Service après-vente et réparations

NaviTrack® II

MISE EN GARDE !

Cet instrument doit être confié à un réparateur RIDGID agréé ou renvoyé à l’usine. Retirez les piles complète- ment avant toute expédition. Toutes réparations effec- tuées par les services Ridge sont garanties contre les vices de matériaux et de main d’œuvre.

AVERTISSEMENT Retirer les piles avant toute expédi- tion.

Veuillez adresser, par téléphone ou par écrit, toutes questions éventuelles concernant le service après-vente ou la réparation de l’appareil à :

Ridge Tool Company

Technical Service Department

400 Clark Street

Elyria, Ohio 44035-6001

Tél. : (800) 519-3456

Email : TechServices@ridgid.com

Consultez la Ridge Tool Company en composant le (800) 519-3456 ou http://www.ridgid.com pour les coordon- nées du réparateur agréé le plus proche.

Ridge Tool Company

Page 65

Image 65

RIDGID Metal Detector manual Service après-vente et réparations

Contents

Pipe, Cable Sonde Locator Table of Contents Patent Pending Pipe, Cable Sonde Locator General Safety Information Specifications Standard Equipment Specific Safety InformationService Specifications Frequencies Standard EquipmentOptional Equipment Display Icons Menu Icons Icon LegendKeypad Icons NaviTrack II Components Introduction to the NaviTrack Installing/Changing BatteriesFolding Mast NaviTrack II Modes Common Display Elements Display Elements Active Line Trace Mode Keypad Display Elements Passive Trace ModeDefault Frequencies Set Up Low Battery WarningNaviTrack Operation Time Starting Up NaviTrack Activating Frequencies Sonde Active Line Trace Passive Line Trace Power NaviTrack Sounds of the NaviTrack Sonde Locating Localize the sonde NaviTrack Location MethodsPinpoint the Sonde Verify the locate Clipping Sonde Mode Measuring Depth Sonde ModeTilted Sondes Floating Sondes Screen Display in Different Locations Sonde Active Line Tracing Line Tracing High Probability Locate Screen Display in Different Locations Active Line Tracing Passive Line Tracing Checking for Distortion Operating Tips for Active Line and Passive Line Tracing Clipping Tracing Modes Menus and SettingsMeasuring Depth Tracing Modes Selected Sonde Frequencies Auto Menu Exit Count-down TimerSelected Active Line Trace Frequencies Selected Passive Line Trace Frequencies Display Elements Menu Optional Features within the Display Elements MenuNaviTrack LCD Contrast Center Signal Strength Option No-Signal IconSound Switching Frequencies Selection Control Information Screen Information Screen and Restoring DefaultsRestore Factory Defaults Menu Tree Better Way of LocatingWhat the NaviTrack II Does What It Does Not Do NaviTrack Advantages of the Omnidirectional Antenna Orientation to the SignalMapping Display Locating Sondes Getting the Most Out Of the NaviTrack NaviTrack Proximity SignalInformational Locating More on Informational Locating NaviTrack Service and Repair NaviTrack II Maintenance Glossary Definitions NaviTrack Problem Probable Fault Location Chart 1 Troubleshooting Brevet en instance Localisateur de canalisations, câbles et sondes Consignes générales de sécurité Table des matières Consignes générales de sécurité Avis important Service après venteConsignes de sécurité particulières Spécifications et équipements de base AccessoiresSpécifications Equipements de base Icônes du clavier Légende des icônesIcônes de l’écran d’affichage Icônes du menu Composants du NaviTrack Introduction Installation et remplacement des pilesMât pliant Modes de fonctionnement du NaviTrack Eléments d’affichage en commun Eléments d’affichage en mode « Sonde »Eléments d’affichage en mode « Traçage de ligne actif » Clavier Eléments d’affichage en mode « Traçage passif »Fréquences de base Avertissement « piles déchargées » Durée de fonctionnementMise en route Préparation Touche « Menu » Activation des fréquences Les sons du NaviTrack Localisation des sondes 2ième étape Précision de la localisation Méthodes de localisation Sondes flottantes Sondes inclinées3ième étape Vérification