y alertas 165 Agregar o eliminar un perfil personalizado Silenciar el smartphone166 Cambiar las opciones de notificación de alarma Activar o desactivar los sonidos de eventos Mi smartphone suena o vibra más veces de las esperadas Cambie el campo Sonidos de eventos Navegador Cómo usar navegadorVisión general de la pantalla Navegador 169 Conceptos básicos del navegador Acercar o alejar una página WebAcerca de la navegación por pestañas Abrir, cerrar o alternar entre pestañas Buscar texto en un mensaje, un archivo o una página Web Activar los atajos del navegador Volver a la página de inicio del navegador Cerrar el navegadorReproducir un archivo multimedia en una página Web Descargue un archivo de una página Web Favoritos del navegador Opciones del navegador Enviar un favorito de una página WebMover un favorito de una página Web Cambiar el tamaño de fuente del texto de las páginas Web Cambiar el motor de búsqueda predeterminadoAgregar un motor de búsqueda de un sitio Web Haga clic en un motor de búsqueda Dejar de bloquear elementos emergentes de páginas Web Eliminar información de navegación Seguridad del navegador Administrar la seguridad del navegador Push de navegador Agregar un servidor de contenido de confianzaAgregar o cambiar un sitio Web asociado a un certificado Acerca de la función push del navegador Fuentes de contenido RSS Opciones de push del navegadorDesactivar el push del navegador Acerca de las fuentes de contenido RSS Resolución de problemas navegador No puedo abrir una pestaña nuevaNo puedo reproducir canciones o vídeos de una página Web Agregar una fuente de contenido RSS desde el navegador No hay ningún navegador disponible en mi smartphone 182 Calendario Cómo usar calendarioSincronizar el calendario 184 Administrar conflictos de sincronización de datos Conceptos básicos sobre los calendariosCambiar de vista del calendario Ir a una fecha concreta del calendario Configurar una alarma en el calendario ReunionesCambiar calendarios Pulse la tecla Seleccionar calendario Eliminar una cita, reunión o alarma Responder a una invitación a una reuniónVer el calendario al responder a una reunión Cambiar la lista de participantes en una reunión Opciones del calendario Reenviar una invitación a una reuniónDelegar una invitación a una reunión Cambiar la presentación del calendario Cambiar las opciones de los avisos Cambiar las opciones de varios calendariosCambiar el calendario predeterminado Cambie el campo Guardar citas Pulse la tecla Guardar Reuniones de conferencia Ver las tareas del calendario Resolución de problemas calendario No puedo programar citas que abarquen varios díasNo puedo definir algunos campos cuando programo citas Entrar en una reunión de conferencia 192 Contactos Cómo usar contactosConceptos básicos de los contactos Agregar un contacto Cambiar o eliminar un contacto Buscar un contacto194 Agregar una imagen de contacto para el ID de llamada Cambiar o eliminar una imagen de contactoAcerca de las categorías Clasificar un contacto, tarea o nota en una categoría Sincronizar contactos Crear una categoría para contactos, tareas o notas196 197 Listas de distribución personales Crear una lista de distribución personalCambiar o eliminar una lista de distribución personal 198 Múltiples listas de contactos Opciones de la lista de contactos Resolución de problemas contactos Las imágenes de contactos cambianVer el número de contactos almacenados en el smartphone Ordenar los contactos o tareas Configuración de la fecha y hora RelojCómo usar reloj Mostrar una segunda zona horaria en el reloj Activar la alarma Silenciar la alarmaConfigurar las opciones del modo cabecera Activar el modo cabecera Utilizar el cronómetroUtilizar el temporizador Cambiar las opciones de notificación del temporizador Resolución de problemas reloj La hora de mi smartphone no es correcta204 Tareas y notas Crear una tarea o una notaEnviar una tarea o una nota Cambiar o eliminar una tarea o una nota Ocultar las tareas completadas Ver las tareas del calendarioSincronizar tareas y notas Acerca de la sincronización y la reconciliación Acerca de los conflictos de sincronización 207 Administrar conflictos de sincronización de datos Acerca de las categoríasClasificar un contacto, tarea o nota en una categoría Crear una categoría para contactos, tareas o notas Escritura Cómo usar escrituraIconos de escritura Conceptos básicos de la escritura Introducir un símbolo Escribir un acento o un carácter