Guide dinstallation | Lexmark 242, 232 instruction

OptraImage

Guide d'installation

Franç ais

A utiliser avec OptraImage 242/232

Consignes de sécurité - - - - - - - - - - - - -72Installation de votre imprimante- - - - - - - - -73 Installation du serveur d'impression MarkNet - -74

Déverrouillage de l'unité de numérisation -		-	-	-75
Installation du plateau d'alimentation et de la
butée du papier - -	- - - - - - - - - -	-	-	-76
Connexion des câbles	- - - - - - - - - -	-	-	-77
Mise sous tension de l'imprimante et de l'unité de
numérisation - - - -	- - - - - - - - - - -	-	-	80

Affectation d'une adresseéseaur - - - - - - - -82

Définition des paramètres de copie par défaut -			84
Configuration de l'envoi et de laéceptionr		de fax	86
Configuration de la numérisation réseau- - - -			90
Vérification de l'installation- - - - - - - - - - -			93
Diffusion des instructions utilisateur de
l'OptraImage - - - - - - - - - - - - - - - - -			94
Résolution des problèmes de configuration - -			95
Maintenance du scanner	- - - - - - - - - - -		96
Avis - - - - - - - - - - -	- - - - - - -	- - - -	99

OptraImage Setup Guide

71

Image 71

Lexmark 242, 232 setup guide Guide dinstallation

Contents

Lexmark OptraImage 242/232 Setup Guide October United States Government Restricted Rights Edition October OptraImage Fax and telephone safety information Safety informationGeneral safety information Set up your printer MarkNet 2401e print server ports Install the MarkNet print serverMarkNet N2501e print server ports Unlock the scan unit Install paper feed tray and paper stop Attach cables and power cords Into the outlet yet Telephone fax cableNetwork cable Automatic document feeder cable Power cordsBut do not turn the power on yet Power on yet Disappears from the control panel Power up sequenceTurn on scan unit and printer Method 1 Printer operator panel Print a network setupAssign a network address Manually assign IP address information Use either form of UAA MSB or canonical Method 2 Print server TCP/IP setup utility Method 1 Use the OptraImage resident web Set default copy settings Method 2 Use the OptraImage control panel FCC fax requirements Set up to send and receive faxesManual fax setup Set up to send faxes Use MarkVision to set fax information Set up to receive faxes Create permanent fax destinations Set up fax transmission log Enable fax server function Configure default scan job settings Set up network scanningScan to Network General Setup Scan to E-mail General Setup Create permanent E-mail destinations Create permanent FTP destinations Test scan to network Verify the setupSend a test fax Limit OptraImage use Distribute OptraImage user instructionsFind user instructions Distribute user information Problem Solution Solve setup problems Maintain your scanner Clearing a paper jam in the ADF Cleaning the ADF Moving the scan unit Cleaning the document glass Replacing the ADF pad assembly FCC Rules -- Part Emission NoticesIndustry Canada ICES-003 FCC rules Part Telecommunications Notices Industry Canada CS-03 Notice Network compatibility notices European Community EC Declaration Conformity Using the MarkNet Print server Switzerland Using the MarkNet Print server Germany New Zealand Telecom Warning South Africa Telecommunications Direitos Restritos do Governo DOS Estados Unidos Ediçã o Outubro de Guia de Instalação Informaçõ es de segurança relacionadas a fax e telefone Informaçõ es de seguranç aInformaçõ es gerais de segurança Leia a seguinte advertê ncia Configurar a impressoraCuidado Desligue a forç a Portas do servidor de impressã o MarkNet 2401e Instalar o servidor de impressã o MarkNetPortas do servidor de