de la localisation Ecrêtage mode « Sonde » Mesures de profondeur mode « Sonde » Traçage de ligne actif Traçage de ligne Localisation à haute probabilité Remarque visant l’utilisation de la fréquence de 93 kHz Passif Traçage de ligne passif Si possible, déplacez le transmetteur le long de la ligne Ecrêtage modes « Traçage » Menus et paramètresMesure des profondeurs modes « Traçage » Compteur à rebours d’arrêt automatique Commande de l’éclairage de fondFréquences de sonde sélectionnées Fréquences de traçage de ligne actif sélectionnées Eléments optionnels au sein du menu d’éléments d’affichage Contraste de l’écran ACLMenu des éléments d’affichage Sélection des fréquences Centrage de l’intensité du signalMise en sourdine Commutateur de son Rétablissement des paramètres de base Ecran signalétique et rétablissement des paramètres de baseEcran signalétique Ce que le NaviTrack II sait faire ArborescenceUn meilleur moyen de localisation Les avantages d’une antenne omnidirectionnelle Orientation vis-à-vis du signalCe qu’il ne sait pas faire Affichage cartographique Tirer le maximum du NaviTrack Signal de proximitéLocalisation « informationnelle » Encore plus sur les localisations informationnelles Ressuage Observations concernant la précision de l’appareil Entretien du NaviTrack Installation et utilisation des accessoiresTransport et stockage Entretien et nettoyage Service après-vente et réparations Lexique Définitions NaviTrack Anomalie Localisation Probable Tableau 1 Dépannage Patente solicitada Localizador de tubos, cables y sondas Información general de seguridad Índice Información general de seguridad Aviso importante Información especifica de seguridadServicio Especificaciones Especificaciones y equipo estándarEquipo Estándar Equipo opcional Iconos en el teclado SímbolosIconos en el visualizador Iconos en los menús Figura Componentes del NaviTrack Instalación y reemplazo de las pilas Presentación del NaviTrackMástil plegable Modalidades del NaviTrack Indicador del ángulo de la señal muestra Elementos básicos en el visualizadorElementos en el display de Modalidad Sonda Frecuencias predeterminadas TecladoModalidad Sonda Modalidad Rastreo de Conducto Activado Puesta en marcha AutonomíaSeñal de pilas con poca carga Activación de frecuencias NaviTrack Preparación Sonidos del NaviTrack Localización de Sondas Prepare la localización de una Sonda así Métodos de localizaciónPrimer paso localizar la sonda Segundo paso ubicar la Sonda con exactitud Tercer paso verificar la localización Sondas inclinadasSi no logra ver los Polos, extienda la búsqueda Sondas flotantes Medición de la profundidad Modalidad Sonda Rastreo de conductos activados Rastreo de conductosDescrestamiento Modalidad Sonda Figura 27 Muestra de una probable localización Rastreo de Conductos Pasivos Nota sobre el empleo de Frecuencia de 93 kHz Figura 29 Frecuencia de rastreo pasivo de 60 Hz Figura 30 Cómo detectar la presencia de distorsiones Descrestamiento modalidades de Rastreo Frecuencias seleccionadas para Sonda Menús y posicionesTemporizador automático de salida del menú Control del alumbrado de fondo Unidades de medición de la ProfundidadControl del contraste de la pantalla Menú para el Control de los Elementos en el display Figura 36 Elementos en la pantalla Modalidad Sonda No hay señal Sonido Control para la selección de FrecuenciasApagamiento del sonido Restauración de los elementos predeterminados Árbol de MenúsPantalla de informaciones Ventajas de la antena omnidireccional Una mejor manera de localizar Señal de Proximidad Cómo aprovechar el NaviTrack II al máximoLocalización informada Localización de Sondas Observaciones sobre la exactitud NaviTrack Más sobre localización informada Transporte y almacenamiento Mantenimiento del NaviTrack Instalación y uso de accesorios Servicio y reparacionesMantenimiento y limpieza Localización de componentes defectuosos Glosario Definiciones NaviTrack Tabla 1 Detección de averías Problema Posibles Causas E R S O N . C O N S I D E R I T S O L V E D