A P P E N D I X Technical Information
AVERTISSEMENT
Le système a été conçu pour fonctionner dans un cadre de travail normal. L’emplacement choisi doit être:
·Propre et dépourvu de poussière en suspension (sauf la poussière normale).
·Bien aéré et loin des sources de chaleur, y compris du soleil direct.
·A l’abri des chocs et des sources de ibrations.
·Isolé de forts champs magnétiques géenérés par des appareils électriques.
·Dans les régions sujettes aux orages magnétiques il est recomandé de brancher votre système à un supresseur de surtension, et de débrancher toutes les lignes de
télécommunications de votre modem durant un orage.
·Muni d’une prise murale correctement mise à la terre.
Ne pas utiliser ni modifier le câble d’alimentation C. A. fourni, s’il ne correspond pas exactement au type requis.
Assurez vous que le système soit débranché de son alimentation ainsi que de toutes les liaisons de télécomunication, des réseaux, et des lignes de modem avant d’enlever le capot. Ne pas utiliser le système quand le capot est enlevé.
AVVERTENZA
Il sistema è progettato per funzionare in un ambiente di lavoro tipico. Scegliere una postazione che sia:
·Pulita e libera da particelle in sospensione (a parte la normale polvere presente nell’ambiente).
·Ben ventilata e lontana da fonti di calore, compresa la luce solare diretta.
·Al riparo da urti e lontana da fonti divibrazione.
·Isolata dai forti campi magnetici prodotti da dispositivi elettrici.
·In aree soggette a temporali, è consigliabile collegare il sistema ad un limitatore di corrente. In caso di temporali, scollegare le linee di comunicazione dal modem.
·Dotata di una presa a muro correttamente installata.
Non modificare o utilizzare il cavo di alimentazione in c. a. fornito dal produttore, se non corrisponde esattamente al tipo richiesto.
Prima di rimuovere il coperchio del telaio, assicurarsi che il sistema sia scollegato dall’alimentazione, da tutti i collegamenti di comunicazione, reti o linee di modem. Non avviare il sistema senza aver prima messo a posto il coperchio.
Appendix
WARNUNG
Das System wurde fü r den Betrieb in einer normalen
Bü roumgebung entwickelt. Der entwickelt. Der Standort sollte:
·sauber und staubfrei sein (Hausstaub ausgenommen);
·gut gelü ftet und keinen Heizquellen ausgesetzt sein (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung);
·keinen Erschü tterungen ausgesetzt sein;
·keine starken, von elektrischen Geräten erzeugten elektromagnetischen Felder aufweisen;
·in Regionen, in denen elektrische Stü rme auftreten, mit einem Ü berspannungsschutzgerät verbunden sein; während eines elektrischen Sturms sollte keine Verbindung der Telekommunikationsleitungen mit dem Modem bestehen;
·mit einer geerdeten Wechselstromsteckdose ausgerü stet sein.
Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzkabel zu ändern oder zu verwenden, wenn es sich nicht um genau den erforderlichen Typ handelt.
Das System darf weder an eine Stromquelle angeschlossen sein noch eine Verbindung mit einer Telekommunikationseinrichtung, einem Netzwerk oder einer
ADVERTENCIAS
El sistema está diseñ ado para funcionar en un entorno de trabajo normal. Escoja un lugar:
·Limpio y libre de partículas en suspensió n (salvo el polvo normal)
·Bien ventilado y alejado de fuentes de calor, incluida la luz solar directa.
·Alejado de fuentes de vibració n.
·Aislado de campos electromagnéticos fuertes producidos por dispositivos eléctricos.
·En regiones con frecuentes tormentas eléctricas, se recomienda conectar su sistema a un eliminador de sobrevoltage y desconectar el mó dem de las líneas de telecomunicació n durante las tormentas.
·Previsto de una toma de tierra correctamente instalada.
No intente modificar ni usar el cable de alimentació n de corriente alterna, si no se corresponde exactamente con el tipo requerido.
Asegú rese de que cada vez que se quite la cubierta del chasis, el sistema haya sido desconectado de la red de alimentació n y de todos lo enlaces de telecomunicaciones, de red y de líneas de mó dem. No ponga en funcionamiento el sistema mientras la cubierta esté quitada
131
