Manuals / RIDGID / Lawn and Garden / Metal Detector

RIDGID Metal Detector manual Brevet en instance, NaviTrack

Models: Metal Detector

1 103

Download 103 pages 53.06 Kb

Page 35

Image 35

Brevet en instance NaviTrack® II

Localisateur de canalisations, câbles et sondes

Brevet en instance

NaviTrack® II

Inscrivez ci-dessous le numéro de série de l’appareil pour future référence.

Voir l’écran signalétique pour la version du logiciel utilisé.

N° de série

Version logiciel

Page 35

Image 35

RIDGID Metal Detector manual Brevet en instance, NaviTrack, Localisateur de canalisations, câbles et sondes

Contents

Français Castellano - pág Pipe, Cable and Sonde LocatorNaviTrack II Operator’s Manual Patent PendingBack Cover Table of ContentsNaviTrack Battery PrecautionsPipe, Cable and Sonde Locator NaviTrackPatent Pending NaviTrackBattery Precautions General Safety InformationWork Area Safety Electrical SafetySpecifications Specific Safety InformationSpecifications and Standard Equipment ServiceFrequencies Default FrequenciesStandard Equipment Optional EquipmentMenu Icons Icon LegendKeypad Icons Display IconsNOTE USB/Serial Ports are for loading new software NaviTrack II ComponentsNaviTrack NaviTrack II Modes Installing/Changing BatteriesIntroduction to the NaviTrack Folding MastFigure 7 - Display Elements Sonde Mode Display Elements Sonde ModeDisplay Elements Active Line Trace Mode Common Display ElementsActive Line Trace Mode Display Elements Passive Trace ModeDefault Frequencies Sonde ModeStarting Up Low Battery WarningSet Up Operation Time1. Push the Menu Key Sonde Active Line Trace Passive Line Trace PowerActivating Frequencies NaviTrackNaviTrack When locating a Sonde set up the locate in the fol- lowing mannerSonde Locating Sounds of the NaviTrackStep 3 Verify the locate Location MethodsStep 1 Localize the sonde Step 2 Pinpoint the SondeTilted Sondes Measuring Depth Sonde ModeClipping Sonde Mode NOTE! Measured Depth Display is disabled under clipping conditionsOn the Equator NaviTrackRidge Tool Company On the 1 PoleDANGER Normal Maximum Signal Strength TiltedLine Tracing Active Line TracingFigure 27 - High Probability Locate Note on 93 kHz Frequency UseNaviTrack Ridge Tool CompanyFigure 29 - 60 Hz Passive Trace Frequency Passive Line TracingNaviTrack Figure 28 - Screen Display in Different Locations Active Line TracingRidge Tool Company Operating Tips for Active Line and Passive Line TracingNaviTrack 1. Try changing the frequency used to a lower oneClipping Tracing Modes Menus and Settings4. Measured Depth Measurement Units Setting Control Measuring Depth Tracing ModesSelected Passive Line Trace Frequencies Auto Menu Exit Count-down TimerSelected Sonde Frequencies Selected Active Line Trace FrequenciesFigure 34 - Contrast Setting Option Optional Features within the Display Elements MenuLCD Contrast Display Elements MenuFrequencies Selection Control No-Signal IconCenter Signal Strength Option Sound SwitchingNaviTrack Information Screen and Restoring DefaultsRestore Factory Defaults Information ScreenWhat It Does Not Do A Better Way of LocatingMenu Tree What the NaviTrack II DoesLocating Sondes Orientation to the SignalAdvantages of the Omnidirectional Antenna The Mapping DisplayMore on Informational Locating Proximity SignalGetting the Most Out Of the NaviTrack “Informational” LocatingLocating accuracy should not be assumed under certain conditions Notes on AccuracyNaviTrack Maintenance and Cleaning NaviTrack II MaintenanceService and Repair Installing/Using AccessoriesNaviTrack Glossary - DefinitionsRidge Tool Company Signal Angle The field angle measured relative to the horizontal planeNaviTrack up the signal Chart 1 TroubleshootingPROBLEM PROBABLE FAULT LOCATIONNaviTrack Brevet en instanceNaviTrack Localisateur de canalisations, câbles et sondesPage de garde Table des matièresNaviTrack Précautions visant les piles Consignes générales de sécuritéSécurité du chantier Sécurité électriqueAVERTISSEMENT Service après venteConsignes de sécurité particulières Avis importantEquipements de base AccessoiresSpécifications et équipements de base SpécificationsIcônes du menu Légende des icônesIcônes du clavier Icônes de l’écran d’affichageRidge Tool Company Composants du NaviTrackNaviTrack Modes de fonctionnement du NaviTrack Installation et remplacement des pilesIntroduction Mât pliantNaviTrack Eléments d’affichage en mode « Sonde »Eléments d’affichage en mode « Traçage de ligne actif » Eléments d’affichage en communMode « Traçage de ligne actif » Eléments d’affichage en mode « Traçage passif »Ligne de distorsion signal d’antenne supérieure Mode « Sonde »Préparation Durée de fonctionnementAvertissement « piles déchargées » Mise en routeNaviTrack Activation des fréquencesSonde Traçage de ligne actif Traçage de ligne passif sous tension Ridge Tool Company Localisation des sondesLes sons du NaviTrack NaviTrackNaviTrack Méthodes de localisation1ère étape Localisation de la sonde 2ième étape Précision de la localisationSondes flottantes Sondes inclinées3ième étape Vérification de la localisation Si les pôles ne sont pas visibles, étendez les recherchesNaviTrack Mesures de profondeur mode « Sonde »Ecrêtage mode « Sonde » Figure 24 - Affichages obtenus à différents endroits mode « Sonde »NaviTrack Normal Signal maximum InclinéTraçage de ligne Traçage de ligne actifFigure 27 - Localisation à haute probabilité Remarque visant l’utilisation de la fréquence de 93 kHzNaviTrack MISE EN GARDERidge Tool Company Traçage de ligne passifNaviTrack passif1. Essayez d’utiliser une fréquence plus basse Conseils pratiques visant les traçages de ligne actifs et passifsNaviTrack MISE EN GARDE1. Fréquences de sonde sélectionnées activées ou non Menus et paramètresMesure des profondeurs modes « Traçage » Ecrêtage modes « Traçage »Fréquences de traçage de ligne actif sélectionnées Commande de l’éclairage de fondCompteur à rebours d’arrêt automatique Fréquences de sonde sélectionnéesNaviTrack Contraste de l’écran ACLMenu des éléments d’affichage Eléments optionnels au sein du menu d’éléments d’affichageHippodrome et filigrane Les paramètres optionnels du mode « Sonde » comprennentCentrage de l’intensité du signal Sélection des fréquencesNaviTrack Ecran signalétique et rétablissement des paramètres de baseEcran signalétique Rétablissement des paramètres de baseNaviTrack ArborescenceUn meilleur moyen de localisation Ce que le NaviTrack II sait faireAffichage cartographique Orientation vis-à-vis du signalLes avantages d’une antenne omnidirectionnelle Ce qu’il ne sait pas faireEncore plus sur les localisations informationnelles Signal de proximitéTirer le maximum du NaviTrack Localisation « informationnelle »Figure 51 - Ressuage Observations concernant la précision de l’appareilNaviTrack Ridge Tool CompanyEntretien et nettoyage Installation et utilisation des accessoiresEntretien du NaviTrack Transport et stockageRidge Tool Company Service après-vente et réparationsNaviTrack MISE EN GARDENaviTrack Lexique - DéfinitionsRidge Tool Company Angle du signal L’angle de champs partant de l’horizontaleNaviTrack pas de signal Tableau 1 DépannageANOMALIE LOCALISATION PROBABLENaviTrack Patente solicitadaLocalizador de tubos, cables y sondas NaviTrackGarantía vitalicia ÍndiceNaviTrack carátula posteriorPrecauciones con las pilas Información general de seguridadSeguridad en la zona de trabajo Seguridad eléctricaCUIDADO Información especifica de seguridadServicio Aviso importanteEquipo opcional Especificaciones y equipo estándarEspecificaciones Equipo EstándarIconos en los menús SímbolosIconos en el teclado Iconos en el visualizadorFigura Componentes del NaviTrackNaviTrack Ridge Tool CompanyModalidades del NaviTrack Presentación del NaviTrackInstalación y reemplazo de las pilas Mástil plegableElementos en el display de Modalidad Rastreo de Conductos Activados Elementos básicos en el visualizadorElementos en el display de Modalidad Sonda Indicador del ángulo de la señal muestraModalidad Sonda TecladoElementos en el display de Modalidad Rastreo de Conductos Pasivos Frecuencias predeterminadasNaviTrack AutonomíaSeñal de pilas con poca carga Puesta en marchaRastreo de Conductos Pasivos por los que pasa energía eléctrica PreparaciónActivación de frecuencias Sonda Rastreo de Conductos ActivadosRidge Tool Company Localización de SondasSonidos del NaviTrack NaviTrackSegundo paso ubicar la Sonda con exactitud Métodos de localizaciónPrepare la localización de una Sonda así Primer paso localizar la sondaSondas flotantes Sondas inclinadasTercer paso verificar la localización Si no logra ver los Polos, extienda la búsquedaSobre el Ecuador Medición de la profundidad Modalidad SondaNaviTrack Sobre el primer PoloRastreo de conductos activados Rastreo de conductosNormal Máxima intensidad de la señal Inclinada Descrestamiento Modalidad SondaFigura 27 - Muestra de una probable localización NaviTrackADVERTENCIA ¡NOTA! El modelo europeo del NaviTrack II ofrece una frecuencia adicional de 93 kHz para el Rastreo de Conductos Nota sobre el empleo de Frecuencia de 93 kHzRastreo de Conductos Pasivos NaviTrack1.Trate de cambiar la frecuencia en uso por una más baja Consejos prácticos para el rastreo de conductos activados o pasivosNaviTrack ADVERTENCIAEl conducto se encuentra nivelado Medición de la profundidad Modalidades de Rastreo de ConductosDescrestamiento modalidades de Rastreo NaviTrackFrecuencias seleccionadas para el Rastreo de Conductos Activados Menús y posicionesTemporizador automático de salida del menú Frecuencias seleccionadas para SondaMenú para el Control de los Elementos en el display Unidades de medición de la ProfundidadControl del alumbrado de fondo Control del contraste de la pantallaNo hay señal Características opcionales dentro del Menú de Elementos en el displayLas características opcionales para la Modalidad Sonda son Pista de carreras y Marcador de aguaNaviTrack Control para la selección de FrecuenciasApagamiento del sonido SonidoNaviTrack Árbol de MenúsPantalla de informaciones Restauración de los elementos predeterminadosLo que no hace Una mejor manera de localizarVentajas de la antena omnidireccional Lo que hace el NaviTrackLocalización de Sondas Cómo aprovechar el NaviTrack II al máximoSeñal de Proximidad Localización informadaMáxima intensidad de la señal Más sobre localización informadaObservaciones sobre la exactitud NaviTrackNaviTrack Mantenimiento del NaviTrackTransporte y almacenamiento Localización de componentes defectuosos Servicio y reparacionesInstalación y uso de accesorios Mantenimiento y limpiezaNaviTrack Glosario - DefinicionesRidge Tool Company NaviTrackModalidad Estado o método diferenciado de funcionamiento de un aparato. El NaviTrack funciona en tres modalidades Rastreo de Conductos Activados, Rastreo de Conductos Pasivos y Localización de Sondas NaviTrack PROBLEMATabla 1 Detección de averías POSIBLES CAUSAS400 Clark Street Elyria, Ohio FULL LIFETIME WARRANTYE M E R S O N . C O N S I D E R I T S O L V E D Ridge Tool Company