Poznámky | Samsung MC32K7055CT/EO manual

Poznámky

MC32K7055CT_EO_DE68-04387W-00_SK.indd 51

Slovenčina 51

2/12/2016 2:20:34 PM

Image 155

Samsung MC32K7055CT/EO manual Poznámky

Contents

Kuchenka mikrofalowa Spis treści Polski Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Tylko Funkcja Piekarnika Opcjonalnie Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Zawsze używaj rękawic kuchennych podczas wyciągania talerza Środki ostrożności działanie kuchenki mikrofalowejOgraniczona gwarancja Środki ostrożności dotyczące kuchenki mikrofalowej Akcesoria InstalacjaDefinicja grupy produktu Przestroga Miejsce montażuTaca obrotowa Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia KonserwacjaCzyszczenie Wymiana naprawa Panel sterowania Funkcje kuchenkiKuchenka Ważne Korzystanie z kuchenkiJak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenki Gotowanie/Podgrzewanie Ustawianie godziny Dostosowywanie czasu pracy Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw STOP/EKOLOGICZNY Zatrzymywanie pracy kuchenkiUstawianie trybu oszczędzania energii Wody, 0,5 łyżki cukru i soli SkładnikiCiasto na pizzę 200-250 g Białej mąki chlebowej, 3 g suszonych Pieprzu i gałki muszkatołowej, 120 g tartego Składniki 900-1000 gZapiekanka Ubitych całych jajek, po 1 łyżeczce soli Łyżce pietruszki i tymianku posiekanych Wołowina wCieście Wołowiny pokrojonej w kostkę, 1 łyżka Pieczarek pokrojonych w plastry, po Korzystanie z funkcji gotowania smażenie bez tłuszczu Obierz ziemniaki i pokrój je w słupki o grubości Domowe frytkiWybierz twarde lub średnio twarde ziemniaki Umyj Korzystanie z funkcji zdrowego gotowania 30 ml 2 łyżki stołowe wody Warzywa Kod Potrawa Wielkość porcji ZaleceniaOpłucz i oczyść zieloną fasolkę. Rozłóż ją Równomiernie w szklanej misie z przykrywką Korzystanie z funkcji rośnięcie ciasta/jogurt Korzystanie z funkcji szybkiego rozmrażania Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania/gotowania Korzystanie z talerza teflonowego Naciśnij przycisk Hot Blast Gorące powietrze Efekt Gorące powietrze Grillowanie Wybór akcesoriów Kuchenka 4-krotnie wyemituje Połączenie mikrofal i grillaNaciśnij przycisk Combi Łączony Efekt Powietrze Połączenie mikrofal i gorącego powietrza STOP/ECO STOP/EKOKIGICZNY Korzystanie z blokady rodzicielskiejWyłączanie sygnału dźwiękowego Kuchenka 4-krotnie wyemituje Funkcji Sygnał dźwiękowy Włączanie i wyłączanie tacy obrotowej Wskazówki dotyczące naczyń i przyborów kuchennych Gotowanie Zasady przygotowywania potrawMikrofale Na 2-3 minuty Zielona fasolka 300 g InstrukcjeNa 2-3 minuty Brokuły 300 g Na 2-3 minuty Groszek 300 g Wody. Polej sokiem z cytryny. Dopraw solą i pieprzem. Przed Potrawa Wielkość porcji Moc Czas min Cukinie 250 gNa 3 minuty Bakłażany 250 g Por 250 g Błyskawicznej Polski PodgrzewaniePotrawa Wielkość porcji Moc Czas min Ryż mieszany 250 g Błyskawiczny Odżywki dla dzieci Podgrzewanie płynówPodgrzewanie odżywek dla dzieci Wskazówka Serowe Instrukcje Schłodzone Potrawa Wielkość porcji Moc Czas min Makaron z sosem 350 gDo czasu podczas podgrzewania, a także przed odstawieniem Gotowe fondue 400 g Cały kurczak RozmrażanieSteki wieprzowe Mikrofale + grill Grill Serem Instrukcje Wielkość porcji Moc Etap min TostyPomidory z grilla Tost z pomidorami Piekarnika Mikrofale + Gorące powietrzeWielkość porcji Moc Etap min Banan rajski Batat Porady i wskazówki Podczas pracy Celu obrócenia jedzenia na Rozwiązywanie problemówPrzygotowywanie polewy i lukru