impressã o MarkNet N2501e Desbloquear a unidade de digitalizaçã o Extensão do papel Conectar cabos e cabos de forç a Do fax na tomada da parede Cabo de fax e telefoneCabo de rede Ative a energia ainda Cabo do alimentador automá tico de documentosCabos de forç a Cabo Scsi Seqüê ncia de ativaçã o Ligar a unidade de digitalizaçã o e a impressora Configuraçã o Mé todo 1 Painel do operador da impressora Imprimir uma página de configuraçã o de redeAtribuir um endereç o de rede Atribuir manualmente informaçõ es de endereço IP OptraImage Setup Guide Mé todo 1 Use a pá gina da Web residente da OptraImage Defina parâ metros padrã o de có pia Mé todo 2 Use o painel de controle da OptraImage Requisitos de fax da FCC Configuraçã o para enviar e receber faxesConfiguraçã o manual do fax Configuraçã o para enviar faxes Uso do MarkVision para definir informaçõ es de fax Configuraçã o para receber faxes Criar destinos permanentes de fax Configuraçã o do registro de transmissã o de fax Ative a funçã o do servidor de fax Configuraçã o geral de digitalizaçã o para email Configurar a digitalizaçã o para rede Criar destinos de email permanentes Especificar o gateway Smtp e outras configuraçõ es de email Criar destinos de FTP permanentes Fazer uma có pia de teste Verificar a configuraçã oEnviar um fax de teste Limitar o uso da OptraImage Distribuir instruçõ es para o usuá rio da OptraImage Se precisar de mais ajuda Solucionar problemas de configuraçã o Limpando um atolamento de papel no ADF Limpando o ADF Manutençã o do digitalizador Movendo a unidade de digitalizaçã o Limpando o vidro de documentos Recolocando o conjunto do protetor do ADF Normas da FCC -- Parte Telecomunicaçõ esAvisos de emissão Avisos de telecomunicaçõ es OptraImage Setup Guide Essas informaçõ es sã o transmitidas Avisos de compatibilidade com a rede New Zealand Telecom Warning South Africa Telecommunications Droits Limites DU Gouvernement DES ETATS-UNIS Edition Octobre Guide dinstallation Consignes de sécurité gé nérales Consignes de sé curitéConsignes de sécurité relatives au fax et au té léphone Mettez tous vos Quipements hors tension Installation de votre imprimante Ports du serveur dimpression MarkNet 2401e Installation du serveur dimpression MarkNetPorts du serveur dimpression MarkNet N2501e Dé verrouillage de lunité de numé risation Rallonge papier Connexion des câ bles Té lé phonique dans la prise Câ ble de té lé phone/faxCâ ble ré seau Votre systè me sous tension Câ ble du dispositif dalimentation automatique de documentCâ bles dalimentation Câ ble Scsi Séquence de mise sous tension Premiè re Mé thode 1 Panneau de contrô le de limprimante Impression de la page de configuration du ré seauAffectation dune adresse ré seau Affectation manuelle dune adresse IP OptraImage Setup Guide Dé finition des paramè tres de copie par dé faut OptraImage Setup Guide Normes FCC pour les fax Configuration de lenvoi et de la ré ception de faxConfiguration de lenvoi de fax Configuration manuelle du fax Configuration de la réception de fax Création de destinataires permanents Configuration du journal des transmissions du fax Activation de la fonction serveur fax Configuration générale de la numérisation vers e-mail Configuration de la numé risation ré seau Création de destinataires e-mail permanents Création de destinataires FTP Exé cution dune copie de test Vé rification de linstallation Restriction de laccè s à OptraImage Diffusion des instructions utilisateur de lOptraImageRecherche dinstructions Utilisateur Diffusion des informations utilisateur Pour obtenir une aide supplé mentaire Ré solution des problè mes de configuration Maintenance du scanner Nettoyage de