Pioneer DJM-2000 instruction

DJM-2000

DJ MIXER

TABLE DE MIXAGE DJ-MISCHPULTMIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ DJ микшерный пульт

http://www.prodjnet.com/support/

The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about software, and other up-to-date data of assistance to our customers.

Le site Web de Pionner ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.

Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten.

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации

Page 1

Image 1

Contents

DJM-2000 Important the Moulded Plug Ventilation Caution Contents Before start FeaturesWhat’s in the box SD & USB Export rekordbox Link Export Rear Panel Connections Connecting output terminals Connecting input terminals Software Use Agreement Connecting a computer Connecting the DJM-2000 and computer Installing the driver softwareSwitching the input/output setting Adjusting the buffer size Windows Checking the version of the driver software Procedure for checking WindowsChecking the latest information on the driver software 10 En Control Panel Operations Monitoring sound with headphones Adjusting the sound qualityBasic Operation Outputting sound Using a microphone Switching the fader curveSwitching between monaural and stereo audio Audio is output from the Booth terminal About PRO DJ Link Advanced Operations Press the 2 button in the CH section Using HoldPress Effect and select Sampler Press Trigger SAMPLING/TRIGGER Using the Midi control screens Using the Midi function Operate the touch panel buttons or faders Operating an external Midi sequencer Control Panel List of Midi MessagesCategory SW Name SW Type Midi Messages Trigger/Toggle Category SW Name SW Type Midi Messages Trigger/Toggle Touch panel 20 En Category Switch Position SW Type Midi MessagesType a Type B Type D Type C 22 En Types of Beat EffectEffect Frequency Send Return REV ROLL1 Setting preferences Changing the settingsAbout the auto standby function Problem Check Remedy TroubleshootingAdditional information About the exemption clauses About the liquid crystal display26 En Block Diagram General SpecificationsAudio Section Input / Output terminalsPage NE PAS Ouvrir Avertissement Comment lire ce manuel Sommaire Caractéristiques Informations préliminairesContenu du carton d’emballage Exportation SD & USB Exportation rekordbox Link Panneau arrière Raccordements Raccordement des prises de sortie Raccordement des prises d’entrée Raccordement à un ordinateur Précautions à prendre lors de l’installationContrat d’utilisation du logiciel Commutation du réglage d’entrées/sorties Installation du pilote Vérification de la version du pilote Réglage de la taille de la mémoire tampon Windows10 Fr Opérations Panneau de commande Restitution du son Opérations de baseRéglage de la qualité du son Contrôle du son par un casque Contrôle du son de l’ordinateur Le son est restitué par la prise BoothCommutation de la courbe du fader Utilisation d’un microphone Propos de PRO DJ Link Opérations avancées Tournez la commande Filter Touchez la zone de commandeAppuyez sur Remix Appuyez sur la touche 2 dans la section CH Utilisation de la fonction Midi Fonctionnement d’un séquenceur Midi externe Utilisation des écrans de commande MidiAppuyez sur la touche Midi sur la droite du panneau tactile Sélectionnez un type, de Type a à Type D Liste de messages Midi Panneau de commandeCatégorie Nom SW Type SW Messages Midi Déclenchement Basculement Remarques Select ON/OFF 20 Fr Panneau tactileSidechain Remix Trigger CH SAMPLING/TRIGGER CH CH1 Français 22 Fr Catégorie Position du Commutateur Type SW Messages Midi Déclenchement/Bas OFF=0, ON=127 Culement PAGE1-12 24 Fr Types de Beat Effect Effect Frequency Réglage des préférences Changement des réglagesPropos de la mise en veille automatique Informations supplémentaires Problème Vérification SolutionEn cas de panne Propos des clauses d’exemption Propos de l’écran à cristaux liquides28 Fr Schéma fonctionnel Général SpécificationsSection audio Prises d’entrée/sortiePage Wichtig Warnung Zum Lesen dieser Anleitung Inhalt Merkmale Vor der InbetriebnahmeLieferumfang SD & USB-Export rekordbox Link Export Rückseite Anschlüsse Anschließen der Ausgangsbuchsen Anschließen der EingangsbuchsenPlattenspieler Zur Netzsteckdose Pioneer DJ-Player Anschluss eines Computers Vorsichtshinweise zur