na ciasta Gotowanie dżemu Znajdują się dusze Do ostygnięciaUrządzenia bez jedzenia w Komorze wewnętrznej Tyłu i z przodu kuchenki Resztki jedzenia utknęły na Kuchenka natychmiast Zamknięta Ponownie Rozpocznie pracęWystygnie, a następnie Przez szczelinę w Może pojawić się woda lub Samsung Wyczyść przyciski i sprawdź, czy wokół Nich nie zebrała się woda. Jeśli problem sięParametry techniczne Kod informacyjny Notatki Notatki Notatki 801-672-678* lub +48 22 Pytania LUB UWAGI? Mikrohullámú sütő Tartalom Magyar Biztonsági előírások Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel Csak a Sütő Funkcióra Vonatkozó Információk Opcionális Általános biztonsági információk Korlátozott garancia Mikrohullámú működésre vonatkozó óvintézkedések Tartozékok Üzembe helyezésTermékcsoport meghatározása Vigyázat Üzembe helyezés helyeForgótányér Védelem a sütő hosszú ideig történő mellőzése esetén KarbantartásTisztítás Csere javítás STOP/ECO STOP/ENERGIATAKARÉKOS Sütő jellemzőiSütő Kezelőpanel Fontos Sütő használataMikrohullámú sütő működése Sütő működésének ellenőrzése Mikrohullám üzemmód Az idő beállításaFőzés/Melegítés Kijelzőn Az elkészítési idő beállítása Teljesítményszintek és elkészítési idők Az automatikus hot blast funkciók használata Főzés leállításaAz energiatakarékos üzemmód beállítása Tegye a lisztet, az élesztőt, az olajat, a sót Paradicsompüré, 80-100 g reszeltÉs a langyos vizet egy tálba, és keverje Elkészítés módja Teles belső felületét vajjal. a felszeletelt Reszelt mozzarella, vaj, kakukkfűHámozza meg a burgonyát, és szeletelje fel Mm-es vastagságúra. Kenje be a sütőtál Sütő használata Zsírszegény sütés funkciók használata Nyomja meg az indítás gombot -2 percig El őket a magas állványon. a hangjelzés utánFordítsa meg. Ekkor a sütő leáll. a folytatáshoz Az egészséges ételek funkció használata Evőkanál vizet Zöldségek Kód Étel Adag Javaslatok ZöldbabOszlassa el a darabokat egy fedeles üvegtálban Elkészítéséhez adjon hozzá 30 ml Kelesztés/joghurtkészítés funkció használata Melegítéséhez egyaránt használható Nyomja meg a Power Defrost Koncentrált kiolvasztás gombotKoncentrált kiolvasztás funkció használata Kód Étel Adag Javaslatok Kenyér 125-1000 g Az automatikus melegítés/főzés funkció használata Pirítótányér használata Eredmény a főzés megkezdődik. Amikor Hot blastNyomja meg a Hot Blast gombot Kijelzőn Hot blast üzemmód 180 C Hőmérséklet Grillezés Tartozékok kiválasztása Mikrohullám és grill kombinációja Mikrohullám és hot blast kombinációja Következő jelzés jelenik meg a kijelzőn Gyermekzár funkció használataHangjelzés kikapcsolása Végén nem ad hangjelzést Forgótányér be- és kikapcsolása Mikrohullámú sütőben használható edények Sütés, főzés Sütési útmutatóMikrohullámok ½-8½ Étel Adag Be-/kikapcsolás Idő perc Cukkini 250 g 900 W Melegítés 900 W Kávé, tea és víz Folyadékok melegítéseBébiétel melegítése Megjegyzés ½-4½ Kiolvasztás Mikrohullám + grill Sajtszeletek Pirítós szeletekHagyja állni Paradicsomos Melegszendvics Tudnivalók Főzőkanál Mikrohullám + Hot BlastFriss élelmiszer Adag Be-/kikapcsolás Lépés Tanácsok és tippek Külső részről Hibaelhárítás Szellőzéséhez Levegőbemenetek/-kimenetek Probléma Teendő Az áramellátás lekapcsol aSütő hosszú ideig történő Szellőzést szolgáló Ennek meg kell szűnnie EdénytFűtőelemek füstölhetnek Készülék 2-3 alkalommal Helyezze be megfelelően a Közben Fűtőelemek füstölhetnek Készülék 2-3 alkalommalSütőbe, majd kapcsolja be Sütőt Információs kód Műszaki adatok