Pioneer DJM-2000 - page 115

DRB1497-B 115114

Contents

Main DJM-2000 IMPORTANT IMPORTANT: THE MOULDED PLUG 32 VENTILATION CAUTION Operating Environment POWER-CORD CAUTION DRB1497-B Contents How to read this manual Before start Connections Operations Before start Features Whats in the box Connections Rear Panel 1 POWER (page 12) 2 PHONO (page 7) 3 CD (page 7) Connecting input terminals 1 Also connect the external effector to the [RETURN] terminal (input terminal). Analog player Digital audio output device rekordbox rekordbox Connecting to the control panel Microphones Headphones Connecting a computer About the USB audio driver software Installing the driver software Connecting the DJM-2000 and computer Switching the input/ output setting Checking the version of the driver software Checking the latest information on the driver software Operations Control Panel OFF (TOUCH PANEL EFFECT) (page 14) DEPTH (page 16) p AUTO/TAP (page 16) q TAP (page 16) Basic Operation Outputting sound Adjusting the sound quality Monitoring sound with headphones Monitoring the sound of the computer Switching the fader curve Starting playback on a DJ player using the fader (fader start) Using a microphone Switching between monaural and stereo audio Advanced Operations 5 Press [ON/ About PRO DJ LINK SD & USB Export 2 Press the [2] button in the [CH] section. 3 Press [EFFECT] and select [SAMPLER]. 7 Press [ON/ Using the MIDI function Operating the DJ software 1 Connect this units [USB] terminal to the computer. 2 Start the DJ software. 3 Press [ON/ OFF] in the [MIDI] section. Operating an external MIDI sequencer List of MIDI Messages Control Panel Touch panel Category Switch position SW Type MIDI Messages Trigger/ En 21 Category Switch position SW Type MIDI Messages Trigger/ Types of BEAT EFFECT This function adds a reverberation effect to the input sound. ton is pressed and repeats the recorded sound according to the beat buttons When the effect time changes, the input sound is recorded again. En 23 The phaser effect changes according to the beat button fraction. ton is pressed, reverses the recorded sound and repeats it according to the beat buttons fraction. This function changes the filters cut-off frequency according to the beat buttons Changing the settings 1 Press [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] for at least 1 seconds. 2 Press the setup item button. 3 Select the setup item. 4 Change the items setting. Additional information Troubleshooting About the liquid crystal display About the exemption clauses Block Diagram Specifications General Audio Section Input / Output terminals Page ATTENTION IMPORTANT 3130 PRCAUTION DE VENTILATION Milieu de fonctionnement NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE DALIMENTATION Sommaire Comment lire ce manuel Informations prliminaires Raccordements Oprations Informations prliminaires Caractristiques FREQUENCY MIX SIDECHAIN REMIX CARTE SON Raccordements Panneau arrire 1 POWER (la page 12) 2 PHONO (la page 7) 3 CD (la page 7) Raccordement des prises dentre Raccordement des prises de sortie Raccordement au panneau de commande Raccordement un ordinateur propos du pilote audio USB Contrat dutilisation du logiciel [Contrat dutilisation] Installation du pilote Raccordement de la DJM-2000 et de lordinateur Commutation du rglage dentres/ sorties Rglage de la taille de la mmoire tampon Vrification de la version du pilote Vrification des toutes dernires informations concernant le pilote Fr 11 Oprations Panneau de commande OFF (TOUCH PANEL EFFECT) (la page 14) DEPTH (la page 16) p AUTO/TAP (la page 16) q TAP (la page 16) Oprations de base Restitution du son Rglage de la qualit du son Contrle du son par un casque Contrle du son de lordinateur Commutation de la courbe du fader Lancement de la lecture sur un lecteur DJ avec la fader (lancement par le fader) Utilisation dun microphone Commutation du son entre mono et stro Oprations avances propos de PRO DJ LINK 5 Appuyez sur [ON/ Exportation SD & USB 1 Appuyez sur [REMIX]. 2 Appuyez sur la touche [2] dans la section [CH]. 7 Appuyez sur [ON/ Utilisation de la fonction MIDI Fonctionnement du logiciel DJ 1 Raccordez la prise [USB] de cet appareil lordinateur. 