InstallationSoftware-Nutzungsvereinbarung Verbinden des DJM-2000 mit dem Computer Installieren der TreibersoftwareUmschalten der Eingang/Ausgang-Einstellung Prüfen der Version der Treibersoftware Einstellen der Puffergröße WindowsPrüfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware Bedienpult Bedienungen Tonausgabe Grundlegender BetriebAbstimmen der Tonqualität Mithören von Ton mit Kopfhörern Mithören des Tons vom Computer Audio wird von der Buchse Booth ausgegebenUmschalten der Faderkurve Verwendung eines Mikrofons Über PRO DJ Link Erweiterte Bedienungen Drücken Sie die Taste 2 in der Sektion CH Drücken Sie RemixDrücken Sie Effect und wählen Sie Sampler Drücken Sie Trigger SAMPLING/TRIGGER Verwendung der MIDI-Funktion Bedienen eines externen MIDI-Sequenzers Verwendung der MIDI-Steuerbildschirme Bedienpult Liste von MIDI-MeldungenKategorie SW Name SW Typ MIDI-Meldungen Trigger/Toggle Hinweise Sensordisplay 20 De Kategorie Schalterstellung SW Typ MIDI-Meldungen SW Typ MIDI-Meldungen Trigger/Toggle Hinweise Kategorie 22 De Typen von Beat Effect Der Schwellenpegel kann bei Effect Frequency geändert werden Bevorzugte Einstellungen Ändern der EinstellungenÜber die Auto-Standby-Funktion Zusätzliche Informationen Problem Prüfen AbhilfeStörungssuche Über die Ausnahmeklauseln Über das LC-Display26 De Live Sampler Gesendet/zurückgegeben Blockdiagramm Allgemeine Technische DatenAudio-Sektion Eingangs- / AusgangsbuchsenPage Importante Attenzione Come leggere questo manuale Indice Caratteristiche Prima di cominciareContenuto della confezione Pannello posteriore Collegamenti Collegamento dei terminali di uscita Collegamento dei terminali di ingresso Collegamento ad un computer Precauzioni per l’installazioneAccordo di licenza del software Regolazione delle dimensioni del buffer Windows Installazione del driverCollegamento del DJM-2000 al computer Modifica delle impostazioni di ingresso/uscita Controllo dell’ultima versione del driver Controllo delle dimensioni del driver Procedura di controllo Macintosh 10 It Pannello di controllo Operazioni Emissione di suono Uso di baseRegolazione della qualità dell’audio Monitoraggio audio in cuffia Monitoraggio dell’audio del computer ’audio viene emesso dal terminale BoothCommutazione della curva del fader Uso di un microfono Informazioni su PRO DJ Link Uso avanzato Premere Effect e scegliere Sampler Premere il tasto 2 della sezione CHPremere Trigger SAMPLING/TRIGGER Trigger CH SAMPLING/TRIGGER CH, scegliere CH3 Uso della funzione Midi Uso di un sequencer Midi esterno Uso delle schermate di controllo MidiScegliere uno dei tipi da Type a a Type D Azionare i pulsanti o fader del pannello a sfioramento Pannello di controllo Lista dei messaggi MidiCategoria Nome SW Tipo SW Messaggi Midi 18 It Categoria Nome SW Tipo SW Messaggi Midi Trigger/Toggle Pannello a sfioramento 20 It Categoria Posizione Dell’interruttore Tipo SW Messaggi Midi Italiano 22 It Tipi di Beat Effect Italiano Impostazione delle preferenze Modifica delle impostazioniLa funzione auto standby Problema Controllare Rimedio DiagnosticaInformazioni aggiuntive TROL? Le clausole di esenzione Il display a cristalli liquidi26 It Inviato/ritorna Diagramma a blocchi Generale Dati tecniciSezione audio Terminali di ingresso/uscitaPage Belangrijk Waarschuwing Opmerkingen over deze handleiding Inhoud Kenmerken Alvorens te beginnenInhoud van de doos Achterpaneel Aansluitingen Aansluiten van uitgangsaansluitingen Aansluiten van ingangsaansluitingen Aansluiten van een computer Voorzorgen bij het installerenGebruiksovereenkomst voor de software Aansluiten van de DJM-2000 op een computer Installeren van het stuurprogrammaOmschakelen van de ingang/uitgangsinstelling Aanpassen van de buffercapaciteit Windows Omschakelprocedure MacintoshControleren welke versie van het stuurprogramma u heeft 10 Nl Regelpaneel Bediening Geluid weergeven BasisbedieningBijregelen van de geluidskwaliteit Meeluisteren via een hoofdtelefoon Controleren van het geluid van de computer Het geluid wordt weergegeven via de BOOTH- aansluitingOmschakelen van de kanaalregelcurve Gebruik van een microfoon Omtrent PRO DJ Link Geavanceerde bedieningsfuncties Druk op de 2-toets in het CH-gedeelte Druk op RemixDruk op Effect en stel in op Sampler Druk op Trigger SAMPLING/TRIGGER Gebruik van de MIDI-functies Bediening van een externe MIDI-sequencer