Jegyzet 12/2016 22024 PM 12/2016 22024 PM DE68-04387W-00 Kérdése Vagy Észrevétele VAN? Mikrovlnná rúra Obsah Slovenčina Bezpečnostné pokyny Obsah detských fliaš alebo pohárikov sdetskou stravou LEN PRE Funkciu Rúry Voliteľné Všeobecná bezpečnosť Obmedzená záruka Bezpečnostné opatrenia spojené s prevádzkou mikrovlnnej rúry Príslušenstvo InštaláciaDefinícia produktovej skupiny Upozornenie Miesto inštalácieTanier Starostlivosť počas dlhšej doby nepoužívania ÚdržbaČistenie Výmena oprava Rúra Ovládací panel Funkcie rúry Dôležité Používanie rúrySpôsob fungovania mikrovlnnej rúry Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry Nastavenia doby varenia Nastavenie časuVarenie/prihrievanie Režim mikrovlnného ohrevu Nastavenie času varenia Zmeny úrovní výkonov a času ZASTAVIŤ/EKO Zastavenie vareniaNastavenie režimu úspory energie Používanie funkcií automatické fúkanie horúceho vzduchu Paradajkového pyré, 80-100 g strúhaného Sprievodca funkciou Fúkanie horúceho vzduchuObloha Krájanej zeleniny, 100 g Používanie rúry Kód Jedlo Používanie funkcií smaženie s malým množstvom oleja Používanie rúry Používanie funkcií zdravé varenie Používanie rúry Používanie funkcií kysnutie cesta/jogurt Používanie funkcií výkonné rozmrazovanie Opätovne sa zobrazí aktuálny čas Slovenčina Používanie funkcií automatické zohrievanie/Varenie Používanie podnosu na schrumkavenie Fúkanie horúceho vzduchu Dokončí Rúra štyrikrát zapípa Grilovanie Výber príslušenstva Čas Slovenčina Kombinovanie mikrovlnného ohrievania a grilu Horúceho vzduchu Cb-1 Mikrovlnný ohrev + Koniec funkcie Vypínanie signalizáciePoužívanie funkcií detskej zámky Výsledok Rúra nezapípa, aby naznačila Používanie funkcií zapnutie/vypnutie taniera Sprievodca pomôckami na varenie Varenie Sprievodca varenímMikrovlnné žiarenie MC32K7055CTEODE68-04387W-00SK.indd 12/2016 22033 PM Jedlo Veľkosť porcie Napájanie Čas min Cukiny 250 g 900 W Prihrievanie Poznámka Prihrievanie kvapalínPrihrievanie detskej stravy 30-40 sek Rozmrazovanie Mikrovlnný ohrev + Grilovanie Gril Syrová hrianka Pokyny Plátky hrianokParadajky Pokyny Stojan. Nechajte odstáť 2-3 minúty Paradajkovo Banán Mikrovlnné ohrievanie + Fúkanie horúceho vzduchu Tipy a triky Riešenie problémov Riešenie problémov Riešenie problémov Riešenie problémov Poznámka Vykonajte úkon znovu Technické údajeInformačný kód Kontrolný Príčina Riešenie Kód Poznámky 12/2016 22034 PM Poznámky Krajina Zavolajte NÁM Alebo NÁS Navštívte Online NA Stránke Máte Otázky Alebo KOMENTÁRE? Mikrovlnná trouba Používání trouby Bezpečnostní pokynyUmístění a zapojení Funkce trouby Čeština Bezpečnostní pokyny Kvůli možným popáleninám je nutné obsah dětských lahví Pouze Režim Trouby Volitelně Obecné bezpečnostní pokyny Omezená záruka Používání mikrovlnné trouby bezpečnostní opatření Příslušenství Umístění a zapojeníDefinice výrobní skupiny Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Upozornění Místo instalaceOtočný talíř Varování ČištěníVýměna oprava Péče o troubu při jejím dlouhodobém nepoužívání Trouba Ovládací panel Funkce trouby Důležité Upozornění Používání troubyPrincip funkce mikrovlnné trouby Kontrola správného chodu trouby Nastavte minutu Nastavení časuVaření/Ohřev Nastavte typ zobrazení času Šestkrát Výkonové stupně a nastavení dobyNastavení doby vaření STOP/ÚSPORNÝ Režim Zastavení vařeníNastavení režimu úspory energie Používání funkcí automatického proudu horka Rajčatového pyré, 80 až 100 g strouhaného Vody, 0,5 lžíce cukru a