la surface de numé risation Dé placement de lunité de numé risation OptraImage Setup Guide Rè glements de la FCC -- Section AvisAvis relatifs aux é missions électroniques Homologation Industry Canada ICES-003 Avis relatifs aux télé communications 100 Homologation Industry Canada CS-03 101 Déclaration de conformité de la Communauté europé enne CE 102 103 Ausgabe Oktober 105 Installationshandbuch Sicherheitshinweise fü r Fax/Telefon SicherheitAllgemeine Sicherheitshinweise 106 Vorsichtshinweis Einrichten des Druckers107 Achtung Alle Gerä te ausschalten Anschlü sse des MarkNet 2401e-Druckservers Installieren des MarkNet- Druckservers108 Anschlü sse des MarkNet N2501e-Druckservers 109 Entsperren der Scan-Einheit 110 Installieren von Papierfach und Papieranschlag Gerät an, jedoch noch nicht an die Steck- bzw Anschlußdosen Anschließen von Kabeln und Netzkabeln111 Netzwerkkabel 112Fax-/Telefonkabel SCSI-Kabel 113Kabel der automatischen Dokumentzufü hrung Netzkabel Einschalt- reihenfolge Einschalten von Scan-Einheit und Drucker114 Konfiguration 115 Manuelles Zuweisen von IP-Adreßinformationen Zuweisen einer Netzwerkadresse116 Drucken einer Netzwerk- Konfigurationsseite Methode 2 Dienstprogramm zur Druckserver- Einrichtung TCP/IP 117 Methode 1 Verwenden der OptraImage- residenten Webseiten Einrichten der Standard- Kopiereinstellungen118 Methode 2 Verwenden der OptraImage- Bedienerkonsole 119 120 Einrichten von Faxversand und FaxempfangFCC-Faxanforderungen Einrichten des Faxversands Einstellen von Faxinformationen mit MarkVision Einrichten des Faxempfangs121 Anlegen gespeicherter Faxadressen 122Einrichten des Fax- Ü bertragungsprotokolls Klicken Sie im Menü OptraImage auf Fax-Konfiguration 123Aktivieren der Faxserver-Funktion Klicken Sie auf Fax-Adressen einrichten Konfigurieren der Standardeinstellungen fü r Scan-Aufträ ge Einrichten der Funktionen zum Scannen ins Netzwerk124 Scannen ins Netzwerk Grundkonfiguration Klicken Sie auf E-Mail-Adressen einrichten 125Scannen an E-Mail Grundkonfiguration Anlegen gespeicherter E-Mail-Adressen Klicken Sie auf FTP-Adressen einrichten 126Anlegen gespeicherter FTP-Adressen Test-Scan ins Netzwerk Berprü fen der EinrichtungAnfertigen einer Testkopie Senden eines Testfaxes 127 Verteilen von Benutzerinformationen Verteilen von Anweisungen fü r OptraImage-BenutzerSuchen nach Anweisungen fü r Benutzer 128 129 Lö sen von Einrichtungsproblemen Beheben von Papierstaus in der ADZ Reinigen der ADZ Warten des Druckers130 Transportieren der Scan-Einheit 131Reinigen der Belichtungsglasplatte Ersetzen der ADZ Abdeckung 132 FCC-Bestimmungen Teil HinweiseHinweise zu Emissionen 133 Hinweise zur Telekommunikation 134 Erklä rung zur Erfü llung der EG-Richtlinien 135 Hinweise zur Netzkompabilitä t 136 137 Diritti Limitati DEL Governo Degli Stati Uniti Edizione ottobre 139 Guida allinstallazione Informazioni generali sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza relative al fax e al telefono 140 Attenzione Scollegare tutti i cavi di alimentazione Installazione della stampante141 Porte per server di stampa MarkNet 2401e Installazione del server di Stampa MarkNet142 Porte per server di stampa MarkNet N2501e 143 Rilascio del dispositivo di blocco 144 145 Collegamento dei cavi Telefonico/fax nella presa a muro 146Cavo telefonico/fax Cavo di rete Cavo Scsi 147Cavo dellalimentatore automatico documenti Cavi di alimentazione Sequenza di accensione Accensione delle unità di scansione e della stampante148 Iniziale 149 150 Stampa di una pagina di configurazione di reteAssegnazione di un indirizzo di rete Assegnazione manuale dellindirizzo IP Metodo 2 Utilità di impostazione TCP/IP del