Gebruik van de MIDI-bedieningsschermenVerbind de USB-aansluiting van dit apparaat met de computer Start de DJ-software Druk op ON/OFF in het MIDI-gedeelte Regelpaneel Lijst van MIDI-berichtenCategorie SW-naam SW-type MIDI-berichten Trigger/Alterneren Opmerkingen Aanraakpaneel 20 Nl Categorie Stand van de Schakelaar SW-type MIDI-berichten Type C 22 Nl Soorten Beat Effect Frequentie Voorkeurinstellingen maken Instellingen aanpassenOmtrent de automatische ruststandfunctie Verhelpen van storingen Aanvullende informatieProbleem Controle Oplossing Omtrent de uitzonderingsclausules Omtrent het LCD-scherm26 Nl DIR CH4 LAN SRC Blokschema Algemene SpecificatiesAudiogedeelte / uitgangsaansluitingenPage Atención Advertencia Cómo leer este manual Contenido Características Antes de empezar a usar la unidadContenido de la caja Panel trasero Conexiones Conexión de terminales de salida Conexión de terminales de entrada Contrato de Uso del Software Conexión a un ordenadorCuidados para la instalación Instalación del software controlador Cambio de configuración de entrada/salidaConexión del DJM-2000 y un ordenador Verificación de la versión del software controlador Ajuste del tamaño de la memoria intermedia Windows10 Es Panel de control Operaciones Salida de sonido Funcionamiento básicoAjuste de la calidad del sonido Monitoreo de sonido con auriculares Monitoreo del sonido del ordenador Sale audio del terminal BoothCambio de la curva de fader Uso de un micrófono Acerca de PRO DJ Link Operaciones avanzadas Pulse el botón 2 en la sección CH Pulse RemixPulse Effect y seleccione Sampler Pulse Trigger SAMPLING/TRIGGER Uso de la función Midi Utilización de un secuenciador Midi externo Uso de la pantalla de control Midi Panel de control Lista de mensajes MidiDisparador/ Conmutador Notas 18 Es Conmutador 20 Es Panel táctil Disparador/Conmu OFF=0, ON=127 Tador PAGE1-10 Tipo de Interruptor Mensajes Midi Categoría22 Es Type C 24 Es Tipos de Beat Effect Español Cambio de los ajustes Configuración de preferenciasAcerca de la función de espera automática Problema Verificación Remedio Solución de problemasInformación adicional ASSIGN? Acerca de las cláusulas de exención Acerca de la pantalla de cristal líquido28 Es Español Diagrama en bloques Generales EspecificacionesSección de audio Terminales entrada / salidaPage Baжho Предупреждение Как следует читать данное руководство Содержание До начала Signal GND стр Power стр Booth стрPhono стр REC OUT стр Подключение выходных терминалов Ограничения Соглашение об использованииАвторские права, др Ограничение ответственности Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод компьютера Нажмите PowerДважды щелкните DJM-2000X.XXX.exe Выполните установку, следуя инструкциям на экране 10 Ru Щелкните AppleСистемные настройкиДругие Настройки DJM-2000 Операции Переключение переключателя CD/DIGITAL, PHONO, Line USB Вращайте ручку Level для HeadphonesВращайте Trim Установите фейдер канала на внутреннее положение Переключите переключатель CH Fader Вращайте Booth MonitorПереключите переключатель Cross Fader Вращайте ручку MIC Level Нажмите все кнопки Нажмите MIXНажмите ON/OFF Переместите фейдер канала для CH2 на заднюю часть Нажмите кнопку 2 в разделе CH Нажмите RemixНажмите Effect и выберите Sampler Нажмите Trigger SAMPLING/TRIGGER Вращайте ручку Filter Нажмите одну из кнопок Inst FXВращайте ручку Parameter Нажмите AUTO/TAP Нажмите START/STOP в разделе Midi Подключите терминал USB данного аппарата к компьютеруНажмите кнопку Midi справа от сенсорной панели Выберите тип от Type a до Type D Сообщения Midi Триггер Примечания Категория Название переключателяПереключатель 18 Ru Frequency LOW 20 Ru Триггер Переключатель Примечания Категория Положение Тип Сообщения Midi Триггер Примечания 22 Ru Категория Положение Переключателя Тип Сообщения Midi Type C 24 Ru Типы Beat Effect Русский Эффектор Нажмите кнопку настройки параметра Нажимайте Live Sampler UTILITY, Wake UP более 1 секундыВыберите параметр настройки Переключите настройку параметра Неисправность Проверьте Способ устранения Дополнительная информация 28 Ru Жидкокристаллическом дисплее ADC LAN OUT Структурная схема Аудиораздел HеисправностиТерминалы входа / выхода 30 RuPage Pioneer Corporation

Pioneer DJM-2000 operating instructions

Models: DJM-2000

DJM-2000

DJ MIXER

Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации