Saitek Chess Explorer manual

Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de Funcionamiento

Istruzioni d’uso

Handleiding

Chess Explorer

Contents

Main 1 QUICK START 6 5 4 KEYS AND FEATURES TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Quick Start 1. LETS GET STARTED! 1.1 1.2 MAKING THE COMPUTERS MOVE: AN EXAMPLE d7-d5 1.3 1.4 1.5 1.6 2. MORE FEATURES TO EXPLORE transpositions. To disable this feature, turn on the Easy Mode option, as described in Section 5.2. 3. THE PLAYING LEVELS Page ENGLISH USE THIS CHART TO SELECT A PLAYING LEVEL! Press LEVEL to enter Level Mode. For more details, see Section 3. Finally, press ENTER to exit Level Mode, using your new level! NEED HELP CHOOSING A LEVEL? SOME TIPS FOR YOU Want to experiment? Are you an intermediate or more advanced player? Are you a beginning player? 4. INFO MODE: WATCH AND LEARN and youll get all the answers! See INFO MODE AT A GLANCE! for a chart summarizing all the Info Mode displays. Whenever requested information is not available, the display will show dashes (). INFO MODE AT A GLANCE! (Blitz/Tournament Levels only) 5. OPTIONS FOR FUN AND VARIETY Page THE BASICS OF OPTION MODE: HERES HOW 1. 2. 3. c. Random Play (Square C2) d. Passive Book (Square D2) TRY BLACK FROM THE BOTTOM: HERES THE POSITION ITS EASY TO VERIFY PIECES! 6. VERIFYING/SETTING UP POSITIONS Notice that the display indicates the See ITS EASY TO VERIFY PIECES! for a step-by-step ex- ample of using Verify Mode. See TRY OUT POSITION MODE to get an idea of how this feature works. TRY OUT POSITION MODE 7. TECHNICAL DETAILS CONDITIONS OF WARRANTY Information for Customers in the United States: TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES ACTION TO TAKE 1 new game SCHNELLSTART 6 5 TASTEN UND FUNKTIONEN INHALT EINLEITUNG Schnellstart Schnellstarts 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. MEHR FUNKTIONEN ENTDECKEN COMPUTERZUG AUSFHREN: HIER SEHEN SIE EIN BEISPIEL d7-d5 Positionen Um diese Funktion auszuschalten, lesen Sie Abschnitt 5.2. 3. DIE SPIELSTUFEN Durch ENTER oder CLEAR besttigen Sie Ihre Wahl. BRAUCHEN SIE HILFE, UM EINE STUFE ZU WHLEN? EINIGE HILFREICHE HINWEISE Mchten Sie experimentieren? Sie sind Fortgeschrittener? Sind Sie Einsteiger oder Gelegenheitsspieler? NUTZEN SIE DIESE BERSICHT ZUR WAHL EINER SPIELSTUFE! Drcken Sie LEVEL, um in den Level-Modus zu kommen. Siehe auch Abschnitt 3. TRAININGS- MATTSUCH- Page 4. INFO-MODUS: BEOBACHTEN UND LERNEN Siehe auch INFO-MODUS AUF EINEN BLICK!, wo Sie alle Mglichkeiten als bersicht finden. x2 INFO-MODUS AUF EINEN BLICK! 5. OPTIONEN FR SPIELSPASS UND VIELFALT Page DAS WICHTIGSTE DES OPTIONS-MODUS: SO GEHTS 1. 2. 3. f. Systemtest (Feld F1) g. Abschaltautomatik (Feld G1) SCHWARZ VON UNTEN SPIELEN? ACHTEN SIE AUF DIE GRUNDSTELLUNG 6. POSITIONEN PRFEN/AUFBAUEN ES IST EINFACH, POSITIONEN ZU PRFEN! TESTEN SIE DEN POSITIONS-MODUS Das Display zeigt Wert und Farbe der Figur, sowie ein Minuszeichen und das aktuelle Feld. Das Display zeigt das erste Feld mit einem Minuszeichen, das zweite mit einem Plus. Das Display zeigt Wert und Farbe der Figur, sowie ein Pluszeichen und das aktuelle Feld. 7. TECHNISCHE ANGABEN PROBLEMLSUNGEN SYMPTOME MGLICHE URSACHEN LSUNGEN 1 . 6 4 3 LES TOUCHES ET LEURS FONCTIONS TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Mise en Route Rapide 1. PREPARONS-NOUS A DEMARRER ! 1.1 FAITES LE COUP DE LORDINATEUR ! EXEMPLE : d7-d5 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. EXPLOREZ DAUTRES FONCTIONS trouv un mat. Pour continuer la partie, passez un autre niveau. transposi- tions. 3. LES NIVEAUX DE DIFFICULTE Page FRANAIS SELECTIONNEZ UN NIVEAU DE DIFFICULTE A LAIDE DE CE TABLEAU ! Appuyez sur la touche LEVEL pour accder au Mode Niveaux. Voir dtails complmentaires la Section 3. Enfin, appuyez sur la touche ENTER pour quitter le Mode Niveaux, en utilisant votre nouveau niveau ! Faites tourner les niveaux dans une boucle, jusqu ce que saffiche le niveau requis : AVEZ-VOUS BESOIN DAIDE POUR CHOISIR UN NIVEAU ? VOICI QUELQUES CONSEILS ! Vous voulez tenter une exprience ? Etes-vous un joueur moyen ou chevronn ? Etes-vous un dbutant ? 4. LE MODE INFO : OBSERVEZ ET VOUS APPRENDREZ LE MODE INFO EN UN CLIN DOEIL ! (Niveaux Blitz/Tournoi uniquement) (Niveaux Blitz/Tournoi uniquement). . 5. DES OPTIONS DIVERTISSANTES ET VARIEES Page ESSAYEZ DE JOUER LES NOIRS EN PARTANT DU BAS: VOICI LA POSITION LESSENTIEL SUR LE MODE OPTIONS 1. 2. 3. Page IL EST FACILE DE VERIFIER LES PIECES ! Vous remarquerez que Un signe moins () apparatra pour la premire case, et un signe plus (+) pour la seconde 6. VERIFICATION/MISE EN PLACE DES POSITIONS Le tableau ESSAYEZ LE MODE POSITIONS vous donne une ide du fonctionnement de cette fonction. ESSAYEZ LE MODE POSITIONS 7. DETAILS TECHNIQUES FRANAIS SYMPTOMES QUE FAIRE ? GUIDE DE DEPANNAGE CAUSES POSSIBLES INIZIO RAPIDO TASTI E CARATTERISTICHE INDICE INTRODUZIONE Inizio Rapido 1. COMINCIAMO! 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 ESEGUIRE LA MOSSA DEL COMPUTER: UN ESEMPIO trasposizioni Per disattivare questa funzione, attivte lopzione Gioco Facile, come descritto nella Sezione 5.2. 3. I LIVELLI DI GIOCO Page ITALIANO USATE QUESTA TABELLA PER SELEZIONARE UN LIVELLO DI GIOCO! Premete LEVEL per entrare in Selezione Livello. Poi selezionate il vostro livello, usando la Tabella Livelli. Ci sono due modi di farlo. Per maggiori dettagli, vedete la Sezione 3. Alla fine, premete ENTER per uscire dalla selezione Livello, giocando sul nuovo livello! BISOGNO DI AIUTO PER LA SCELTA DI LIVELLO? ECCOVI ALCUNI SUGGERIMENTI! Volete fare esperimenti? Siete un giocatore principiante? Siete un giocatore di livello intermedio o pi avanzato? 4. STATO INFO: GUARDATE E IMPARATE x1 x2 x3 x4 LO STATO INFO A COLPO DOCCHIO x1 (Solo per i Livelli Blitz e di Torneo) 5. OPZIONI PER AVERE PI DIVERTIMENTO E VARIET Stato Operativo, Opzioni di Gioco, Opzione di Rotazione della Schermata Un altro metodo per scegliere opzioni di gioco premendo alcune case di opzione sulla scacchiera. Page NOZIONI BASILARI SULLE OPZIONI: ECCO COME 1. 2. 3. g. Spegnimento automatico (Casa G1) Notate che il computer comunque non si spegne automaticamente quando stia pensando. GIOCARE COL NERO DAL LATO INFERIORE? ECCO LA POSIZIONE 6. VERIFICARE/DECIDERE POSIZIONI FACILE VERIFICARE I PEZZI! PROVATE LO STATO DI VERIFICA Vedete PROVATE LO STATO DI VERIFICA per unidea sul come lavora questa funzione. 7. DETTAGLI TECNICI GUIDA ALLA SOLUZIONE DI PROBLEMI SINTOMI POSSIBILI CAUSE CHE COSA FARE 1 COMIENZO RAPIDO 6 5 4 TECLAS Y CARACTERISTICAS INDICE INTRODUCCION Comienzo Rpido 1. PARA EMPEZAR 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. MAS CARACTERISTICAS PARA EXPLORAR MOVIENDO PARA EL ORDENADOR: UN EJEMPLO transposiciones 3. NIVELES DE JUEGO USE ESTE DIAGRAMA PARA SELECCIONAR UN NIVEL DE JUEGO! Para ms detalles ver Seccin 3. Pulse LEVEL para entrar en el Modo Nivel. Por ltimo, pulse ENTER para salir del Modo de Nivel usando su nuevo nivel! NECESITA AYUDA PARA ESCOGER UN NIVEL? ALGUNOS CONSEJOS PARA USTED 4. MODO INFO: OBSERVAR Y APRENDER tendr todas las respuestas. y x1 x2 x4 x3 MODO INFO DE UN VISTAZO 5. OPCIONES PARA DIVERSION Y VARIEDAD Modo Operacin, Modo de Juego, y Modo de Rotacin de Pantalla Page LO BASICO DEL MODO DE OPCION: AQUI ESTA COMO 3. ATENCION: Tenga cuidado de no activar esta opcin durante un 1. 2. e. Reloj con Cuenta Atrs (Cuadrado E1) PRUEBE LAS NEGRAS DESDE EL FONDO: ESTA ES LA POSICION Page 6. VERIFICACION/COLOCACION DE POSICIONES PRUEBE EL MODO DE POSICION ES FACIL VERIFICAR PIEZAS! 7. DETALLES TECNICOS GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS SINTOMAS POSIBLES CAUSAS ACCIONES QUE TOMAR 1 new game BLITZSTART 6 5 TOETSEN EN KENMERKEN INHOUDSTAFEL INTRODUCTIE Blitzstart 1. LATEN WE STARTEN! 1.1 1.2 VOER DE ZET VAN UW COMPUTER UIT: EEN VOORBEELD 1.3 1.4 1.5 1.6 2. MEER KENMERKEN OM UIT TE PROBEREN 3. DE SPEL NIVEAUS transposities Page Page NEDERLANDS GEBRUIK DEZE GRAFIEK OM EEN SPEL NIVEAU TE SELECTEREN! Druk op NIVEAU om naar de Niveau Modus over te schakelen. Voor meer details, zie Sectie 3. Tenslotte, druk op ENTER om de Niveau Modus te verlaten met uw nieuwe niveau ingesteld! 4. INFO MODUS: KIJKEN EN LEREN u zult bovendien alle antwoorden krijgen! HULP NODIG BIJ HET SELECTEREN VAN EEN NIVEAU? ENKELE HINTS VOOR U Wenst te experimenteren? U bent een beginner? Zie INFO MODUS IN N OOGOPSLAG! voor een grafisch overzicht van alle Info Modus displays. Wanneer de gevraagde informatie niet aanwezig is, toont het scherm streepjes (). (enkel voor Blitz/Toernooi Niveaus) INFO MODUS IN N OOGOPSLAG! 5. OPTIES VOOR PLEZIER EN AFWISSELING Gebruik Modus, Spel Modus en Roterende Display Modus Page PROBEER ZWART VAN ONDERAAN: HIER IS DE STELLING NEDERLANDS clear DE BASIS VAN OPTIE MODUS: HIER IS HOE! 1. -bk:? -rd:2 -rd:3 -tOP Page HET IS MAKKELIJK STUKKEN TE VERIFIREN 6. VERIFIREN/STELLINGEN OPZETTEN PROBEER STELLING MODUS UIT 7. TECHNISCHE DETAILS SYMPTOMEN TE NEMEN ACTIE PROBLEEMOPLOSSER GIDS MOGELIJKE OORZAKEN