sůlNa obložení Zeleniny nakrájené na plátky, 100 g Používání trouby Kód Používání funkcí zdravého smažení Pokračujte stisknutím tlačítka Start Koření. Rozprostřete plátky rovnoměrněNa opékací talíř a ten umístěte na vysoký Rošt. Po zaznění zvukového signálu obraťte Používání funkcí zdravého vaření Zelenina Kód Pokrm Velikost Doporučení Straně Použití funkce těsta/jogurtDomácí jogurt Nastavení je uveden v tabulce na další Použití funkce rozmrazování Použití funkce automatického ohřevu/vaření Použití opékacího talíře Konec grilování zazní třikrát Jednou za minutu Proud horka Grilování Volba příslušenství Po dokončení vaření 4krát zazní zvukový signál Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilováníMikrovlnný ohřev 600 W Výstupní výkon Kombinace mikrovlnného ohřevu a proudu horka Vypnutí zvukového signálu Použití funkce dětská pojistka Použití funkce zapnutí/vypnutí otočného talíře Pokyny pro výběr nádobí Vaření Pokyny pro přípravu pokrmůMikrovlny ½ až 8½ Pokrm Velikost porce Napájení Doba min Cuketa 250 g 900 W Velké balení 120 g Ohřev Voda Ohřev tekutinOhřev dětské výživy Káva, Čaj Pokrm Velikost porce Napájení Doba min Těstoviny 350 g 600 W Celé kuře 1200 g 180 W Rozmrazování Každá asi 50 g GrilováníMikrovlnný ohřev + Grilování Pokrm Velikost porce Napájení Doba min Pečivo Veky 180 W ½ až Každý 25 g Mikrovlnný ohřev + Proud horka Nápady a tipy Odstraňování problémů Odstraňování problémů Odstraňování problémů Za provozu z trouby vychází kouř Poznámka Informační kód Poznámka 50 Čeština Poznámka Země Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA Webových Stránkách Máte Dotazy Nebo POZNÁMKY? Microwave Oven Contents English Safety instructions Safety instructions Oven Function only Optional General safety Limited warranty Microwave operation precautions Product group definition InstallationAccessories Turntable Installation site Care against an extended period of disuse MaintenanceCleaning Replacement repair Oven Control panel Oven features Checking that your oven is operating correctly Oven useHow a microwave oven works Cooking/Reheating Setting the time Adjusting the cooking time Power levels and time variations Stopping the cooking Setting the energy save modeUsing the hot blast auto features Dough. Knead in a mixer or by hand about Puree, 80-100 g grated Mozzarella cheesePut the flour, yeast, oil, salt and warm Water in a bowl and mix to a wettish Oven use Oven use Using the slim fry features MC32K7055CTEODE68-04387W-00EN.indd 12/2016 22008 PM Using the healthy cooking features Oven use Using the dough proof/yogurt features Using the power defrost features Using the auto reheat/cook features Quiche 600-650 g This program is suitable for refrigerated Using the crusty plateStand for 3-4 minutes Hot Blast Grilling Choosing the accessories Combining microwaves and grill Combining microwaves and hot blast Using the child lock features Switching the beeper off Cookware guide Using the turntable on/off features Cookware Microwave Comments Cooking guideMicrowaves Cooking Cooking guide Cooking guide Reheating Remark Reheating liquidsReheating baby food Cooking guide Defrosting Microwave + Grill Cooking guide Microwave + Hot blast Tips and tricks Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting MC32K7055CTEODE68-04387W-00EN.indd 12/2016 22018 PM Information code Technical specifications Memo 12/2016 22018 PM Memo Country Call Or Visit US Online AT Bosnia Questions or COMMENTS?