especialBorrar texto de un campo Acerca de los métodos de escritura Métodos de introducción de datos Cambiar opciones de los métodos de introducción de datosCambiar el estilo de escritura Introducir texto con el método de entrada predictivo Diccionario personalizado Sustitución de palabrasAcerca del diccionario personalizado Acerca de la sustitución de palabras Deshacer un cambio de Sustitución de palabras Desactivar la sustitución de palabrasCreación de una entrada de sustitución de palabras Haga clic en Escritura e idioma Sustitución de palabras Verificación ortográfica No puedo comprobar la ortografíaCambiar las opciones de verificación ortográfica Verificar la ortografía Resolución de problemas escritura No puedo comprobar la ortografíaNo tengo opciones de estilo avanzadas Teclado Cómo usar teclado Resolución de problemas teclado Configurar la sensibilidad del panel táctilActivación o desactivación de los sonidos del panel táctil Idioma Cómo usar idiomaAcerca de los idiomas de escritura Agregar un idioma de visualización Resolución de problemas idiomas Configurar opciones de retroiluminación PantallaCómo usar pantalla Cambie los campos de fuente Pulse la tecla Guardar 221 Organizar las aplicaciones en la pantalla de inicio Acerca de la organización de iconos de aplicaciónPulse la tecla Guardar 222 Haga clic en Mostrar Mensaje en la pantalla de bloqueo Resolución de problemas pantalla TemasMi pantalla ha cambiado Acerca de los temas 225 Haga clic en Dispositivo Configuración de ubicación Tecnología GPSCómo usar tecnología GPS Desactivar la ayuda de ubicación o los datos de ubicación Resolución de problemas tecnología GPS Evitar que otras personas puedan rastrear su ubicaciónObtener la ubicación GPS No puedo utilizar la tecnología GPS 228 Mapas Cómo usar mapasHacer una vista panorámica de un mapa Ampliar o reducir elementos de un mapa Ver una dirección en un mapa mediante un vínculo Ver una lista de puntos de interés cerca de una ubicaciónVer información de contacto para un punto de interés Agregar una ubicación a la lista de favoritos Eliminar una ubicación de la lista de favoritos Obtener direccionesEnviar una ubicación Pulse la tecla Eliminar como favorito Copiar una ubicación Borrar un mapaHaga clic en Enviar ubicación Haga clic en Copiar ubicación Resolución de problemas mapas Cambiar la configuración de fuentes para los mapasCambiar las unidades de medida para los mapas Cambiar el idioma para los mapas 234 Aplicaciones Cómo usar aplicacionesAcerca de múltiples tareas Crear una cuenta de BlackBerry ID Haga clic en Dispositivo Administración de aplicaciones Ver las propiedades de una aplicaciónHaga clic en Seguridad Contraseña 236 Resolución de problemas aplicaciones Eliminar una aplicaciónVer el tamaño de la base de datos de una aplicación He eliminado una aplicación que deseo recuperar Mensajes de error BlackBerry Device Software Mensaje de error y causa Posible soluciónError 502 el proceso terminó con un Datos de su smartphone Póngase en contacto con el administrador SistemaEvitar el acceso no autorizado a su información 239 Inalámbricos Haga clic en Instalar actualización Información relacionada240 BlackBerry Device Software Cómo usar BlackBerry Device SoftwareAcerca de la actualización de BlackBerry Device Software Actualizar BlackBerry Device Software desde un sitio Web Haga clic en Buscar actualizaciones 242 Eliminar la versión anterior de BlackBerry Device Software Haga clic en Dispositivo Actualizaciones de softwareTecla Ver resultado Degradar Pulse la tecla Ver resultado Resolución de problemas BlackBerry Device Software Intente realizar las acciones siguientes 244 Guía del usuario Gestionar conexiones Red móvilCómo usar red móvil Activar o desactivar una conexión de red Activar o apagar el modo de aviónComprobar el estado de las conexiones y servicios de red Itinerancia Acerca del roaming y el roaming internacional Cambiar de red inalámbrica manualmente Haga clic en Redes y conexiones Red móvil248 Seleccione una red inalámbrica 249 Cambiar el orden de las redes preferidas Cambiar la velocidad de conexión de la red inalámbricaPulse la tecla Eliminar Pulse la tecla Cerrar Modifique el campo Modo de red Pulse la tecla Cerrar Indicadores de cobertura inalámbrica Resolución de problemas red móvil Mensajes de error Servicio de datos no disponibleNo puedo conectarme a la red móvil Posibles soluciones Tecnología Wi-Fi Cómo usar tecnología Wi-Fi253 Conectarse a una red Wi-Fi Conectarse a una red Wi-Fi con Wi-Fi Protected Setup Conectarse a una red Wi-Fi manualmente Haga clic en Configurar Wi-Fi Redes Wi-Fi guardadasHaga clic en Red Wi-Fi Redes Wi-Fi guardadas Haga clic en Guardar y conectar Información relacionada Opciones de las redes Wi-Fi guardadas Nombre Escriba un nombre para mostrar para la red Wi-FiEscriba el nombre de la red Wi-Fi Opciones comunes Opción Descripción Opciones de WEP Opciones de WPA/WPA2 PersonalOpciones de WPA/WPA2 Enterprise Configuración de la conexión UMA Acerca del uso de UMA con una red Wi-FiInstalar un certificado raíz en el smartphone Cambiar las preferencias de conexión UMA Configurar opciones para informes de diagnóstico de Wi-Fi Permisos de conexión para las aplicaciones de tercerosPermiso Descripción 260 Resolución de problemas tecnología Wi-Fi No puedo conectarme a una red Wi-Fi 262 Tecnología Bluetooth Cómo usar tecnología BluetoothAcerca de Bluetooth Activar o desactivar la tecnología Bluetooth Haga clic en Redes y conexiones Conexiones Bluetooth Resalte un dispositivo con Bluetooth Pulse la tecla Transferir contactos Información relacionada 265 Eliminar un dispositivo con Bluetooth emparejado Configurar como detectable el smartphonePulse la tecla Propiedades del dispositivo Pulse la tecla Eliminar dispositivo Opciones de tecnología Bluetooth Perfiles Bluetooth Desactivar un perfil Bluetooth Restringir las llamadas salientesDesvío inalámbrico Cambie el campo Transferir contactos Desactivar la notificación de conexión Bluetooth Cambio del nombre de pareado del smartphone BlackBerryPulse la tecla Opciones de MAP 269 Resolución de problemas tecnología Bluetooth 270 Información relacionada 272 Tecnología NFC Cómo usar tecnología NFCAcerca de la tecnología NFC Activar o desactivar la tecnología NFC Etiquetas inteligentes Acerca de las etiquetas inteligentesVer, guardar o eliminar una etiqueta inteligente Crear una etiqueta inteligente Opciones de la tecnología NFC Cambiar una etiqueta inteligenteCompartir una etiqueta inteligente Pulse la tecla Escribir en la etiqueta Resolución de problemas tecnología NFC NFC no aparece en la pantalla Gestionar conexionesMi smartphone no responde a la tecnología NFC Haga clic en Redes y conexiones Near Field Communication Configurar una nueva base Accesorios inteligentesAcerca de la aplicación Accesorios inteligentes Cambiar un perfil de base Eliminar un perfil de base guardado Seleccione un perfil de base Pulse la tecla Eliminar 278 Alimentación y batería Cómo usar encendido y bateríaApagar el smartphone Reiniciar el smartphone 280 Espacio de almacenamiento y tarjetas de memoria Acerca de las tarjetas de memoriaTarjetas de memoria compatibles Información relacionada 283 Acerca de la compresión Acerca del cifrado de archivosActivar el cifrado Haga clic en Seguridad Cifrado Sugerencias espacio de almacenamiento y tarjetas de memoria 285 Mi smartphone no reconoce mi tarjeta de memoria 286 Buscar Cómo usar búsquedasBuscar un elemento Cambiar el idioma de la función de búsqueda por voz Buscar mensajes Criterios de búsqueda de mensajesCampo Descripción Visualizar, cambiar o eliminar una búsqueda guardada ServicioCarpeta Resolución de problemas buscar Buscar un contactoNo obtengo ningún resultado al hacer búsquedas por voz 290 Tarjeta SIM Cómo usar tarjeta SIMAgregar un contacto a la tarjeta SIM Copiar contactos de la lista de contactos a la tarjeta SIM Cambiar o eliminar contactos de la tarjeta SIM Almacenar mensajes de texto en la tarjeta SIMPulse la tecla Libreta de teléfonos de SIM Cambiar el nombre para mostrar de un número de teléfono Acerca de la seguridad de la tarjeta SIMProteger la tarjeta SIM con un código PIN Cambiar el código PIN de la tarjeta SIM Seguridad Cómo usar seguridadConceptos básicos de seguridad Acerca de la contraseña del smartphone Cambiar la contraseña del smartphone Bloquear o desbloquear el smartphoneBloquear el smartphone al insertarlo en la funda Haga clic en Seguridad Contraseña Cambiar contraseña Archivo de contraseñas Acerca del archivo de contraseñasHaga clic en Seguridad Borrado de seguridad Escriba blackberry Cambiar la contraseña del archivo de contraseñas Copiar una contraseñaEvitar la copia de contraseñas Ocultar o mostrar contraseñas en el archivo de contraseñas Cifrado Acerca del cifrado de datos en el smartphoneAcerca del cifrado de archivos Activar el cifrado Configurar la intensidad de cifrado Cambie el campo Potencia Pulse