Cautions:
1.Keep magnets and metallic objects away from the head.
If the head becomes magnetized, noise will increase and the sound will deteriorate. Demagnetize the head every
the 
button should be set to STANDBY.)
2.Do not use anything other than alcohol for cleaning.
Thinner and benzine will damage the rubber pinch roller.
If the lens in the CD pickup is dirty, dropout, etc., could degrade sound.
Open the CD door and clean the lens as shown.
ÖUse a blower (available from a camera store) to blow dust off the lens.
ÖIf there are fingerprints, etc. on the lens, gently wipe clean with a cotton swab.
Precauciones:
1.Mantenga los imanes y los objetos metálicos lejos de la cabeza.
Si la cabeza se magnetiza, el ruido aumentará y el sonido se deteriorará. Desmagnetice la cabeza cada 
deberá estar colocado en STANDBY).
2.Para limpieza no utilice ningún otro producto que no sea alcohol.
El diluyente y la bencina dañarán el rodillo de presión de goma.
Si la lente del lector de CD está sucia o manchada, etc., puede degradar el sonido. Abra la puerta del CD y limpie la lente como se muestra.
ÖUtilice un soplador (disponible en una tienda de cámaras), para quitar el polvo de la lente.
ÖSi hay huellas digitales, etc. en la lente, limpie suavemente con un isopo de algodón.
Blower
Soplador
Soffietto
Lens
Lente
Lente
Precauzioni:
1.Non avvicinare magneti o oggetti metallici alla testina.
Se la testina si dovesse magnetizzare, i disturbi aumentano ed il suono si deteriora. Smagnetizzare la testina ogni
specializzato). (Quando si smagnetizza la
testina, il tasto 
deve essere impostato su STANDBY).
2.Utilizzare solo alcool per la pulizia. Diluente o benzina danneggiano la gomma del rullini pressori.
Se la lente del pickup del lettore CD è sporca, ecc., la qualità del suono potrebbe degradare. Aprire il portello del CD e pulire la lente come indicato.
ÖUtilizzare un soffietto (reperibile in un negozio di materiale fotografico) per soffiare via la polvere dalla lente.
ÖSe sulla lente vi sono impronte digitali, ecc., pulire con gentilezza utilizzando in bastoncino ovattato.
TROUBLESHOOTING
What appears to be trouble is not always
serious. First make sure....
ÖPower cannot be turned on.
*Is the power cord unplugged?
ÖNo sound from the speakers.
*Are headphones connected?
ÖClock time is blinking in the display.
*Was there a power failure?
*Was the power cord unplugged while the memory
(CD Player Section)
ÖThe CD player does not play.
*Is the CD upside down?
*Is the CD dirty?
*Is there condensation on the lens? (See “Cleaning the lens” above.)
ÖA certain portion of the CD does not play correctly.
*Is the CD scratched?
*Is there condensation on the lens?
ÖWhen the operation stops.
*Switch to STANDBY and then to ON again.
(Cassette Deck Section)
ÖPlayback sound is at a very low level.
*Is the head dirty?
ÖThe ONE TOUCH REC button does not function.
*Have the safety tabs of the cassette been broken off?
DETECCION DE PROBLEMAS
Lo que parece ser un problema no siempre
es grave. Primero asegúrese.....
ÖNo es posible conectar la alimentación.
*¿Está el cordón de alimentación desenchufado?
ÖNo sale sonido de los altavoces.
*¿Están los audífonos conectados?
ÖLa hora del reloj parpadea en la indicación.
*¿Hubo un corte eléctrico?
*¿Estaba el cable de alimentación desenchufado y las pilas de apoyo de memoria no estaban colocadas?
(Sección del reproductor de CD)
ÖEl reproductor de CD no funciona.
*¿Está el CD invertido?
*¿Está el CD sucio?
*¿Hay condensación en la lente? (Ver “Limpieza de la lente”, arriba).
ÖCierta porción de un CD no es correctamente reproducida.
*¿Está el CD rayado?
*¿Hay condensación en la lente?
ÖCuando la operación para.
*Conmute a STANDBY y luego a ON otra uez.
(Sección la platina de cassette)
ÖEl sonido de reproducción tiene un nivel muy bajo.
*¿Está la cabeza sucia?
ÖNo funciona el botón ONE TOUCH REC.
*¿Se han extraido las lengüetas de seguridad del cassette?
DIAGNOSTICA
Quanto sembra essere un problema spesso non è nulla di serio. Accertarsi prima di tutto...
ÖL'alimentazione non può essere attivata.
*Il cavo di alimentazione è scollegato?
ÖI diffusori non producono alcun suono.
*Le cuffie sono collegate?
ÖL’indicazione dell’ora sul quadrante lampeggia.
*Può essersi verificata una caduta di corrente.
*Il cavo di alimentazione può essere stato staccato ad apparecchio senza batterie di appoggio della memoria installate.
(Sezione lettore CD)
ÖIl lettore CD non riproduce.
*Il CD è rovescio?
*Il CD è sporco?
*Probabile presenza di condensa sulla lente (vedere il paragrafo “Pulizia della lente”, qui sopra).
ÖUna parte del CD non viene riprodotta correttamente.
*Il CD è graffiato?
*Probabile presenza di condensa sulla lente.
ÖSe l'unità si ferma.
*Portarla su STANDBY e poi di nuovo su ON.
(Sezione registratore a cassette) (solo per
ÖIl livello del suono riprodotto è molto basso.
*La testina è sporca?
ÖIl tasto ONE TOUCH REC non funziona.
*Le linguette di protezione della registrazione della cassetta sono state rimosse?
38