2 Lancez le logiciel DJ. 3 Appuyez sur [ON/ OFF] dans la section [MIDI]. Utilisation des crans de commande MIDI Fonctionnement dun squenceur MIDI externe Liste de messages MIDI Panneau de commande Fr 19 Panneau tactile DRB1497-B Fr 21 4948 Catgorie Position du Page Fr 23 Catgorie Position du Types de BEAT EFFECT Cette fonction reproduit un seul son avec retard selon la fraction de la touche de Lorsquun son avec un retard dun 1/2 temps est ajout, 4 temps deviennent 8 Cette fonction ajoute un effet de rverbration au son entrant. OFF] est presse et rpte le son enregistr selon la fraction de la touche de Fr 25 OFF] est presse, inverse le son enregistr et le rpte selon la fraction de la touche de temps. Cette fonction change la frquence de coupure du filtre selon la fraction de la touche de temps. Leffet du dphaseur change selon la fraction de la touche de temps. Changement des rglages 1 Appuyez plus de 1 seconde sur [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)]. 2 Appuyez sur la touche de paramtres de configuration. 3 Slectionnez le paramtre de configuration. 4 Changez le rglage de ce paramtre. Informations supplmentaires En cas de panne propos de lcran cristaux liquides propos des clauses dexemption Fr 29 Schma fonctionnel Spcifications Gnral Prises dentre/ Section audio Page WICHTIG 6160 VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Betriebsumgebung VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Vor der Inbetriebnahme Anschlsse Bedienungen Vor der Inbetriebnahme Merkmale FREQUENCY MIX SIDECHAIN REMIX SD & USB-Export rekordbox LINK Export LIVE SAMPLER LINK MONITOR STATUS INFORMATION Anschlsse Rckseite 1 POWER (Seite 12) 2 PHONO (Seite 7) 3 CD (Seite 7) Anschlieen der Eingangsbuchsen 1 Schlieen Sie auch den externen Effektor an die Buchse [RETURN] (Eingangsbuchse) an. MIDI-Sequenzer Plattenspieler Gert mit digitalem Audioausgang Anschlieen an das Steuerpult Mikrofone Kopfhrer Anschluss eines Computers ber aus USB-Audiotreiber-Software Installieren der Treibersoftware Installationsverfahren (Windows) Umschalten der Eingang/ 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Einstellen der Puffergre (Windows) Prfen der Version der Treibersoftware Prfen der neuesten Informationen ber die Treibersoftware De 11 Bedienungen Bedienpult OFF (TOUCH PANEL EFFECT) (Seite 14) DEPTH (Seite 16) p AUTO/TAP (Seite 16) q TAP (Seite 16) Grundlegender Betrieb Tonausgabe Abstimmen der Tonqualitt Mithren von Ton mit Kopfhrern Mithren des Tons vom Computer Umschalten der Faderkurve Starten der Wiedergabe auf einem DJ-Player mit dem Fader (Fader Start) Verwendung eines Mikrofons Umschalten zwischen Mono- und Stereo-Audio Erweiterte Bedienungen ber PRO DJ LINK 5 Drcken Sie [ON/ SD & USB-Export Page 1 Drcken Sie eine der Tasten [INST FX]. 2 Drehen Sie den Regler [FILTER]. 4 Drcken Sie [ON/ Verwendung der MIDI-Funktion Bedienung der DJ-Software Verwendung der MIDI-Steuerbildschirme Bedienen eines externen MIDI-Sequenzers Liste von MIDI-Meldungen Bedienpult De 19 Sensordisplay Kategorie SW Typ MIDI-Meldungen Trigger/ Schalterstellung De 21 SW Typ MIDI-Meldungen Trigger/ Schalterstellung Kategorie Typen von BEAT EFFECT Diese Funktion fgt einen Nachhalleffekt zum Eingabeton hinzu. Diese Funktion zeichnet den Eingangssound an dem Punkt auf, wo die Taste Diese Funktion zeichnet den Eingangssound an dem Punkt auf, wo die Taste De 23 Diese Funktion zeichnet den Eingangssound an dem Punkt auf, wo die Taste Der Phaser-Effekt ndert sich entsprechend der Fraktion der Beat-Taste ab. Diese Funktion ndert die Schwellenfrequenz des Filters entsprechend der Fraktion der Beat-Taste. ndern der Einstellungen 1 Drcken Sie [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] mindestens 1 Sekunde lang. 2 Drcken Sie die Setup-Element-Taste. 3 Whlen Sie das Setup-Element. 4 ndern Sie die Einstellung des Elements. Zustzliche Informationen Strungssuche ber das LC-Display ber die Ausnahmeklauseln De 27 Blockdiagramm Technische Daten Allgemeine Audio-Sektion Eingangs- / Ausgangsbuchsen Page IMPORTANTE 8988 AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Condizioni ambientali di funzionamento AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Indice Come leggere questo manuale Prima di cominciare Collegamenti Operazioni Prima di cominciare Caratteristiche SCHEDA AUDIO ALTA QUALITA AUDIO Contenuto della confezione Collegamenti Pannello posteriore 1 POWER (a pagina 12) 2 PHONO (a pagina 7) 3 CD (a pagina 7) Collegamento dei terminali di ingresso Collegamento dei terminali di uscita Collegamento ad un pannello di controllo Microfoni Cuffia Collegamento ad un computer Il software driver audio USB Installazione del driver Modifica delle impostazioni di ingresso/ Collegamento del DJM-2000 al computer uscita Controllo delle dimensioni del driver Controllo dellultima versione del driver DRB1497-B It 11 Operazioni OFF (TOUCH PANEL EFFECT) (a pagina 14) Pannello di controllo DEPTH (a pagina 16) p AUTO/TAP (a pagina 16) q TAP (a pagina 16) Uso di base Emissione di suono Regolazione della qualit dellaudio Monitoraggio audio in cuffia Monitoraggio dellaudio del computer Commutazione della curva del fader Inizio della riproduzione con un lettore DJ usando il fader (apertura con fader) Uso di un microfono Passaggio dallaudio mono a quello stereo Uso avanzato Informazioni su PRO DJ LINK 5 Premere [ON/ SD & USB Export 2 Premere il tasto [2] della sezione [CH]. 3 Premere [EFFECT] e scegliere [SAMPLER]. 7 Premere [ON/ Uso della funzione MIDI Uso del software DJ 1 Collegare il terminale [USB] di questa unit al computer. 2 Avvio del software DJ. 3 Premere [ON/ OFF] della sezione [MIDI]. Uso delle schermate di controllo MIDI Uso di un sequencer MIDI esterno Lista dei messaggi MIDI Pannello di controllo It 19 Pannello a sfioramento Categoria Posizione dellinterruttore Tipo SW Messaggi MIDI Trigger/ It 21 Categoria Posizione dellinterruttore Tipo SW Messaggi MIDI Trigger/ Tipi di BEAT EFFECT Questa funzione aggiunge riverbero al suono in ingresso. OFF] viene premuto e ripete il suono registrato a seconda della frazione del tasto della Quando il tempo delleffetto cambia, il suono in ingresso viene riregistrato. It 23 OFF] viene premuto e ripete il suono registrato a seconda della frazione del tasto della Leffetto phaser cambia a seconda della frazione impostata col pulsante delle battute. Collegare qui una unit effetti esterna o altro. [EFFECT FREQUENCY] pu venire usato come isolatore. Modifica delle impostazioni 1 Premere [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] per almeno 1 secondo. 2 Premere il pulsante di impostazione elementi. 3 Scegliere un elemento da impostare. 4 Cambiare limpostazione dellelemento. Informazioni aggiuntive Diagnostica Il display a cristalli liquidi Le clausole di esenzione It 27 Diagramma a blocchi Dati tecnici Generale Terminali di ingresso/ Sezione audio Page BELANGRIJK 117116 BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Gebruiksomgeving WAARSCHUWING NETSNOER Inhoud Opmerkingen over deze handleiding Alvorens te beginnen Aansluitingen Bediening Alvorens te beginnen Kenmerken GELUIDSKAART UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT Inhoud van de doos Aansluitingen Achterpaneel 1 POWER (bladzijde 12) 2 PHONO (bladzijde 7) 3 CD (bladzijde 7) Aansluiten van ingangsaansluitingen Aansluiten van uitgangsaansluitingen Aansluiten op het bedieningspaneel Microfoons Hoofdtelefoon Aansluiten van een computer Omtrent het USB-audiostuurprogramma Installeren van het stuurprogramma Aansluiten van de DJM-2000 op een computer Omschakelen van de ingang/ uitgangsinstelling Aanpassen van de buffercapaciteit (Windows) Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Controleren van de meest recente informatie over het stuurprogramma Nl 11 Bediening Regelpaneel OFF (TOUCH PANEL EFFECT) (bladzijde 14) DEPTH (bladzijde 16) p AUTO/TAP (bladzijde 16) q TAP (bladzijde 16) Basisbediening Geluid weergeven Bijregelen van de geluidskwaliteit Meeluisteren via een hoofdtelefoon Controleren van het geluid van de computer Omschakelen van de kanaalregelcurve Start de weergave van een DJ-speler met behulp van de schuifregelaar (fader-start) Gebruik van een microfoon Overschakelen tussen mono- en stereo-geluid Geavanceerde bedieningsfuncties Omtrent PRO DJ LINK 5 Druk op [ON/ SD & USB Export Page 1 Druk op een van de [INST FX]-toetsen. 2 Draai aan de [FILTER]-regelknop. 4 Druk op [ON/ Gebruik van de MIDI-functies Bediening van de DJ-software Gebruik van de MIDI-bedieningsschermen Bediening van een externe MIDI-sequencer Lijst van MIDI-berichten Regelpaneel Nl 19 Aanraakpaneel Categorie Stand van de schakelaar SW-type MIDI-berichten Trigger/ Nl 21 Categorie Stand van de schakelaar SW-type MIDI-berichten Trigger/ Soorten BEAT EFFECT Deze functie voegt een nagalmeffect toe aan het inkomend geluid. Nl 23 Het phaser-effect verandert al naar gelang de beattoets-fractie. Instellingen aanpassen 1 Houd [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] tenminste 1 seconde lang ingedrukt. 2 Druk op de instel-itemtoets. 3 Kies het instel-item. 4 Verander de instelling van het onderdeel. Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Omtrent het LCD-scherm Omtrent de uitzonderingsclausules Nl 27 Blokschema Specificaties Algemene Audiogedeelte In / uitgangsaansluitingen Page IMPORTANTE 145144 PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Entorno de funcionamiento Contenido Cmo leer este manual Antes de empezar a usar la unidad Conexiones Operaciones Antes de empezar a usar la unidad Caractersticas Contenido de la caja Conexiones Panel trasero 1 POWER (la pgina 12) 2 PHONO (la pgina 7) 3 CD (la pgina 7) Conexin de terminales de entrada Conexin de terminales de salida Conexin al panel de control Micrfonos Ordenador Auriculares Conexin a un ordenador Instalacin del software controlador Conexin del DJM-2000 y un ordenador Cambio de configuracin de entrada/ salida Ajuste del tamao de la memoria intermedia Verificacin de la versin del software controlador Verificacin de la informacin ms reciente en el software controlador Es 11 Operaciones Panel de control OFF (TOUCH PANEL EFFECT) (la pgina 14) DEPTH (la pgina 16) p AUTO/TAP (la pgina 16) q TAP (la pgina 16) Funcionamiento bsico Salida de sonido Ajuste de la calidad del sonido Monitoreo de sonido con auriculares Monitoreo del sonido del ordenador Cambio de la curva de fader Inicio de reproduccin en un reproductor DJ usando el fader (inicio de fader) Uso de un micrfono Cambio entre audio mono y estreo Operaciones avanzadas Acerca de PRO DJ LINK 5 Pulse [ON/ SD & USB Export Page 1 Pulse uno de los botones [INST FX]. 2 Gire el control [FILTER]. 4 Pulse [ON/ Uso de la funcin MIDI Operacin del software DJ Uso de la pantalla de control MIDI Utilizacin de un secuenciador MIDI externo Lista de mensajes MIDI Panel de control Es 19 Categora Nombre de interruptor Tipo de Panel tctil Es 21 Categora Posicin del Tipo de Page Es 23 Categora Posicin del Tipo de Tipos de BEAT EFFECT Esta funcin aade un efecto de reverberacin al sonido de entrada. Esta funcin graba el sonido de entrada en el punto en que se pulsa el botn OFF] y repite el sonido grabado segn la fraccin del botn de tiempo de comps. Es 25 Esta funcin graba el sonido de entrada en el punto en que se pulsa el botn El efecto de phaser cambia segn la fraccin del botn de tiempo de comps. OFF], invierte el sonido grabado y lo repite segn la fraccin del botn de tiempo de comps. Cambio de los ajustes 1 Pulse [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] durante un mnimo de 1 segundo. 2 Pulse el botn de elemento de configuracin. 3 Seleccione el elemento de configuracin. 4 Cambie el ajuste del elemento. Informacin adicional Solucin de problemas Acerca de la pantalla de cristal lquido Acerca de las clusulas de exencin Es 29 Diagrama en bloques Especificaciones Generales Seccin de audio Terminales entrada / salida Page BAHO 175174 PRO DJ LINK FREQUENCY MIX SIDECHAIN REMIX SD & USB rekordbox LINK LIVE SAMPLER LINK MONITOR STATUS INFORMATION PRO DJ LINK USB [ ] / (Windows) Ru 11 DJ ( ) [BOOTH]. PRO DJ LINK 5 [ON/ Page 1 [INST FX]. 2 [FILTER]. 4 [ON/ MIDI MIDI MIDI MIDI Ru 19 Ru 21 Page Ru 23 BEAT EFFECT . , OFF], Ru 25 , . 1 [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] 1 . 2 . 3 . 4 . Ru 29 H / Page <DRB1497-B> Printed in / Imprim au : PIONEER CORPORATION : " "