la tecla Guardar Limpieza de la memoria Acerca de las claves de cifradoGenerar una clave de cifrado Acerca de la limpieza de la memoria Certificados Crear un atajo para la aplicación de limpieza de la memoriaAcerca de los certificados Acerca de inscripción de certificados Descargar un certificado de una autoridad de certificaciónHaga clic en Inscribir o en Volver a inscribir Ver las propiedades de un certificado Propiedades del certificadoPulse la tecla Importar certificado o Importar clave PGP Propiedad Descripción Ver un tipo de certificado o clave PGP Enviar un certificado Eliminar un certificadoVer la cadena de certificados de un certificado Cambiar el estado de confianza de un certificado Revocar un certificadoPulse la tecla Obtener estado u Obtener estado de la cadena Razones de la revocación de certificados Motivo DescripciónPulse la tecla Direcciones asociadas Pulse la tecla Guardar 308 Claves PGP Acerca de las claves PGPPulse la tecla Obtener clave PGP actualizada Visualización de los detalles de una clave PGP Propiedades de la clave PGP Enviar una clave PGP Eliminar una clave PGPBorrar la caché de datos de PGP Claves RSA, DSA y Diffie-Hellman Comprobar el estado de revocación de una clave PGP Cambiar el estado de confianza de una clave PGPRevocar una clave PGP Razones de la revocación de la clave PGP Pulse la tecla Buscar claves PGP Pulse la tecla Opciones Cambie el campo Solicitar etiqueta a No Servidores de certificados Agregar un servidor de certificadosOpciones de conexión para los servidores Ocsp y CRL Opciones de conexión para los servidores con Ldap Almacén de claves Eliminar un servidor de certificadosAcerca del almacén de claves Cambiar la contraseña del almacén de claves Pulse la tecla Guardar 316 Tarjetas inteligentes Acerca del uso de una tarjeta inteligente con el smartphone317 Activar la autenticación de dos factores Importar un certificado desde una tarjeta inteligente318 Acerca de la entrada de contraseña inteligente Desactivar la entrada de contraseña inteligenteCambiar los filtros de contraseña inteligente Haga clic en Seguridad Tarjeta inteligente Cambie el campo Comprobación del estado del certificado Configuración de VPN Acerca de perfiles VPNIniciar sesión en una VPN Cambiar el nombre de usuario y contraseña de un perfil VPN Comprobar el software de seguridad de forma manual Control de aplicaciones de tercerosCambiar el identificador de software por un perfil VPN Seleccione un perfil VPN Pulse la tecla Editar Establecer permisos para una aplicación de terceros Cambie los campos de permisos Pulse la tecla GuardarEscriba la información de APN Pulse la tecla Guardar 323 Activar el modo seguro Permisos de interacción para aplicaciones de tercerosPulse la tecla Editar permisos Excepciones de solicitud Permisos de datos para las aplicaciones de terceros Resolución de problemas seguridad No puedo descargar un certificado No puedo descargar una clave PGP desde un servidor Ldap Libros de servicios e informes de diagnóstico Aceptar, eliminar o restaurar un libro de serviciosEjecutar un informe de diagnóstico Visualizar, enviar o eliminar un informe de diagnóstico No puedo ejecutar o enviar un informe de diagnóstico Guía del usuario Sincronización Cómo usar sincronización 332 Gestionar conflictos de reconciliación del correo Gestionar conflictos de sincronización de datos333 Resolución de problemas sincronización 334 335 Opciones de accesibilidad Cómo usar opciones de accesibilidadOpciones de accesibilidad a la pantalla Opciones de accesibilidad al audio y al teléfono Agregar o eliminar una alerta de contacto Modo de asistencia a la escuchaPulse la tecla Opciones Modo de audífono 337 Compatibilidad con TTY Marcación por voz Realizar una acción con un comando de voz338 Opciones de accesibilidad de escritura Comandos de voz disponiblesCambiar o eliminar una entrada de Sustitución de palabras Haga clic en Escritura y entrada Sustitución de palabras Introducir texto con el método de entrada predictivo Calculadora Utilizar la calculadoraConvertir una medida Glosario BlackBerry MDSCertificado Servidor CRL Generic access network red de acceso genérico Servidor DsmlElliptic Curve Cryptography Criptografía de curva elíptica Fixed Dialing Number Número de marcación fija Política de TI Servidor LdapModo de almacenamiento masivo Certificado personal Clave privada Clave públicaCertificado raíz Triple DES Aviso legal 347 348 Guía del usuario 350 Guía del usuario