server di stampa 151 Metodo 1 Uso della pagina Web residente di Optralmage Selezione delle impostazioni di copia predefinite152 Metodo 2 Uso del pannello di controllo di Optralmage 153 Norme FCC relative ai fax Impostazione per l’invio e la ricezione di faxImpostazione per linvio di fax 154 Uso di MarkVision per impostare le informazioni sui fax 155Impostazione per la ricezione di fax 156 Impostazione del giornale di trasmissione dei faxCreazione di destinazioni fax permanenti Attivazione della funzione Server fax 157 158 Impostazione della scansione verso reteImpostazione generale della Scansione verso rete Definizione del gateway Smtp e di altre impostazioni e-mail Creazione di destinazioni e-mail permanenti159 Impostazione generale della Scansione verso E-mail 160 Creazione di destinazioni FTP permanenti Verifica della scansione verso rete Verifica dellimpostazioneInvio di un fax di prova 161 162 Accesso alle istruzioni Distribuzione delle informazioniDistribuzione delle istruzioni per OptraImage Limitazioni duso di Optralmage 163 Risoluzione dei problemi di impostazione 164 Manutenzione dello scanner Spostamento dellunità di scansione 165Pulizia del vetro dei documenti Sostituzione del tampone dellADF 166 Norme FCC Parte Avvertenze167 Avvertenze sulle emissioni 168 Avvertenze sulla compatibilità di rete Comunità Europea CE Dichiarazione di conformità169 170 171 Derechos Restringidos DEL Gobierno DE LOS Estados Unidos Edició n octubre de 173 Guía de instalació n Informació n general de seguridad Informació n de seguridadInformació n de seguridad de fax y teléfono 174 Lea la siguiente declaració n de precaució n Instalació n de la impresora175 Precaució N Apague todos los dispositivos Puertos del servidor de impresió n Instalació n del servidor de impresió n MarkNet176 Puertos del servidor de impresió n MarkNet N2501e 177 Desbloqueo de la unidad de exploració n 178 179 Todavía el cable de telé fono y fax a la toma 180Cable de telé fono y fax Cable de red Cable Scsi 181Cable del alimentador de documentos automá tico Cables de alimentació n Secuencia de conexió n 182 Por primera 183 Impresió n de una página de instalació n de red Asignació n de una direcció n de redAsignació n manual de informació n de la direcció n IP 184 Guardado 185 Mé todo 1 Utilizar la pá gina Web residente de OptraImage Defina los valores predeterminados de copia186 Mé todo 2 Utilizar el panel de control de OptraImage 187 188 Configuració n para el envío y la recepció n de faxesRequisitos FCC de fax Uso de MarkVision para definir la informació n de fax Configuració n para la recepció n de faxes189 Creació n de destinos permanentes de fax Configuració n del registro de transmisió n de fax190 Activar la funció n servidor de fax 191 192 Configuració n de la exploració n de redConfiguració n general de Explorar a E-mail Especificació n del gateway Smtp y otros valores de E-mail Configuració n General Explorar a E-mail193 Creació n de destinos permanentes de E-mail Creació n de destinos FTP permanentes 194 Prueba de exploració n de red Verificació n de la configuració n195 Distribució n de la informació n de usuario Distribució n de instrucciones del usuario de OptraImageBú squeda de instrucciones de usuario 196 Si necesita ayuda adicional Solució n de problemas de instalació n197 198 Mantenimiento del escá ner Desplazamiento de la unidad de exploració n 199Limpieza del cristal de documentos 200 Normativa FCC, apartado AvisosAvisos de emisiones 201 202 Avisos sobre Avisos sobre la compatibilidad de red Declaració n de conformidad con la Comunidad Europea CE203 New Zealand Telecom Warning 204 South Africa Telecommunications 205 206