JVC RV-B70, RV-B90 manual EN, SP, IT 0198MNMUIAJEIN, General

General
Speakers	Full range: 8 cm x 2 (4 Ω)
(Impedance)
	Super woofer : 16 cm x 2 ( 4 Ω)
Power output	: (Max.)
	20W (10W +10W) at 4 Ω
	(full range)
	40W (20W +20W) at 4 Ω,
	60Hz (woofer)
	(10% THD)
	10W (5W + 5W) at 4 Ω
	(full range)
	30W (15W + 15W) at 4
	Ω, 60Hz (woofer)
Input terminals	: AUX IN (300 mV/47 kΩ) (RV-
	B90 only)
Output terminals	: PHONES (Output level: 0 -
	12 mW/ch, 32 Ω, Matching
	impedance: 16 Ω - 1 kΩ)

Power requirements	: AC 230 V, 50 Hz
	DC 15V (“R20/D (13F)”
	batteries x 10)
	Ext.DC12V (car battery via
	optional CA-R120E car
	adapter)
		SW ON)
Power consumption	: 43 W (with
	(RV-B90)
		SW ON)
	37W (with
	(RV-B70)

	1.4 W (with	SW
	STANDBY)
Dimensions	: 690 (W) x 239 (H) x 296 (D)
	mm, including knobs (RV-B90)
	690 (W) x 239 (H) x 292 (D)
	mm, including knobs (RV-B70)
Mass	: RV-B90
	9.5 kg (without batteries)

10.6 kg (with batteries)

: (transparent blue color model) 9.7 kg (without batteries) 10.8 kg (with batteries)

RV-B70

9.2 kg (without batteries)

10.3 kg (with batteries)

Accessories provided : AC power cord x 1 Remote control unit (RM- RXVB90 or RM-RXVB70) x 1 R6/AA (15F) batteries x 2 Shoulder strap x 1

Design and specifications are subject to change without notice.

Generalidades
Altavoces	Límites totales: 8 cm x 2 (4Ω)
(Impedancia)
	Super altavoz de graves: 16
	cm x 2 (4Ω)
Salida de potencia	:(máx.)
	20 W (10 W + 10 W) a 4 Ω
	(límites totales)
	40W (20W + 20W) a 4 Ω,
	60 Hz (altavoz de graves)
	(10% THD)
	10W (5W+ 5W) a 4 Ω
	(límites totales)
	30W (15W +15W) a 4 Ω,
	60 Hz (altavoz de graves)

Terminales de

entrada: AUX IN (300 mV/47 kΩ)

(sólo RV-B90 exclusivamente) Terminales de salida : PHONES (nivel de salida: 0 -

12mW/ch, 32 Ω, Impedancia de adaptación: 16 Ω - 1 kΩ)

Requisitos de
alimentación	: 230 V CA, 50 Hz
	Pilas de 15V CC (“R20/D
	(13F)” x 10)
	Ex. CC 12V (batería del
	automóvil vía adaptador
	opcional para automóvil CA-
	R120E)
Consumo de energía : 43 W (con		SW en ON)
	(RV-B90)
	37W (con	SW en ON)
	(RV-B70)
	1,4 W (con	SW en
	STANDBY)
Dimensiones	: 690 (A)x 239 (Alt.) x 296 (P)
	mm, incluyendo las perillas
	(RV-B90)
	690 (A) x 239 (AIt) x 292 (P)
	mm, incluyendo las perillas
	(RV-B70)
Peso	:RV-B90
	9,5 kg. (sin pilas)
	10,6 kg. (con pilas)
	: (modelo de color azul
	transparente)
	9,7 kg (sin pilas)
	10,8 kg (con pilas)
	RV-B70
	9,2g (sin piras)
	10,3g (con piras)
Suministrados	: Cordón de CA x 1
	Unidad de control remoto
	(RM-RXVB90 o RM-RXVB70)
	x 1
	Pilas "R6/AA (15F)" x 2
	Correa para el hombro x 1

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin aviso.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Generalità
Altoparlanti
(impedenza)	2 da 8 cm , a gamma completa
	(4 Ω)
	2 super woofer da 16 cm (4 Ω)
Potenza di uscita		: (Mass)
		20 W (10 W + 10 W) a 4
		Ω (su tutta la gamma)
		40 W (20 W + 20 W) a 4
		Ω, 60 Hz (solo woofer)
		(Al 10% di distors. arm. tot.)
		10 W (5 W + 5 W) a 4 Ω
		(su tutta la gamma)
		30 W (15 W + 15 W) a 4 Ω,
		60 Hz (solo woofer)
Terminali di ingresso :		AUX IN (300 mV e 47 kΩ,
		solo per l’RV-B90)
Terminali di uscita	:	PHONES (livello di uscita da
		0 a 12 mW per canale, 32
		ohm; impedenza richiesta:
		da 16 Ω a 1 kΩ)
Alimentazione	:	Corrente alternata a 230 V,
		50 Hz; oppure
		10 batterie (tipo “R20/D
		(13F)” a corrente continua da
		15 V); oppure corrente
		continua a 12 V (da batteria
		auto, tramite adattatore
		opzionale CA-R120E)
Consumo	:	43 W (con	su ON)
		(RV-B90)
		37 W (con	su ON)
		(RV-B70)
		1,4 W (con	su
		STANDBY)
Dimensioni	:	690 (largh.) x 239 (alt.) x 296
		(prof.) mm, manopole
		comprese (RV-B90)
		690 (largh.) x 239 (alt.) x 292
		(prof.) mm, manopole
		comprese (RV-B70)
Peso	:	RV-B90
		9,5 kg (senza batterie)
		10,6 kg (con batterie)
	: (modello in colore blu
		transparente)
		9,7 kg (senza batterie)
		10,8 kg (con batterie)
		RV-B70
		9,2 kg (senza batterie)
		10,3 kg (con batterie)
Accessori in
dotazione	:	Un cavo per alimentazione a
		corrente alternata;
		Un telecomando (RM-
		RXVB90 o RM-RXVB70);

Due batterie tipo R6 (o “AA”, 15 F);

Una tracolla x 1

Disegno e dati tecnici soggetti a cambiamenti senza preavviso.

RV-B90/B70 POWERED WOOFER CD SYSTEM

EN, SP, IT	Printed in Indonesia
	0198MNMUIAJEIN