NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS
NOMBRES DE LAS PARTES Y | NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI | |
SUS FUNCIONES | ||
|
CD player/General section | Sección del | reproductor de CD/ | Sezione del lettore CD e generale | |
|
| Generalidades |
|
|
1 | 2 3 | 456 7 8 | 1 |
|
5
1 2
TRACK | ALL PROGRAM RANDOM |
3 4 5
|
| 9 pqw e | |
1 | 2 3 | 4 56 7 8 | 1 |
| CD TUNER |
|
9 | pqw e | |
|
1Barretta per l’aggancio della tracolla
2Tasto di attivazione e disattivazione (
)
3 Manopola di comando del volume del
woofer (SUPER WOOFER VOLUME)
4 Tasto della sonorità (SOUND)
5 Quadrante delle indicazioni
1 Indicazione della funzione o del numero del brano
2 Indicazione del tempo di riproduzione | |
3 Indicazione di riproduzione ripetuta ( | ALL) |
4 Indicazione della modalità | di |
1Shoulder strap hook
2 
button
3 SUPER WOOFER VOLUME control knob
4 SOUND button
5 Display window
1Function/Track number display
2 Play time display
3 Repeat play indicator (
ALL)
4 Program mode indicator (PROGRAM)
5 Random play indicator (RANDOM)
Ö See page 32 for clock adjustment display.
6CD door
7LOCK/RELEASE knob LOCK: To secure the CD door. RELEASE: To open the CD door.
8VOLUME control knob
9ACTIVE CLEAR SOUND button and ACS indicators
pPower STANDBY indicator q Remote sensor section
Remote control signals are received here. w MULTI CONTROL buttons
(When the mode is set to CD)
4/¢: Press to locate the beginning of a track during skip play.
Press to
7: Press to stop.
Press to cancel program play. e CD 3/8 button
Press to select the CD mode. Press to play/pause.
Press to turn the power on.
1Gancho de la correa para el hombro
2 Botón 
3 Perilla de control SUPER WOOFER VOLUME
4 Botón SOUND
5 Ventanilla de indicación
1 Indicación de función/número de pista
2 Indicación del tiempo de reproducción
3 Indicador de repetición de reproducción
(
ALL)
4 Indicador de modo de programa
(PROGRAM)
5 Indicador de reproducción aleatoria (RANDOM)
ÖVer página 32 para la indicación de ajuste del reloj.
6Puerta del CD
7Perilla LOCK/RELEASE
LOCK: Para cerrar la puerta del CD
RELEASE: Para abrir la puerta del CD
8Perilla de control VOLUME
9Botón ACTIVE CLEAR SOUND e indicadores
ACS
pIndicador STANDBY de alimentación q Sección del sensor remote
Las señales de control remotas son
recibidas aquí.
w Botones MULTI CONTROL (Cuando el modo es ajustado en CD)
4/¢: Presione para ubicar el principio de una pista durante la reproducción por salto.
Presione para avanzar rápidamente/rebobinar durante la reproducción por búsqueda.
7: Presione para parar.
Presione para cancelar la
reproducción programada. e Botón CD 3/8
Presione para seleccionar el modo CD. Presione para reproducir/hacer una pausa. Presione para conectar la alimentación.
programmazione (PROGRAM) |
5 Indicazione di riproduzione in ordine |
casuale in corso (RANDOM) |
Ö Vedere a pag. 32 per la visualizzazione |
relativa alla regolazione dell’ora. |
6Sportello del vano portadischi
7Manopola di bloccaggio (LOCK) e sbloccaggio (RELEASE)
Posizione LOCK: Per mantenere bloccato lo sportello del vano portadischi. Posizione RELEASE: Per aprire lo sportello.
8Manopola di comando del volume (VOLUME)
9 Tasto del circuito a Suono nitido attivo (ACTIVE
CLEAR SOUND)
p Indicazione di posizione di attesa
(STANDBY)
q Sezione del sensore del telecomando
I segnali del telecomando vengono ricevuti
in questa zona.
w Tasti di comando polivalenti (MULTI CONTROL) In caso di modalità disposta per la lettura di un CD:
4/¢: Premerlo per localizzare l’inizio di un brano, nel corso della riproduzione a salto.
Premerlo per passare all’avanzamento o retrocessione veloce nel corso della riproduzione con ricerca.
7: Premerlo per arrestare l’apparecchio. Premerlo per cancellare la
riproduzione programmata.
e Tasto di riproduzione e pausa del CD (CD
3/8)
Premerlo per selezionare la modalità del compact disc.
Premerlo per passare dalla riproduzione alla pausa, e viceversa.
Premerlo per attivare l’apparecchio.
11
